聊齋志異《素秋》白話文故事內容

2024年2月10日發(作者：暮江吟古詩)

聊齋志異《素秋》白話文故事內容

（最新版）

編制人：__________________

審核人：__________________

審批人：__________________

編制單位：__________________

編制時間：____年____月____日

序言

下載提示：該文檔是本店鋪精心編制而成的，希望大家下載后，能夠幫助大家解決實際問題。文檔下載后可定制修改，請根據實際需要進行調整和使用，謝謝!

并且，本店鋪為大家提供各種類型的經典范文，如詩歌散文、原文賞析、讀書筆記、經典名著、古典文學、網絡文學、經典語錄、童話故事、心得體會、其他范文等等，想了解不同范文格式和寫法，敬請關注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, plea

adjust and u it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides you with various types of classic

sample essays, such as poetry and pro, original text appreciation,

reading notes, classic works, classical literature, online literature,

classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc.

if you want to know the difference Plea pay attention to the format and

writing of the sample essay!

第 1 頁

共 10 頁

聊齋志異《素秋》白話文故事內容

【導語】：

卷十素秋 俞慎，字謹庵，出身于順天一個官宦世家。他進京趕考時，住在郊區一所房子里，經常看見對門有一個少年，生得美如冠玉，心中很喜歡他。使漸漸接近他，同他交談。少年談吐尤其

卷十素秋

俞慎，字謹庵，出身于順天一個官宦世家。他進京趕考時，住在郊區一所房子里，經?？匆妼﹂T有一個少年，生得美如冠玉，心中很喜歡他。使漸漸接近他，同他交談。少年談吐尤其風雅，俞慎更加喜愛，拉著他的胳膊來到自己的住處，設酒宴款待。問他的姓氏，少年自稱是金陵人，姓俞名士忱，字恂九。俞慎聽到與自己同姓，更覺親近，就同他結拜為兄弟。少年便將自己的名字減去“士”字，改為俞忱。

第二天，俞慎來到俞恂九家，見書房、住處明亮整潔，但門庭冷落，也沒有仆人、書僮。俞恂九領著俞慎進入室內，招呼妹妹出來拜見，他妹妹年約十三四歲，肌膚晶瑩明澈，就是粉玉也不如她白。一會兒，俞恂九的妹妹又端來茶敬客，好像家里也沒有丫鬟、女傭。俞慎感到奇怪，說了幾句話出來了。從此他們二人就像親兄弟一樣友愛。俞恂九沒有一天不來俞慎的住所，有時留他住下，他就以妹妹弱小無伴而推辭。俞慎說：“弟弟離家千里，也沒有個應門的書僮;兄妹倆又纖弱，怎么生活啊!我想，你們不如跟我去，一同住在我那兒，怎第 2 頁

共 10 頁

樣?”俞恂九很高興，約定考完試后隨他回去。

考試完畢，俞恂九把俞慎請到家，說：“今天是中秋佳節，月明如晝。妹妹素秋準備了酒菜，希望不要辜負了她的一番心意。”說完，拉著俞慎的手來到內室。素秋出來，說了幾句客套話，就又進屋，放下簾子準備飯菜。不多時，素秋親手端出菜肴來。俞慎站起來說：“妹妹來回奔波，讓我怎么過意得去?！彼厍镄χM去了。一會兒，就有一個穿青衣的丫鬟捧著酒壺，還有一個老媽媽端著一盤燒好的魚出來。俞慎驚訝地說：“她們是從哪里來的?為什么不早點出來侍候，卻麻煩妹妹呢?”俞恂九微笑著說：“素秋又作怪了?！敝宦牭胶焹瘸猿缘男β晜鱽?，俞慎不解其中的緣故。到了散席的時侯，老媽媽同丫鬟出來收抬碗筷。俞慎正在咳嗽，不小心將唾沫吐到丫鬟衣服上，丫鬟應聲摔倒，碗筷菜湯撒了一地。再看那丫鬟，原來是個用布剪的小人，只有四寸大小。俞恂九大笑起來，素秋也笑著出來，撿起布人走了。不一會兒，丫鬟又出來，像剛才一樣奔忙。俞慎更加驚異，俞恂九說：“這不過是妹妹小時候學的一點小魔術罷了?！庇嵘饔谑怯謫枺骸暗艿苊妹枚家验L大成人，為什么還沒成親呢?”回答說：“父母已經去世，我們是留是走還沒有拿定主意，所以拖了下來?！苯又鴥扇松潭藙由淼娜兆?，俞恂九將房子賣了，帶著妹妹同俞慎一塊西去。

回到家后，俞慎教人打掃出一所房子，讓俞恂九兄妹住下，又派了個丫鬟侍候他們。俞慎的妻子，是韓侍郎的侄女，非常愛憐素秋，每頓飯都在一塊吃。俞慎同俞恂九也是這樣。俞恂九非常聰明，讀書第 3 頁

共 10 頁

時一目十行，試著作了一篇文章，就是那些名望的老儒也比不上他。俞慎勸他去考秀才，俞恂九說：“我暫時讀點書，不過是想替你分擔些辛苦罷了。我自知福分淺薄，不能做官;況且一旦走上這條路，就不能不時時擔憂，患得患失，所以不想去考試?！?

生了三年，俞慎考試又落了榜。俞恂九為他抱不平，奮然說：“榜上掛個名字，怎么就艱難到這種地步!我當初為成敗所迷惑，所以寧愿清清靜靜地生活。如今看到大哥不能施展文才，不覺心熱。我這十九歲的老童生，也要像馬駒一樣去奔馳一番了。”俞慎聽了很高興，到了考試的日期，送他去考場，結果他縣、郡、道三場都考了第一名。從此俞恂九與俞慎一塊更加刻苦攻讀。過了一年參加科試，兩人并列為郡、縣冠軍。俞恂九從此名聲大噪，遠近的人都爭著來提親，俞恂九都拒絕了。俞慎竭力勸說他，他就推說等參加鄉試以后再說。不久，鄉試完畢，傾慕俞恂九的人都爭著抄錄他的文章，互相傳誦。俞恂九自己也覺得必定名列榜首了。等到放榜，兄弟兩人卻都榜上無名。當時他們正在對坐飲酒，聽到這消息，俞慎還能強作笑語;俞恂九卻大驚失色，酒杯掉在地上，一頭撲倒在桌子下面。俞慎急忙把他扶到床上，恂九的病情卻已經十分危險了。急忙喊妹妹來，俞恂九睜開眼對俞慎說：“我們倆交情雖如同胞，其實不是同族。小弟自己感到快要死了，受你的恩惠無法報答。素秋已長大成人，既蒙嫂嫂撫愛，你就納她為妾吧?！庇嵘魃鷼獾卣f：“兄弟這是胡說什么呀!你以為我是那種衣冠禽獸嗎?”俞恂九感動地流下眼淚。俞慎用重金為他購置了上等棺材，俞恂九讓人把棺材抬到跟前，竭力支撐著爬進去，囑咐妹第 4 頁

共 10 頁

妹說：“我死以后，立即蓋好棺蓋，不要讓任何人打開看?！庇嵘鬟€有話想說，俞恂九已經閉上眼睛死了。俞慎十分哀傷，如同死了親兄弟?？墒撬较吕飬s懷疑俞恂九的遺囑奇怪。趁素秋外出，他偷偷打開棺材一看，見里面的袍服像蟬蛇褪下的皮。揭開衣服，有一條一尺多長的蠹魚，僵臥在里面。俞慎正在驚訝，素秋急匆匆地進來了，慘痛地說：“你們兄弟之間有什么隔閡?我們所以這樣做，并不是避諱兄長;只是怕傳播聲揚出去，我也不能在這里久住了!”俞慎說：“禮法因人情而判定，只要感情真摯，不是同類又有什么區別呢?妹妹難道還不知道我的心嗎?就是你嫂嫂我也不會泄漏一句的，請你不要憂慮。”于是很快選定了下葬的日期，把俞恂九厚葬了。

當初，俞慎想把素秋嫁給官宦世家，俞恂九不同意。俞恂九死后，俞慎又同素秋商量這事，素秋不肯。俞慎說：“妹妹已經二十歲了，再不嫁人，人家會說我什么呢?”素秋回答說：“如果是這樣，我就聽兄長的。但是我自覺得沒福分，不愿嫁給富貴人家。要嫁，就嫁給一個窮書生吧?！庇嵘髡f：“可以?！辈粠滋欤饺艘粋€接一個的來，但素秋都不中意。先前，俞慎的妻弟韓荃來吊喪，見到過素秋，心里非常喜愛她，想買她作妾，同他姐姐商量。姐姐急忙告誡他不要再說了，怕俞慎知道生氣。韓荃回家后，始終不死心，又托媒人傳信給俞慎，許諾為姐夫買通關節，保證他鄉試得中。俞慎聽了后，勃然大怒，將捎信的臭罵了一頓，打出門去。從此與韓荃斷絕了交往。后來又有個已故尚書的孫子某甲，將要娶親時，沒過門的媳婦忽然死了，也派媒人來俞慎家提親。某甲家宅第高大，家財萬貫，俞慎平素就知道，第 5 頁

共 10 頁

但想親眼見一見某甲本人，就同媒人約定日期，讓某甲親自來見。到了那天，俞慎讓素秋隔著簾子，在里邊自己相看。某甲來了，身穿皮袍騎著駿馬，帶領一大幫隨從，向街坊四鄰炫耀自己的富有。再看他人長得秀雅漂亮，像個姑娘，俞慎非常喜歡?？匆姷娜艘捕技娂姺Q贊，但素秋卻很不樂意。俞慎沒聽索秋的，竟許了這門親事，給素秋準備了豐厚的嫁妝，花錢毫不計較。素秋再三制止，說是只帶一個大丫頭侍候就行了，俞慎也不聽，終究還是陪送得很豐厚。

素秋出嫁以后，夫妻感情很好，但是兄嫂常掛念她，每月總要回來一趟。來時，妝盒中的首飾，總要拿回幾件，交給嫂子收存。嫂嫂不知她的意思，姑且依從她。某甲從小父親就沒了，守寡的母親對他過分溺愛。他經常和壞人接觸，漸漸被去嫖妓、賭博，家傳書畫、珍貴的古玩，都讓他賣掉還債了。韓荃與他相識，便請他喝酒，暗中試探他，說愿用兩個小妾加上五百兩銀子交換素秋。某甲開始不同意，韓荃再三請求，某甲的心有些動了，但又怕俞慎知道不答應。韓荃說：“我與他是至親，況且素秋又不是他家中的人，如果事情辦成了，他也拿我沒辦法。萬一有什么事，由我出面承擔。有我父親在，一個俞慎有什么可怕的!”接著讓兩個侍妾打扮得漂漂亮亮出來勸酒，并且說：“如按我說的辦，這兩個女子就是你家的人了?！蹦臣妆豁n荃迷惑住了，約定好交換日期，就回去了。到了那天，某甲怕韓荃欺詐他，半夜就在路上等著，看到果然有輛車子前來。掀開簾子，見里面的人果然不假，就領她們回家，暫且安置在書房里。韓荃的仆人又拿出五百兩銀子，當面交清。某甲便跑入內室，騙素秋說，俞慎得了急病，第 6 頁

共 10 頁

叫她趕快回家。素秋來不及梳妝，急匆匆地出來，上車就走了。夜里看不清方向，車子迷了路，走了很遠，也沒有到韓荃家。忽然看見兩支巨大的蠟燭迎面而來，大家暗暗高興，以為可以問路了。不一會，走到跟前，原來是一條巨蟒，瞪著兩只像燈一樣的大眼睛。眾人害怕極了，人和馬都逃竄了，把車子丟在路旁。天明了才會齊回去一看，只剩下一輛空車子了。他們認為素秋一定是被大蟒吃了，回去告訴主人，韓荃只有垂頭喪氣而已。

幾天后，俞慎派人來看望妹妹，才知道素秋被壞人騙走了。當時也沒有懷疑是素秋的女婿搞鬼。直到陪嫁的丫頭回來，細說了事情的經過，俞慎才覺出其中有變故，不禁氣憤至極，跑遍了縣府到處告狀。某甲很害怕，向韓荃求救。韓荃因為人財兩空，正在懊喪，拒絕了他的要求，不肯幫忙。某甲傻了眼，沒有一點辦法。府、縣拘票來到。他只好賄賂衙役，才暫時沒被帶走。過了一個多月，金銀珠寶連同服飾全被他典賣一空。俞慎在省衙追究得很急，縣官也接到上司嚴加追查的命令。某甲知道再也不能躲藏了，才出來到公堂說出全部實情。省衙又下傳票，拘捕韓荃對質。韓荃害怕，把事情的經過告訴了父親。他父親當時已退職在家，惱怒兒子的作為不守法，把他綁起來交給了衙役。韓荃到了各官府，說到遇見大蟒的變故，官府以為他是胡編亂造，將他的仆人嚴刑拷打，某甲也挨了好幾次板子。幸虧他母親整日變賣田產，上下賄賂營救，韓荃才受刑不重，免于一死，韓荃的仆人卻已經病死在獄中。韓荃長期囚禁牢中，愿意幫助某甲送一千兩銀子給俞慎，哀救撤銷這樁案子，俞慎不答應。某甲的母親又請求再加上第 7 頁

共 10 頁

兩個侍妾，只求暫作疑案擱一擱，等他們去尋訪素秋。俞慎的妻子又受了叔母的囑托，天天勸解，俞慎才應允不再去催。某甲家中已經很貧窮，想賣掉宅子湊點銀兩，宅子一時又賣不出去，就先送了侍妾來，乞求俞慎暫緩交銀日期。

過了幾天，俞慎夜里正坐在書房中，素秋同一個老媽媽忽然進來了。俞慎驚奇地問：“妹妹原來平安無事啊?”素秋笑著說：“那條大蟒是妹妹施的小法術。那天夜里我逃到一個秀才家里，和他母親住在一起。他說認識哥哥，現在門外，請他進來吧?！庇嵘骷钡玫勾┬佑鋈?，拿燈一照，不是別人，原來是周生，是宛平縣的名士，兩人一向意氣相投。俞慎拉著周生的手進了書房，擺酒宴招待，親熱地談了很久，才知道事情的原委。

原來，素秋天將明時，去敲周生的門，周母接她進去，仔細詢問，知道是俞公子的妹妹，就要派人通知俞慎，素秋制止了，就和周母住在一起。周母看她聰慧，善解人意，很喜歡她。因為周生還沒有娶親，就想把她娶來給兒子作媳婦，還含蓄地透露了這個意思。素秋以沒有得到哥哥的同意而推辭。周生也因為與俞公子交情很好，不肯沒有媒人就成親。只是經常打聽消息，得知官司已經說情調解，素秋便告訴周母想回家。周母讓周生帶一老媽媽送她，并囑咐老媽媽作媒提親。

俞慎因為素秋在周家住了很長時間，也有意把素秋嫁給周生。聽說老媽媽是來作媒的，非常喜歡，就同周生當面訂好了這門親事。原先，素秋夜里回來，是想讓俞慎得了銀子后再告訴別人，俞慎不肯這么辦，說：“以前是因為氣憤無處發泄，所以想借索取錢財讓他們嘗第 8 頁

共 10 頁

嘗敗家的苦頭。如今又見到妹妹，一萬兩銀子也換不來啊!”馬上派人告訴那兩家，官司算了結了。又想到周生家不太富裕，路途遙遠，迎親很艱難，就讓周生母子搬來，住在俞恂九原來住過的房子里。周生也備了彩禮，請了鼓樂隊，舉行了婚禮。

一天，嫂嫂同素秋開玩笑：“你如今有了新女婿，從前和某甲的枕席之愛還記得嗎?”素秋笑著問丫頭說：“還記得嗎?”嫂嫂感到疑惑，就追問她。原來素秋在某甲家三年，枕席之事都是讓丫頭代替的。每到晚上，素秋用筆給大丫頭畫好雙眉，讓她過去陪某甲。即便是對著蠟燭坐著，某甲也分辨不出來。嫂嫂更加驚奇，請求素秋教給她法術，索秋只笑不說話。

第二年，是三年一次的大會考。周生準備同俞慎一塊去趕考，素秋說：“不必去。”俞慎強拉著周生去了，結果俞慎考中了，周生落了榜。回來后便打算不再去應考了。過了年，周母去世，周生再也不提趕考應試的事了。

一天，素秋告訴嫂嫂說：“以前你問我法術，我本不肯用這些來惹別人驚駭。現在要離別遠去，讓我秘密傳授給你，也可以躲避兵火?！鄙┥┏泽@地問她緣故，素秋回答說：“三年后，這里就沒有人煙了。我身體弱，受不住驚嚇，要去海濱隱居。大哥是富貴中的人，不能一起去，所以說要離別了!”就將法術全部教給嫂嫂。幾天后，素秋又告訴俞慎。俞慎留不住她，難過得流淚，問：“到什么地方去?”素秋也不說。雞一叫就早早起來，帶一個白胡須的老仆，騎著兩頭驢走了。俞慎叫人暗暗跟在后邊送她，到了膠州、萊州一帶，塵霧遮天，第 9 頁

共 10 頁

晴天后已經不知道她們往哪里去了。

三年后，李自成率眾造反，村里的房屋變成了一片廢墟。韓夫人剪個布人放在大門里面，義兵來了，看到院子里云霧圍繞著一丈多高的天神守著，就嚇跑了。因此，全家得以安然無恙。

后來，村中有一個商人到海上，遇見一個老頭，像是素秋的老仆。但是老頭的胡子頭發全是黑的，不敢貿然相認。老頭停下笑著說;“我家公子還安康吧?請你捎個口信，素秋姑娘也很安樂?！鄙倘藛査≡谑裁吹胤剑项^說：“很遠，很遠，”就急忙走了。俞慎聽說后，派人到海邊四處尋訪，竟沒有一點蹤跡。

第 10 頁

共 10 頁