俄羅斯藝術作品中的伏爾加河

語言·國情·文化 １１９

俄羅斯藝術作品中的伏爾加河

劉相君華中師范大學

伏爾加河（Ｂｏ￣ｒａ）位于俄羅斯的西南部，全長３６９０千米，是

歐洲最長的河流，也是世界最長的內流河。伏爾加河流經俄羅斯

１３個聯邦主體，始于特維爾州，流經雅羅斯拉夫爾州、下諾夫哥

羅德州、韃靼斯坦共和國、薩馬拉州、薩拉托夫州、伏爾加格勒州

等地，于阿斯特拉罕州匯入里海（ＫａｃｎｖｌｆｔｃＫｏｅ Ｍｏｐｅ）。

伏爾加河是俄羅斯的歷史搖籃，是歷史和文化的見證，是俄

羅斯的象征，承載著俄羅斯人對祖國的愛，是俄羅斯眾河流之母，

并成為俄羅斯文學藝術中的恒久主題 俄羅斯許多詩歌都在伏

爾加河畔誕生，在風與浪的吹動下，人們訴說著自己的心聲。“伏

爾加河，我的搖籃！有誰曾像我一樣，愛過你嗎？（Ｏ Ｂｏａｒａ！ＫＯ一

．ＩＩｂＩ６ｅⅡｂ ＭＯＳｔ！ＪＩｉｏ６ｎａ ＪＩＨ ＫＴＯ Ｔｅ６Ｈ，ＫａＫⅡ？）”——涅克拉索夫在

《伏爾加河上》中吟頌道；“你好啊，伏爾加河，親愛的母親！從懵

懂無知，你把我哺育成人（０螽ＴｂＩ ｒｏｆｉ ｅｃＨ，Ｂｏ￣ｒａ，ＭａＴｈ ｐｏ且ＨａⅡ！Ｃ

ｒ￣ｙｎｂｌｘ．ｒｌｅＴ ＭｅＨ．ｑ Ｔｂｌ Ｂｏｃｎｏ￣Ｉ．ｒｉａ）”一普希金在《拉辛之歌》中淺唱

低吟；《Ｂｏ￣ｒａ—ｐｅｑｅＨｂＫａ ｒ。￣ｌｙ６ＯＫａ／ＢｂｅＴ ＢＯ￣ＨａＭＨ ６ｅｐｅｒａ》、《Ｂｏ—

Ｊｌｒａ—Ｂｏ￣ｒａ＞＞、《ＴｅｑＳＴ Ｂｏａｒａ》、《Ｋａｔ￣．ＨＯ Ｂｏａｒｅ－ＭａＴｙｍＫｅ》等贊頌伏

爾加河的歌曲在俄羅斯婦孺皆知。

伏爾加河對俄羅斯人來說不僅僅是一條簡單的河流，她是俄

羅斯人民的生活，是他們的理想和追求。在俄羅斯經典畫家們的

作品中，伏爾加河是永恒的主題。其中最出名的畫作莫過于列賓

（ＰｅｎＨＨ Ｉ，ＩＪＩｂＨ Ｅ￣ＨＭＯＢＨｑ）的《伏爾加河上的纖夫（ＢｙｐＪＩａＫＭ Ｈａ Ｂｏ－

Ｊ￣ｒｅ）》。畫家去伏爾加河旅行寫生，典型的俄羅斯風光和纖夫的

１２Ｏ 語言·國情·文化

生活給他留下了難忘的印象。纖夫的痛苦成為他揮之不去的記

憶，列賓決定把這一苦役般的勞動景象畫出來：狹長的畫幅展現

了這群纖夫的隊伍，陽光酷烈，沙灘荒蕪，穿著破爛衣衫的纖夫拉

著貨船，步履沉重地向前行進。它是涅克拉索夫詩歌的深刻再

現：“在偉大的俄羅斯河上，那回響著的是淮的呻吟？這呻吟在我

們這里被叫做歌聲…那是拽著纖索的纖夫們在行進！”。在這

幅反映纖夫苦難生活的畫里，與其說是人與自然在搏斗，不如說

是人在與殘酷無情的黑暗命運和社會搏斗，它深刻揭露了沙皇統

治下俄國勞動人民的痛苦生括。

伏爾加河還深深影響著另一位藝術家～一列維坦（ＨｃａａＫ

王，ＩⅡｂＨｑ，－Ｊ［ｅＢＩ，ＩＴａＨ）。他常年沿著伏爾加河寫生，曾經哺育過列賓

和瓦西里耶夫的伏爾加，同樣給列維坦以無窮無盡的靈感和無限

豐富的題材。在第一次游覽伏爾加河后，他就創作了《雨后（１－Ｉｏ—

ｃＪｉｅ且。 且只）》和《在永恒的安寧之上（ＨａⅡＢｅｑＨＢＩＭ ｎｏＫｏｅＭ）》等作

品。《雨后》中云靄低垂，若即若離；水洼片片，泛著亮光；岸邊斑

駁輪船，漆黑一片；駁輪煙囪里冒出的蒸汽，低懸江面；遠處伏爾

加河畔那朦朧的小城，讓人魂牽夢繞。而《在永恒的安寧之上》

中，陰靄的天空則多了些詩情畫意。多次游河的列維坦，創作了

大量有關伏爾加的作品，被稱為伏爾加河組畫（ＢＯＪ１）ＫＣＫＨｅ ｐａ６ｏ－

ＴｂＩ），包括：《傍晚鐘聲（Ｂｅａｅｐｒｍｆｉ ３ＢＯＨ）》，《伏爾加河上的清風

（ＣＢｅ）Ｋｒｌ￣！ｌ ＢｅＴｅｐ、ＢｏＪｗａ）》、及《金包的普略斯（３ｏａｏＴｏｆｉ ｌ－ＩＪＩ酏）》等

等。列維坦是伏爾加河最偉大的歌頌者之一，契訶夫曾說：“列維

坦的 中充滿了微笑”。

對于整個俄羅斯民族而言，伏爾加河是民族靈魂的孕育之

地。她充滿活力，胸襟無限，溫馨可人，是托起俄羅斯民族文化的

脊梁。

（本欄目編輯：周麗江）