九年級英語unit12課文翻譯

九年級英語unit12課文翻譯

Section A 2d

馬特：凱文，為什么你今天遲到了？

凱文：我的鬧鐘沒有響！我一直睡覺，當我醒來時，已經

是早上8點了！

馬特：噢！，不！

凱文：所以我迅速穿上衣服沖出家門。

馬特：你沒吃早飯嗎？

凱文：沒有，我甚至沒有刷牙也沒有洗臉！但在我到達車

站前，汽車已經開走了。

馬特：那你是怎么來這兒的？

凱文：幸運的是，卡爾的父親看見我在路上，讓我打了他

的車。

馬特：嗯，至少當你到達學校時，上課只遲到5分鐘。

Section A 3a

生活充滿了意外

2023年5月，我在紐約世貿中心找到一份工作。在2023

年9月11日，我大約在早上八點半到達了工作的大樓，這時

我決定先買一杯咖啡。我去了我最喜歡的咖啡店，雖然它在我

第 1 頁 共 3 頁

辦公室東邊的兩個街區以外。當我正在和其他辦公室工作職員

排隊等候的時候，聽到____。我還沒來得及參加屋外的人群弄

清終究發生了什么事，第一架飛機已經撞上了我辦公室的大

樓。我們直愣愣盯著燃燒著的大樓上升起的黑煙，無法相信

〔這一切〕。我覺著我可以活著很幸運。

大約10年之后，2023年2月21日，我早上10：00 醒來

意識到我的鬧鐘根本沒響。我從床上跳起來直奔機場。但是當

我到達機場時，我飛往新西蘭的航班已經起飛了。“這可是我

今年的第一個假期，我居然誤了航班。真倒霉！”我暗想。其

他的航班都已經滿員，我不得不等到第二天。〔結果〕第二天

早上,我聽到新西蘭昨天發生了地震。我的壞運氣意想不到變

成了一件好事。

Section B 2b

愚人節是一個世界上許多不同國家都進展慶賀的節日。它

在每年的四月一日，這是一個許多人會互相開各種玩笑或惡作

劇的日子。

有一年的愚人節，英國的一位記者聲稱因為意大利農民停

頓種植意大利面條，因此以后將不再有意大利面條了。許多人

都跑到當地超市盡可能多地買意大利面。等人們意識到這是一

個惡作劇的時候，全國所有的意大利面條都被賣光了。在英國

另一個惡作劇中，一電視節目報道發 現了一種特殊的水。他

第 2 頁 共 3 頁

們說這種水可以幫助人們減肥，有一位消費者僅四個月就減掉

了很多體重。〔結果〕當天完畢之前，超過10,000人打 到

電視臺，詢問如何得到這種水。

許多愚人節的玩笑的結局并不那么有趣。一位著名的電視

明星曾經在愚人節邀請他的女朋友上他的電視節目。他向她求

婚。那位女士是如此的快樂因為她真的想結婚了。 然而,當她

說好的時候，他卻答復“愚人節傻瓜！”那個小玩笑結局并不

快樂。電視明星失去了他的女朋友和他的節目也被取消了。

然而，世界上最知名的惡作劇之一卻發生在十月而不是四

月。在1938年的十月，演員奧森.威爾斯在他的電臺節目中宣

布來自火星的外星人已經登錄地球。他描繪了他們在哪里登

陸，還告訴大家這些外星人正在如何穿越美國。威爾斯讓他的

話聽起來如此逼真，以致于數以百計的人相信了這個故事，恐

懼在整個國家蔓延。等到警察宣布這個故事是個惡作劇的時

候，已經有數以千計的人分開了他們的國家。

第 3 頁 共 3 頁