世說新語30則名篇原文及翻譯

2024年2月20日發(作者：毫米換算成米)

世說新語30則名篇原文及翻譯

世說新語是一本古代中國的文學名著，記錄了魏晉南北朝時期的人物言行和事跡，被譽為中國古代散文的代表之一。其中的30則名篇是這本書的經典之作，以下是其原文及翻譯：

1. “謀事在人，成事在天。”

解析：人可以計劃和謀劃未來的事情，但最終能否成功，卻需要看天意是否配合。

2. “已所不欲，勿施于人。”

解析：不喜歡別人對自己做的事情，也就不要去做那些會讓別人不舒服的事情。

3. “士不可以不弘毅，任重而道遠。”

解析：做為有志于大事的人，必須要始終保持激勵自己的精神，任何事情都需要不斷努力，而且目標是遠大的。

4. “惟賢惟德，能服于人。”

解析：只有有才有德的人，才能得到別人的敬服和欣賞。

5. “學然后知不足，教然后知困。”

解析：通過學習可以發現自己的不足，通過教學可以知道別人的困難。

6. “志當存高遠。”

解析：在追求目標的過程中，不要局限于眼前的事物，要有遠大的志向。

7. “不以結交廣人，亦已足矣。”

解析：不一定要認識很多人，有幾個足以信任和交往的人就已經足夠

了。

8. “不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也。”

解析：不經歷一些困難和考驗，就無法了解生活中真正重要的一些事情。

9. “日以繼夜，斗其不息。”

解析：只有不斷的努力，才能夠堅持做自己認為正確的事情。

10. “鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。”

解析：面臨死亡的時刻，人和動物都會有表達內心的欲望，表達方式卻大不相同。

11. “知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”

解析：知道做事的方法不如愛好這個事情，愛好這個事情不如樂于這個事情。

12. “不聞不若聞之，聞之不若見之，見之不若知之，知之不若行之，學至于行之而止矣。”

解析：只有真正去做了才能夠更深刻的了解一件事情的內涵。

13. “知足不辱，知止不殆，可以長樂。”

解析：知足常樂，不貪不妄，不僅避免麻煩，還能享受到人生的幸福與長樂。

14. “握發動，不覺其機。”

解析：做事不能沖動，動則堅決，靜則謹慎。

15. “射人先射馬，擒賊先擒王。”

解析：做事的時候必須要抓住事情的關鍵之處，才能夠兼顧全面。

16. “陸機器杖廬墻，談笑風生，臨產不懼，猶以文辭相戲。”

解析：不管遇到什么困難和挑戰，要保持平和的心態，在風平浪靜的時候切不可老死不相往來。

17. “君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。”

解析：只有有博學知識和不斷自我反省的人，才能夠在生活中追求盡善盡美。

18. “興于《詩》，立于禮，成于樂。”

解析：在興趣、禮節、娛樂等方面的平衡，才能構建出健康、全面的人格。

19. “紅日不可擋，而何言之難。”

解析：既然已經決定去做一件事情，就要全力以赴，哪怕是面臨最困難的局面，都不應該輕言放棄。

20. “以靜制動。”

解析：在繁忙的生活中，要想突破自己的局限，就需要保持平靜，實現自我升華。

21. “問善之近者，習之；問不善之遠者，悔之。”

解析：如果看到別人做得很好，就應該去學習；如果看到別人做得不好，就應該引以為戒。

22. “色難追，思難忘。”

解析：愛情之情難以抵擋，思念之心難以忘卻。

23. “容止俱為一體，豈獨容質哉！”

解析：儀表端莊穩重，并非只是指外貌，更重要的是內在的品質和風度。

24. “茍日新，日日新，又日新。”

解析：每天都應該朝著更好的方向邁進，不斷創新和超越。

25. “行動尚儉，割席能斷；言語尚簡，截流能止。”

解析：生活中要有簡明扼要的說話方式，隨時斷舍離那些不好的東西。

26. “聽言則喜，觀色而止。”

解析：讀別人的寫作或者欣賞別人作品時，不要局限于形式和外表，要全面了解內在的價值。

27. “得道多助，失道寡助。”

解析：只有走正道，才能夠得到更多的支持和幫助。

28. “君子之交淡如水。”

解析：真正的交往不在于表面的禮節迎噪和寒暄，而是要真心實意地關注和關愛對方。

29. “不以規矩，不能成方圓。”

解析：針對不同的情況，需要建立不同的規章制度，才能創造出適宜的生活環境。

30. “有德者居，無德者去。”

解析：在人與人的選擇和分辨上，要重視品德和道德價值，才能真正找到志同道合的人生伴侶。

總結：世說新語中的30篇名篇不僅承載著作者的人生智慧，還是魏晉南北朝時期人們道德觀念的寫照。這些名篇，是中國傳統文化的瑰寶，對于我們今天的生活仍然有著莫大的指導意義。