三峽注音解釋翻譯

2024年2月11日發(fā)(作者：考試的英文)

15.《三峽》

班級： 姓名：

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午 夜分，不見曦．．．．．．．月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕，或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖．．．．．．．．．乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱．．．．．．．．．．．其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳．．．．．．．．．．．．響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”

．．．一、給下列字注音。

闕（ ）嶂（ ）曦（ ）襄（ ）溯（

湍（ ）巘（ ）漱（ ）澗（ ）嘯（

二、解釋下列字詞。

1.自： 19.或：

2.略： 20.宣：

3.略無： 21.其：

4.闕： 22.雖：

5.嶂： 23.奔：

6.蔽： 24.御：

7.自： 25.不以：

8.亭午 ： 26.疾：

9.夜分： 27.時：

10.曦： 28.素：

11.曦月： 29.湍：

12.至于： 30.潭：

13.襄： 31.清：

14.陵： 32.絕：

15.襄陵： 33.巘：

16.沿： 34.漱：

17.溯： 35.其：

18.絕： 36.清：

1

）奔（ ）御（ ）

）屬（ ）轉(zhuǎn)（ ）

37.榮：

38.峻：

39.茂：

40.良：

41.至：

42.旦：

43.寒：

44.肅：

45.屬：

46.引：

47.屬引：

48.響：

49.轉(zhuǎn)：

50.絕：

51.三聲：

三、翻譯句子。

1.自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。

2.自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。

3.或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

4.春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。

5.每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。

6.故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”

四、原句回答。

1、寫出山的高峻、陡峭的句子：重巖疊嶂，隱天蔽日。

2、從側(cè)面渲染了山峰的高峻，江水的狹窄的句子：自非亭午夜分，不見曦月

3、比較的方法表現(xiàn)夏日江水迅疾的句子：雖乘奔御風(fēng)，不以疾也?；颍撼l(fā)白帝，暮至江陵。

4、表現(xiàn)了春冬三峽山水的美麗的句子：素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛溯其間。

5、文中與李白的《早發(fā)白帝城》有珠聯(lián)璧合、異曲同工之妙的句子是：有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

6、文中用 重巖疊嶂，隱天蔽日 描繪了山形的挺拔險峻，用 林寒澗肅，常有高猿長嘯 寫盡了深秋的凄婉幽美。

五、回答問題。

1、第四段寫秋景運用了怎樣的手法？ 正側(cè)面描寫相結(jié)合。

2、由“朝發(fā)白帝，暮到江陵”一句可以想到李白的哪首詩中的哪兩句？

答：《早發(fā)白帝城》：朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

3、請分別用一個字概括夏、春、秋季的景物特色。答：夏：險 春：秀 秋：凄

4、第三段寫“高猿長嘯”有什么作用？ 答：突出秋天三峽的凄冷。

2

5、文章第一段總寫三峽特點：山高嶺連，中間狹窄。

6、文中寫出了三峽江水的什么特點？李白有一首詩表達了與它相同的的情景，你能默寫這首詩嗎？（三峽的景色吸引了許多遷客騷人，三峽文化業(yè)源遠流長，請寫出關(guān)于三峽的兩句詩。）

答：湍急。 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

7、 “素湍綠潭，回清倒影”是俯視；“絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛溯其間”是仰視。（提示：從視覺角度）

8、在三峽景物描寫中，表達了作者怎樣的思想感情？

答：表達了對祖國河山雄偉秀麗景色的熱愛贊美之情

9、文章描寫了三峽美麗的風(fēng)光，請你利用文中的詞句，組成一幅對聯(lián)。

答：素湍綠潭三峽水，林寒澗肅秋日山。

10、給本文分為兩層，概括各層大意及中心思想。

答：①寫三峽兩岸的山的特點②按夏、冬、春、秋的順序，寫三峽的水勢。

主題：通過對三峽四季山水景物的描寫，表現(xiàn)了三峽的壯麗風(fēng)光。

11、作者為什么從山寫起？為什么不按春、夏、秋、冬的順序?qū)懀?

答：因為“峽”的意思就是兩山夾水的地方，有山才有峽，所以從山寫起，三峽的水又是最有特色的所以接著寫水，寫水是承水勢的漲落安排，先寫夏水，因為夏水最盛，最為兇險迅疾，最具特點；再春冬合寫，是因春冬風(fēng)平浪靜；最后寫秋無水枯谷空，三峽內(nèi)一片悲涼氣氛，也是順勢而下，合情合理。

12、文章2、3、4段分別寫了三峽夏、春、冬、秋四季怎樣的景色？

答：①寫三峽夏天江水之大，水流之急

②寫三峽春冬水清、樹榮、山高、草茂的奇麗景色

③寫三峽秋季晴初霜旦的凄清景色。

13、三峽的奇觀數(shù)不勝數(shù)，且瞿塘峽、巫峽、西陵峽各有不同的特點，對這些美麗的景觀作者并未細加描繪，僅以寥寥數(shù)筆勾勒三峽的山勢，這樣敘寫有何意？

答：作者重點寫山勢，突出其“連”而“高”的特點，為下文寫長江的水勢和江水兩岸帶來的四季不同的景色作了鋪墊。

六、閱讀理解

（一）

【甲】自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

【乙】六里，渡一溪，頗大。又南，有峰東環(huán)而下。又二里，盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽c峽中西望重峰掩映最高一峰當其后，有雪痕一派①，獨高垂，如匹練界②青山，有溪從峽中東注，即清碧③之下流④也?！瓘钠浜笪鞫?，躡⑤峻凌崖。其崖高穹⑥溪上，與對崖駢⑦突如門，上聳下削，溪破其中出。

【注釋】①派：量詞。②界：隔斷。③清碧：溪水名。④下流：河流的下游。⑤躡：踩、踏。⑥穹：隆起。⑦駢：并列。

1.請解釋下面句子中加點的詞語。

(1)隱天蔽日： (2)或王命急宣： (3)有峰東環(huán)而下：

．．．2.下面句子中劃線詞意思相同的一組是( )

A．渡一溪 而或長煙一空 B．即清碧之下流也 水陸草木之花

C．與對崖駢突如門 隳突乎南北 D．上聳下削 上書諫寡人者

3.請用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。

3

(1)自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。

(2)乃西向覓小徑入峽。

4.請用“／”給下面句子斷句。

峽 中 西 望 重 峰 掩 映 最 高 一 峰 當 其 后

5.請分別寫出【甲】【乙】兩文中表現(xiàn)水流湍急的句子。

（二）

【甲】①自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。②至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。③春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕山獻多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。④每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！ ”（《三峽》）

【乙】①崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。②是日更定，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。（《湖心亭看雪》）

1.解釋下面加點詞的含義。

①雖乘奔御風(fēng)（ ） ②其間千二百里（ ）

．．③是日更定（ ） ④湖中人鳥聲俱絕（ ）

．．2.下面各組中，加點詞的意思相同的一項是【 】

A、良多趣味 此皆良實 B、飛漱其間 又何間焉

C、余拏一小舟 荊國有余于地而不足于民 D、上下一白 長煙一空

3.用現(xiàn)代漢語翻譯【甲】文中“自非亭午夜分，不見曦月”這句話。

27、下面分析有誤的一項是【 】

A、甲文第①段“重巖疊嶂，隱天蔽日”句，是通過側(cè)面描寫的方法，表現(xiàn)山遠山高。

B、甲文第③段“清榮峻茂”四字狀四物，表現(xiàn)了“水之清澈，樹之繁密，山之高峻，草之茂盛”，體現(xiàn)了本文語言簡約凝練的特點。

C、甲文布局巧妙，前后照應(yīng)。如末段寫“空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕”，巧妙照應(yīng)了首段的“兩岸連山，略無闕處”。

D、“獨往湖心亭看雪”中的“獨”字，映襯出環(huán)境的幽靜、空曠，也暗示作者的“癡”。

28、甲、乙兩文中的畫線句，都是從什么角度寫景的？這兩處景物描寫各有什么作用？

4

（一）【小題1】(1)遮藏(2)宣布，傳達(3)環(huán)繞【小題2】B【小題3】(1)在三峽七百里（的沿途）中，峽谷的兩岸都是山連著山，一點沒有斷缺的地方。(2)（我）于是向西尋找小路走入峽谷。【小題4】峽中西望／重峰掩映／最高峰當其后【小題5】甲.朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里；或雖乘奔御風(fēng)，不以疾也或全句。乙．溪破其中出。

24、（2分）①即使 ②代詞，那 ③代詞，這 ④都 25、（2分） D 26、（2分）如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。（“自”“亭午”“曦”三個詞翻譯準確，可得滿分，否則扣分） 27、（2分） A 28、（4分）

甲文、乙文都是從聽覺方面寫景的。（2分） 甲文畫線句描寫三峽秋天的凄清，渲染了一種凄異的氣氛，使人感到無限的悲涼（1分）。乙文畫線句描寫出雪后西湖萬籟俱寂的景象，使人感到冰天雪地的森然寒意，表現(xiàn)出作者孤寂（或孤傲）的情懷（1分）。（注意：意境須答出“景”與“情”）

5