村上春樹與日本內向派文學

維普資訊

２００６年３月 黑龍江教育學院學報

Ｍａｒ．２００６

第２５卷第２期

Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈｃｉｌｏｎｇｊｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ

ＶｏＪ．２５ Ｎｏ．２

村上春樹與日本內向派文學

于 泳，曹志明

（黑龍江大學東語學院，黑龍江哈爾濱１５ｏｏ８０）

摘要：村上春樹是日本現代著名作家，其作品受歐美后現代主義的影響，并與日本內向派文學有許多相似之

處。他的文學作品在風格、語言方面具有很鮮明的特點，同時思想性很強，社會底蘊也很深厚，但是也有其局限性，

因而不能盲目推崇村上文學。

關鍵詞：村上文學；內向派；失落派；后現代主義

中國分類號：ＢＩ３．４４ 文獻標識碼：Ａ 文章編號：１００１—７８３６（２００６）０２—０１００—０３

村上舂樹是日本當代著名作家，其作品《聽風歇》自１９７９ 里的精神療養院，她代表一個非現實的孤獨的世界。綠子直

年問世以來，不僅受到日本國內讀者的歡迎，而且也博得國

面現實，她大膽而充滿青春活力。但也時常“孤單得要命”。

外讀者的青睞。他的小說先后被翻譯成中、英、德、意、韓等 主人公渡邊更是每天在孤獨茫然中打發日子。主人公回避

國文字，在世界范圍內廣泛流行。其中村上春樹的代表作

社會，不關心社會問題，他的內心世界只有直子、綠子。小說

《挪威的森林》已行銷７００多萬冊。 結尾處，渡邊茫然回顧，最后也沒弄清自己在哪兒。作品中非

村上春樹（以下稱村上）的作品大都已梭我國的林少華 常形象地展示了主人公的失落感。這種文學傾向與６ｏ年代

先生譯成中文，但對其小說的評論和分析卻不多。有的評論

末７Ｏ年代初日本的“內向派”文學頗為相似。

文章認為村上的作品受美國文學的影響。是美國式的日本小

６Ｏ年代，日本各界反對《日美安保條約》的斗爭以及以大

說，很少有人把村上的小說與日本近、現代文學加以比較。 學生為主的左翼學生運動蓬勃展開，但最后以失敗告終。日

本文擬從日本文學的視角對村上文學加以分析。 本左翼學生運動從高潮轉入底谷。一些小資產階級知識分子

在學生運動受挫后陷入了苦悶．和迷茫。內向派文學就是在

一

、

村上文學與內向派文學

此階段產生的。日本著名文學評論家小田切秀雄當時首先

村上的小說，特別是長篇小說大部分采用了第一人稱的 指出“內向派”作家的兩大特征：“第一是不積極關心社會問

敘述方式。主人公“我”除了在《聽風歌》和《挪威的森林》中

題；第二是隨著社會的安定、經濟的繁榮，一味地追求內心世

是一個大學生外，其他的都是三十多歲的職業青年。主人公 界和日常生活中不現實的東西，他們可能陷入了虛無主義之

“我”的職業盡管各不相同，但是都有類似的性格。如無親 中。”（＜戰后Ｅｌ本文學史年表＞）對此，內向派評論家秋山駿也提

屬、無朋友，都喜歡在酒吧里唱酒、跳舞。他們心地善良。懷

出自己的看法。他認為：“內向派文學有四個特點：第一，用最

有正義感，不注重名利，而且都是經歷了日本６０年代學生運

直接、最簡單、最單純的語言來表達普通人的生活感受和感

動洗禮的青年～代。學生運動失敗后，他們意識到各種理想 覺，并以此來代替那種學究味十足的知識分子式的語言。第

主義的構想奈何不了國家的強權，甚至左右不了自己的命

二，用超現實主義的手法。把非現實領域的東西引入到日常

運，他們的夢想徹底破滅了，他們孤獨、迷惘、失落。特別是 生活中。使小說出現許多不易理解的地方。第三。他們的作

日本步人７０年代后，隨著物質文明的飛速發展。個人的作用 品所描寫的都是城市居民的生活，脫離了“血緣 或“故鄉”式

不斷被淡化，人的價值觀從抽象主義的思想逐漸傾向于物質

的傳統文學模式。第四，他們的作品強調無意義的人，在無

的創造與享受。

意義的場所，過著無意義的生活。

村上大學二年級時曾參加了當時氣勢磅礴的學生運動。 小田切秀雄和秋山駿指出的“內向派”特征，雖然與村上

運動過后，他對個人與社會不可逾越的鴻溝有了深刻的認 文學有很多相似之處，但至今很少有人把村上文學和“內向

識。他的作品表現了繁華都市人們的失落感。如村上的代

派”文學聯系起來。甚至有的人把村上文學的某些原本“內

表作《挪威的森林》描述了主人公大學生渡邊和兩個女孩直

向派”思想傾向說成是他的獨想。為了證明二者主要思想的

子和綠子的戀愛故事。直子自我封閉、逃避現實，住進深山

同一性，下面簡要比較一下他們的代表作品。“內向派”主要

收稿日期：２００５—１０—３１

作者簡介：于泳（１９８０一），男，黑龍江齊齊哈爾人，黑龍江大學碩士研究生，從事日本文學研究；曹志明（１９５５一），男。黑龍

江哈爾濱人，黑龍江大學東語學院教授，碩士生導師，從事日本文學研究。

一

ｌＯＯ—