梁山108好漢(一百單八將)綽號中英文對照表

僅供個人參考

梁山108好漢（一百單八將）綽號中英文對照表

編碼 人物名與綽號 綽號英文對照

001 1 天魁星 呼保義 宋江

002 2 天罡星 玉麒麟 盧俊義

003 3 天機星 智多星 吳用

004 4 天閑星 入云龍 公孫勝

005 5 天勇星 大刀 關勝

006 6 天雄星 豹子頭 林沖

007 7 天猛星 霹靂火 秦明

008 8 天威星 雙鞭 呼延灼

009 9 天英星 小李廣 花榮

010 10 天貴星 小旋風 柴進

011 11 天富星 撲天雕 李應

012 12 天満星 美髯公 朱仝

013 13 天孤星 花和尚 魯智深

014 14 天傷星 行者 武松

015 15 天立星 雙槍將 董平

016 16 天捷星 沒羽箭 張清

017 17 天暗星 青面獣 楊志

018 18 天佑星 金槍手 徐寧

019 19 天空星 急先鋒 索超

020 20 天速星 神行太保 戴宗

e Rain

Jade Unicorn

Intelligence

Dragon In The Clouds

Great Blade

d The Great

Thunderboli

Bludgeons

The Bow

Whirl Wind

The Sky High

ful Beard

Tattooed Mark

Wanderer Priest

General Two Spears

Bald Arrow

Faced Beast

Metal Lancer

僅供個人參考

d Devil

Black Gale

Dragoned

Invulnerable

Winged Tiger

han

Swift Death

Boatman

Short Lived

The White Wave

Minos

Legend

Headed Snake

Tailed Scopion

n

Wizard Knowladge

Supperssor

Thor

Ugly Prince

Goal In Heaven

In Hundred Battles

021 21 天異星 赤髪鬼 劉唐

僅供個人參考

In Heaven

l Poidon

l Volcano

Prospero

Heart

Garuda

Eyed Lion

Tiger

Hued Leopard

shaker

Calculator

n Duke

Knight

Pharmacon

n Beard

Tiger

d Serpent

Grim Reaper

Of Chaos

Haired

僅供個人參考

Divinity

Phymallion

Flautist

Hydra

Mercenaria

Jade Banner

Embroidery Ape

gully Feoping Tiger

Spotted Adder

White

Nine Tailed Tortoi

Keeper

Orpheo

Tattooed Tiger

Arrowed Tiger

Young Invulnerable

Dagger Devil

Giant

Toucher

Pain Tiger

僅供個人參考

Tyrant

Faced Leopard

Faced

Salamander

Cyclops

Dune Crocodile

Smiling Tiger

Iron Arm

Blossom

's Summonor

Eyed Tiger

Are You?

Gargoyle

Thored

Tiger

Master

Salome

Lightning

rd God

Rat Lad

on The Drum

Blondy Dog

087 87 地孤星 金銭豹子 湯隆

088 88 地全星 鬼瞼児 杜興

089 89 地短星 出林龍 鄒淵

090 90 地角星 獨角龍 鄒潤

091 91 地囚星 旱地忽律 朱貴

092 92 地蔵星 笑面虎 朱富

僅供個人參考

翻譯者：【法】沙博理 98未來之星 收集整理

2011-6-15

不得用于商業用途

僅供個人參考

僅供個人用于學習、研究；不得用于商業用途。

For personal u only in study and rearch; not for commercial u.

Nur für den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

только для людей, которые используются для обучения, исследований и не должны

использоваться в коммерческих целях.

For personal u only in study and rearch; not for commercial u

以下無正文

不得用于商業用途

僅供個人參考

僅供個人用于學習、研究；不得用于商業用途。

For personal u only in study and rearch; not for commercial u.

Nur für den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

только для людей, которые используются для обучения, исследований и не должны

использоваться в коммерческих целях.

以下無正文

不得用于商業用途