重要節日英語翻譯

重要節日英語翻譯

第一篇：重要節日英語翻譯

陽歷節日：

1月1日元旦（New Year's Day)2月14日情人節(Valentine's

Day)3月8日國際婦女節(International Women' Day)3月12日中國

植樹節(China Arbor Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3

月21日世界森林日（World Forest Day)3月22日世界水日(World

Water Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)4月22日世界地球日

(World Earth Day)5月1日國際勞動節(International Labour Day)5

月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)6月1日 國際兒童節

(International Children's Day)6月5日世界環境日(International

Environment Day)6月23日國際奧林匹克日(International Olympic

Day)7月1日國際建筑日（International Architecture Day)7月11

日世界人口日(World Population Day)8月1日中國人民解放軍建軍

節(Army Day)8月12日國際青年節(International Youth Day)9月10

日中國教師節(Teacher's Day)9月21日世界停火日(World Cea-fire

Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月5日世界

教師日(World Teachers' Day)10月31日萬圣節(Halloween)

12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣誕節

(Christmas Day)

農歷節日:Lunar festivals 農歷正月初一春節(the Spring Festival)

農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)農歷

八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)農歷九月初九重陽節(the

Double Ninth Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge

Festival)

中國的傳統節日形式多樣，內容豐富，是中華文明的重要組成部

分。不少流傳至今的節日風俗，都具有特定的文化內涵，凝聚著中華

民族的智慧，體現著中華文明的特點。各地華人每逢春節、清明節、

端午節和中秋節，也會舉行各種各樣的活動。可以說，華人走到哪里，

就會把重要的傳統節日帶到哪里。

Chine traditional festivals are very colorful, they are very

important elements of Chine of the festivals

have their own special cultural content, which is a coherence of

Chine knowledge, and has reflected the charactristic of Chine

er the Chine New Year, Tomb Sweeping Day,

Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival take place, the

Chine people in every corner of the world will organize all kinds

of activities to celebrate the is said that no mater where

the Chine travels, they will always bring their culture and

festivals to that place.

第二篇：一些重要節日的英語翻譯 按月份

一些重要節日的英語翻譯 按月份

一月

1月1日元旦（New Year''s Day)除夕(農歷十二月三十

日)NewYear's Eve 農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十

五元宵節(Lantern Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice

Porridge Festival)二月

2月14日情人節(Valentine''s Day)三月

3月8日國際婦女節(International Women' Day)3月12日中國

植樹節(China Arbor Day)3月14日白色情人節(White Day)3月14

日國際警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消費者權

益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World

Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水

日(World Water Day)四月

4月1日愚人節(April Fools' Day)4月5日清明節（Tomb-

sweeping Day)4月7日世界衛生日(World Health Day）4月22日

世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知識產權日(World

Intellectual Property Day)五月

5月1日國際勞動節(International Labour Day)5月4日中國青

年節（Chine Youth Day)5月8日世界紅十字日(World Red-Cross

Day)5月12日國際護士節(International Nur Day)5月第二個星期

日母親節(Mother's Day)5月31日 世界無煙日(World No-Smoking

Day)農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)六月

6月1日 國際兒童節(International Children's Day)6月第三個星

期日父親節(Father's Day)6月5日世界環境日(International

Environment Day)6月17日世界防治荒漠化和*旱日(World Day to

combat dertification)6月23日國際奧林匹克日(International

Olympic Day)6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug

Abu and Illicit Trafficking)七月

7月1日中國共產黨誕生日(Anniversary of the Founding of the

Chine Communist Party)7月11日世界人口日(World Population

Day)農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)八月

8月1日中國人民解放軍建軍節(theArmy's Day)農歷八月十五中

秋節(the Mid-Autumn Festival)8月12日國際青年節(International

Youth Day)九月

9月10日中國教師節(Teacher''s Day)農歷九月初九重陽節(the

Double Ninth Festival)十月

10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月1日國際音

樂日(International Music Day)10月1日國際老年人日(International

Day of Older Persons)10月4日世界動物日(World Animal Day)10

月5日世界教師日(World Teachers'' Day)（聯合國教科文組織確立）

10月16日世界糧食日(World Food Day)10月31日萬圣節

(Halloween)10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)

十一月

11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)十二月

12月25日圣誕節(Christmas Day)

第三篇：重要節日 文檔

1.1 ——元旦

2.14 ——情人節

3.5 ——學雷鋒日

3.8（1910）——國際婦女節

3.12（1976）——植樹節

3.23（1950）——世界氣象日

4.5 ——清明節

4.22（1970）——世界地球日

4.25（1946）——讀者節

5.1（1886）——國際勞動節

5.4（1919）——青年節

5.8（1948）——世界紅十字日

5.12（1912）——國際護士節 5 月第二周日——母親節

農歷五月初五——端午節

5.17（1968）——世界電信日月第三周日（1990）——全國助

殘日

5.31（1998）——世界無煙日

6.1（1949）——國際兒童節

6.5（1972）——世界環境日

6.23（1986）——奧林匹克日 6 月第三周日——父親節

6.25（1991）——全國土地日

6.26（1987）——全國禁毒日

7.1（1921）——中共誕生紀念日

7.1（1981）——世界建筑日

7.11（1987）——世界人口日

8.1（1927）——建軍節

農歷八月十五——中秋節

9.3（1945）——抗日戰爭勝利日

9.8（1966）——國際掃盲日 農歷九月初九——重陽節

9.10（1985）——教師節

10.1（1949）——國慶節

10.1（1990）——國際老人節 10.9（1969）——世界郵政日

10.13（1949）——少先隊建隊日 10.16（1981）——世界糧食日

10.26（1863）——現代足球誕生日 11.1（1988）——國際旅游電

影節 11.12（1866）——孫中山誕辰 11.17（1939）——國際學生節

12.5 ——國際志愿者日

12.26（1893）——毛澤東誕

第四篇：中國重要節日

1月1日元旦2月2日世界濕地日

2月10日 國際氣象節2月14日情人節

2月28日 世界居住條件調查日3月1日國際海豹日

3月3日全國愛耳日3月5日中國青年志愿者服務日

3月8日國際勞動婦女節3月12日中國植樹節

3月14日 國際警察日(節)3月15日國際消費者權益日

3月16日 手拉手情系貧困小伙伴全國統一行動日

3月17日 國際航海日 中國國醫節3月21日世界林業節(世界森

林日)

3月22日 世界水日3月23日世界氣象日

3月24日 世界防治結核病日4月1日國際愚人節

4月2日國際兒童圖書日4月7日世界衛生日

4月21日 全國企業家活動日4月22日世界地球日 世界法律日

4月25日 全國預防接種宣傳日4月26日世界知識產權日

4月30日 全國交通安全反思日4月第三個星期日 世界兒童日

4月最后一個星期三 秘書節5月1日國際勞動節

5月4日中國青年節 五四運動紀念日5月5日全國碘缺乏病防治

日

5月8日世界紅十字日 世界微笑日5月12日國際護士節

5月17日 世界電信日5月18日國際博物館日

5月20日 全**乳喂養宣傳日 中國學生營養日

5月31日 世界無煙日5月第二個星期日 母親節

5月第三個星期二 國際牛奶日5月第三個星期日 全國助殘日

6月1日國際兒童節6月5日世界環境日

6月6日全國愛眼日6月11日中國人口日

6月17日 世界防止荒漠化和干旱日6月20日世界難民日

6月22日 中國兒童慈善活動日6月23日國際奧林匹克日

6月25日 全國土地日6月26日國際禁毒日(國際反毒品日)

6月第三個星期日 父親節7月1日 中國共產黨誕生日 香港回歸紀

念日

7月7日中國人民抗日戰爭紀念日7月11日 世界(50億)人口

7月26日 世界語(言)創立日7月第一個星期六 國際合作節

8月1日中國人民解放軍建軍節8月6日國際電影節

9月3日中國抗日戰爭勝利紀念日9月8日世界掃盲日9月10日

中國教師節9月14日 世界清潔地球日

9月16日國際臭氧層保護日9月18日 九.一八事變紀念日(中國

國恥日)9月20日全國愛牙日9月21日 國際和平日

9月27日世界旅游日9月第三個星期六 全民國防教育日

9月第四個星期日 國際聾人節10月1日國慶節，國際老人節

10月4日世界動物日10月9日世界郵政日

10月13日 中國少年先鋒隊 國際教師節10月15日 國際盲人節

(白手杖節)10月16日世界糧食日10月22日 世界傳統醫藥日

10月24日聯合國日10月31日 世界勤儉日

11月9日中國消防宣傳日(消防節)11月10日 世界青年節(日)

11月17日國際大學生節(國際學生日)11月第四個星期四 感恩節

12月1日世界艾滋病日12月3日世界殘疾人日

12月4日中國法制宣傳日12月5日國際志愿人員日

第五篇：國際重要節日整理

世界水日

1993年1月18日，第四十七屆聯合國大會作出決議，確定每年

的3月22日為“世界水日”。

2000年的主題是： “衛生用水” 2001年的主題是：“21世紀

的水” 2002年的主題是：“水與發展”

2003年的主題是：“水——人類的未來” 2004年的主題是：

“水與災害” 2005年的主題是：“生命之水” 2006年的主題是：

“水與文化” 2007年的主題是：“應對水短缺” 2008年的主題是：

“涉水衛生”

2009年的主題是：“跨界水——共享的水、共享的機遇” 2010

年的主題是：“關注水質、抓住機遇、應對挑戰”

2011年的主題是：“城市水資源管理” 2012年的主題是：“水

與糧食安全”

世界環境日

1972年6月5日聯合國在瑞典首都斯德哥爾摩召開了聯合國人類

環境會議，會議通過了《人類環境宣言》，并提出將每年的6月5日

定為“世界環境日”。同年10月，第27屆聯合國大會通過決議接受

了該建議。

2000年：環境千年，行動起來 2001年：世間萬物，生命之網

2002年：讓地球充滿生機

2003年：水--二十億人生于它！二十億人生命之所系！2004年：

海洋存亡，匹夫有責

2005年：營造綠色城市，呵護地球家園!中國主題：人人參與 創

建綠色家園

2006年：莫使旱地變為沙漠

中國主題：生態安全與環境友好型社會

2007年：冰川消融，后果堪憂

中國主題：污染減排與環境友好型社會

2008年：促進低碳經濟

中國主題：綠色奧運與環境友好型社會

2009年：地球需要你：團結起來應對氣候變化

中國主題：減少污染——行動起來

2010年：多樣的物種，唯一的地球，共同的未來

中國主題：低碳減排·綠色生活

2011年：森林：大自然為您效勞

中國主題：共建生態文明，共享綠色未來

2012年：綠色經濟：你參與了嗎？

中國主題：綠色消費，你行動了嗎？

世界海洋日

世界海洋日，起初聯合國將每年的7月18日確定為“世界海洋

日”。聯合國秘書長潘基文就此發表致辭時指出，人類活動正在使海

洋世界付出可怕的代價，個人和團體都有義務保護海洋環境，認真管

理海洋資源。2008 年12月，聯合國大會第63屆會議正式通過大會決

議，決定自2009年起指定6月8日為“世界海洋日”。

2009年主題：我們的海洋，我們的責任” 2010年主題：我們的

海洋：機遇與挑戰

中國主題為：關愛海洋——我們一起行動

2011年主題：我們的海洋，綠化我們的未來

中國主題：辛亥百年 海洋振興

2012年主題：海洋與可持續發展

青島主題：可持續發展、助藍色跨越

世界人口日

每年的7月11日為世界人口日（World Population Day）。

1987年7月11日，地球人口達到50億。為紀念這個特殊的日子，

1990年聯合國根據其開發計劃署理事會第36屆會議的建議，決定將

每年7月11日定為“世界人口日”，以喚起人們對人口問題的關注。

據此，1990年7月11日遂成為第一個“世界人口日”。2011年10

月31日，世界人口已達到70億。

1996年：生殖健康與艾滋病

1997年：為了新一代及其生殖健康和權力

1998年：走向60億人口日

1999年：60億人口日開始倒計時

2000年：拯救婦女生命

2001年：人口、發展與環境 2002年：貧困、人口與發展

2003年：青少年的性健康、生殖健康和權利 2004年：“紀念國

際人口與發展大會10周年”。

2005年：世界人口日的口號是“平等 = 授權”，它側重于性別平

等以及賦予女孩和婦女平等機會如何能夠改變生活和社會。這一天突

出四個主要行動領域：教育、經濟機會、生殖衛生和權利以及參與。

2006年：“年輕人”

2007年：男性參與孕產婦保健

2008年：聯合國人口基金確定的主題為“這是一種權利，讓我們

將它變成現實”。根據這一主題，國家人口計生委確定的宣傳活動主

題為“生殖健康是一種權利，讓我們將它變成現實”。

2009年：聯合國人口基金將世界人口日的主題確定為“應對經濟

危機：投資于婦女是一個明智的選擇”。根據聯合國人口基金世界人

口日的主題，為了引導全社會支持計劃生育家庭，幫助婦女創業，促

進婦女發展，國家人口計生委將今年的宣傳活動主題確定為“關注計

劃生育家庭，促進婦女創業發展”。

2010年7月11日是第21個世界人口日，聯合國人口基金將主題

確定為：“每個人都很重要”。重點圍繞2010年人口普查、數據分析，

強調千年發展目標進展情況的每一份報告都包含數據這一重要因素，

這些數據的收集、分析和傳播能夠對決策產生影響，進而改善人們的

生活。

中國地區宣傳活動主題確定為：“每個人都有貢獻”。

2011年7月11日是第22個世界人口日，國家人口計生委將今年

人口日主題確定為“關注70億人的世界”。

2012年7月11日是第23個世界人口日，主題確定為“普及生殖

健康服務”。