《子劉子自傳》課文全解

2024年2月26日發(fā)(作者：似魔鬼的步伐)

粵教版高中語文選修9《傳記選讀》課文全解

16、子劉子自傳

1．課文解讀。

(1)作者簡介。

劉禹錫(772—842)，字夢得，唐彭城(今江蘇徐州)人，一說洛陽(今河南洛陽)人。貞元九年(793)進(jìn)士，永貞元年(805)，參加以王叔文為首的政治革新，失敗后被貶為朗州(今湖南常德)司馬，遷連州(今廣東連州)刺史，歷夔(今四川奉節(jié))、和(今安徽和縣)二州。后得推薦，任太子賓客，檢校禮部尚書，世稱“劉賓客”。他是唐代有名的文學(xué)家，早年與柳宗元為文章之友，世稱“劉柳”；晚年與白居易為詩友，號稱“劉白”。自居易在《劉白唱和集》的序言中曾稱贊說：“彭城劉夢得，詩豪者也!”有《劉賓客集》。

(2)課文介紹。

這篇自傳寫于會昌二年(842)，即作者去世那一年。當(dāng)時他已重病在身，但仍抱病寫下此文。作者在自傳中敘述了自己的出身和從政經(jīng)歷，特別是他參與“永貞革新”的情況，他認(rèn)為“永貞革新”所做的事是正確的。他給后人留下了一份研究中唐歷史的可貴資料。

(3)課文分析。

課文按內(nèi)容可分為兩部分。

從“子劉子”到“擢為監(jiān)察御史”為第一部分。這一部分主要是記述作者的身世及從宦經(jīng)歷。

【補(bǔ)充注釋】

1[遷都洛陽】北魏孝文帝元宏太和十七年(493)，由平城(今山西大同)遷都洛陽。

2[北部都昌里]北部，洛陽行政區(qū)名稱。兩漢時每郡在管轄區(qū)內(nèi)，分成四“部”或五“部”。東漢末年的曹操，曾任“洛陽北部尉”。都昌里，地名。

3[洛陽北山]洛陽的北邙山，是邙山的東段。

4[檀山]在今河南滎陽西。

5[博州]治所在今山東聊城。

6[主簿]官名，職掌文書簿籍等事務(wù)。

7[殿中丞]官名，協(xié)助殿中省長官、副長官掌管皇帝衣服、車馬等事務(wù)的官員。

8[侍御史]御史臺所屬臺院的屬官，職掌審訊案件、彈劾百官等事務(wù)。

9[尚書]這里指唐時最高行政機(jī)構(gòu)尚書省，統(tǒng)轄吏、戶、禮、兵、刑、工等六部。

10[祠部郎中]禮部所屬祠部的長官，職掌祠祀、廟諱等事務(wù)。

11[諱]舊時在人名前加“諱”字，以表示尊敬。

12[大亂]這里指“安史之亂”。

13[違]避。

14[淮西]指唐時的淮南西道，治所在今河南汝南。

15[從事]官名，為地方長官自己任命的屬官。

16[浙右]浙西，指唐時的浙江西道，治所在今江蘇蘇州，后移至今浙江杭州。

17[揚(yáng)州]治所在今江蘇揚(yáng)州。

18[夙]平素。

19[忝]辱，自謙之詞。

20[吏部尚書]吏部的長官，職掌官吏的提升、罷考、考課等事務(wù)。

21[彭城縣]治所在今江蘇徐州。

22[范陽郡]治所在今北京大興。

23[冠]古代男子二十歲行加冠禮，表示已長大成人。

24[浮]過。

25[丁]指遇父母之喪。

26[先尚書]指劉禹錫的父親。

27[痼疾]久治不愈的病。

28[節(jié)度使]唐代在邊境和重要的地方設(shè)節(jié)度使，職掌當(dāng)?shù)剀娛麓髾?quán)，隨著唐王朝中央權(quán)力的削

弱，他們又兼管民政、財政，擁兵自重，割據(jù)一方，形成了藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面。

29[虞]憂慮，這里作阻塞講。

30[擢]提拔。

31[監(jiān)察御史]御史臺所屬察院的屬官，職掌分察百僚、巡按州縣的獄訟等事務(wù)。

從“貞元二十一年春”到“魂無不之，庸詎知兮”為第二部分。這一部分主要記述作者參與“永貞革新”的經(jīng)過以及被貶情況，文末的“銘”是作者對人生的感慨。

【補(bǔ)充注釋】

1[王叔文(753—806)]，越州山陰(在今浙江紹興)人，中唐時期的政治家。

2[弈棋]古代稱圍棋為弈，弈棋泛指下棋。

3[眾]這里指唐德宗時的宰臣及百官。

4[蘇州]治所在今江蘇省蘇州市。

5[掾]屬官的通稱。

6[翰林學(xué)士]即翰林院學(xué)士，掌管朝廷命令，直接發(fā)出皇帝機(jī)密文件，如任免宰相，宣布討伐等，號稱“內(nèi)相”。

7[鹽鐵]指鹽鐵使，唐中期以后特置，以管理鹽的專賣為主，并管銀、銅、鐵、錫的采冶。

8[奏署]臣下向皇帝請示、推薦擔(dān)任某種職務(wù)。

9[判]大官員兼小的職務(wù)叫做“判”。

10[案]案牘，案件，這里指公事。

11[北海]唐郡名，治所在今山東益都。這里稱王叔文為北海人，是指郡望說的。

12[呂溫(772—818)]，字和叔，又字化光，東平(今山東東平)人。

13[李景儉]字致用，隴西(在今甘肅隴西西南)人。

14[柳宗元(773—819)]，字子厚，河?xùn)|(今山西永濟(jì))人，是唐代中期政治家、文學(xué)家。

15[過]交往，相處。

16[工]巧，善于。

17[至是尤劇]到這時(順宗李誦病情)突然加劇。

18[召對]皇帝召見臣下叫召，臣下答復(fù)皇帝對他提出的問題叫對。

19[事秘]事情詭秘。

20[貴臣]這里指宦官。

21[分司東都]唐代東都在今河南洛陽，唐各中央機(jī)構(gòu)都在東都設(shè)有分司官員。這里指主要郎中分司東都。

22[集賢殿學(xué)士]即集賢殿書院學(xué)士，職掌編輯圖書。

23[御史中丞]御史臺的副長官，輔佐御史大夫職掌刑法、典章及糾正百官違法等事務(wù)。

24[防御]指防御使，唐時凡屬大郡或要害的地方設(shè)置的武官，負(fù)責(zé)軍事，一般由刺史兼任。

25[長春宮使]長春宮的長官。長春宮是皇帝的行宮，故址在今陜西省大荔縣東。

26[檢校]檢校某官是一種正官職之外另加的官銜。

27[禮部尚書]禮部的長官，掌管國家的典章制度、祭祀、學(xué)校、科舉和接待四方賓客等事務(wù)。

28[銘]古時一種文體。

29[天]劉禹錫認(rèn)為天是沒有意志的自然界。這里的“天”實際上是一種習(xí)慣用語，沒有哲學(xué)上的含意。

30[兮]古漢語助詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“啊”或“呀”。

31[大墓]祖墳。

32[魂無不之]語出《禮記·檀弓下》：“若魂氣則無不之也”，靈魂無處不到的意思。

⑷精華鑒賞。

此文感情真切，作者對“永貞革新”一事耿耿于懷，長年積郁在胸的情感，到此時已達(dá)“不吐不快”的地步，他回首往事，痛惜萬分。文末的銘文，表明自己的一生都是光明磊落的，受讒遭毀的憤慨，溢于言表。

(5)參考譯文。

劉子名禹錫，字夢得。祖先是漢景帝賈夫人的兒子劉勝，受封為中山王，謚號為“靖”，子孫因此成為中山人。七世祖劉亮，在北朝做官，擔(dān)任冀州刺史、散騎常侍，遇上遷都到洛陽，成為北部都昌里人。世代以儒學(xué)做官，祖先的墳?zāi)乖诼尻柋鄙剑髞硪驗榈胤姜M小不可依憑，就葬在滎陽的檀山原。從曾祖父以來，父葬在左邊，子葬在右邊，就像在世那樣長幼有序。曾祖劉凱，做官至博州刺史。祖父劉锃，開始任洛陽主簿，察視行馬外事，一年期滿，轉(zhuǎn)任殿中丞、侍御史，追贈為尚書祠部郎中。父親劉緒，也因儒學(xué)在天寶末年考中進(jìn)士。后遭遇“安史之亂”，全族向東遷徙，以避禍患災(zāi)難。由于被關(guān)中以東的節(jié)度使所聘用，后來擔(dān)任了淮西從事。在淮西府又兼任鹽鐵副使，后轉(zhuǎn)為殿中省官員，在埔橋主持政務(wù)。后來罷官回到浙西，行到揚(yáng)州，病故。我接受父親平日的訓(xùn)示，秉承他的遺教，孤獨(dú)一身，侍奉母親不敢自毀。后來我在朝廷任職，或在郡里做官，蒙受恩澤，父親被多次追贈，直到吏部尚書。母親盧氏，由彭城縣太君追贈為范陽郡太夫人。

當(dāng)初，我二十多歲，應(yīng)考進(jìn)士，幸而一次得中。隔了一年，又以文才經(jīng)吏部取士科考試合格，被授予太子校書的官職。我官事清閑，有時間侍奉父母，問寒問暖。我當(dāng)時年輕，名聲超過實際，在讀書人中享有盛譽(yù)。及至父親去世，我迫于禮教而不敢輕死，因而得了久治不愈的病。我守喪期滿后，正逢宰相、揚(yáng)州節(jié)度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素來互相了解，就經(jīng)請求后去出任掌書記。我捧著任命的文書入告母親，母親說：“我不喜歡江淮一帶地方，你從開始就要考慮到這一點(diǎn)。”我就稟告丞相，以請求照顧。丞相說：“可以。”我過了幾個月離開了徐州、泗州，由于河路還難走，就改做揚(yáng)州掌書記。過了兩年，道路暢通，前約得以實行，我就調(diào)補(bǔ)為渭南縣主簿。第二年冬天，我提升為監(jiān)察御史。

貞元二十一年春，唐德宗去世，太子李誦即位。當(dāng)時有出身寒微、才華出眾的王叔文，以擅長下棋，得選為翰林院待詔。因有機(jī)會與太子李誦談?wù)摃r事，李誦非

常賞識他。他們這樣交往很久了，眾人都不知道。到這時王叔文由蘇州府屬官，破格提拔為起居舍人，充任翰林學(xué)士。于是他密薦丞相杜佑，任度支、鹽鐵等使。第二天，王叔文以翰林學(xué)士及起居舍人兼任度支、鹽鐵副使。不久，又特升任戶部侍郎，皇帝賜他紫服，貴振一時。我以前已由杜丞相奏請委派為崇陵使判官，任職一個多月；到這時改任屯田員外郎，兼管度支、鹽鐵等方面的公事。當(dāng)初，王叔文是北海人，自稱是王猛的后代，具有遠(yuǎn)祖的風(fēng)度。只有東平呂溫、隴西李景儉、河?xùn)|柳宗元，認(rèn)為確實如此。這三位都和我交情深厚，日夕相處，稱贊王叔文的才能。叔文確實善于談?wù)摲ㄖ蔚牡览恚芤钥谵q服人。得到重用后，從春到秋，他所采取的革新措施，人們都認(rèn)為是無可非議的。

皇帝經(jīng)常患病，到這時病情加劇。下詔讓位，自為太上皇，死后謚為順宗。太子李純即皇帝位。這時太上皇的順宗久病臥床，宰相、大臣和百官都不得召對。宮廷事情詭秘，像東漢桓帝和順帝那樣，擁立新君的功勞完全歸于宦官。于是，王叔文首先被貶到渝州，后來又詔命賜死。宰相韋執(zhí)誼被貶到崖州。我被貶為連州刺史，走到荊南，又被貶為朗州司馬。過了九年，召回朝廷，復(fù)授連州刺史，自連州歷任夔、和二州刺史，后升為主客郎中，分司東都。第二年追回入朝，充任集賢殿學(xué)士，轉(zhuǎn)任蘇州刺史，賜金印紫綬，改任汝州刺史兼御史中丞。又改任同州刺史，兼本州防御使、長春宮使。以后因為足疾，改為太子賓客，分司東都，又改任秘書監(jiān)，分司東都。一年，加官檢校禮部尚書兼太子賓客。活了七十一歲。在這患病的時候，自己寫的銘文說：“沒有早亡也不卑賤，是天生的福分啊。多災(zāi)多難，是遭遇的不好啊。天賦的才能，不讓我來施展啊。即使有人誹謗，我也問心無愧啊。躺在這窗子下，我到了終期啊。葬近祖墳，還像活著一樣啊。靈魂無處不到，這怎能知道啊”

2．習(xí)題解說。

(1)第一題命題意圖及參考答案。

命題意圖：讓學(xué)生了解劉禹錫對“永貞革新”的評價，從中正確認(rèn)識“永貞革新”這段史實。

參考答案：劉禹錫在“自傳”中指出：從春到秋的“永貞革新”，所采取的各項措施，人們都認(rèn)為是無可非議的。這是對“永貞革新”的充分肯定。

(2)第二題命題意圖及參考答案。

命題意圖：讓學(xué)生讀懂文末的“銘文”，了解劉禹錫的內(nèi)心世界。

參考答案：劉禹錫在“銘文”中對未能實現(xiàn)自己的革新主張感慨萬分，他表明白己的一生都是光明磊落的，并流露了懷才不遇，壯志未酬的痛苦心境。

學(xué)生對劉禹錫的官場生涯可能有不同的看法。教師可以與學(xué)生一起討論。

3．相關(guān)資料。

(1)

劉禹錫長期的逐客生活，正是他青年有為的時期，最使他中心激憤，不能自平。在這樣感憤憂傷之中，他寫了不少諷刺詩，最有名的就是游玄都觀所寫的那首七絕：

紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。

——《元和十年自朗州召至京戲贈看花諸君子》

這首詩是他被貶十年后回京時寫作的，因為對新貴深有諷刺，引起了“執(zhí)政不悅”，再度被貶往遼遠(yuǎn)的邊地。可是劉禹錫并未自悔，十四年后被召回時，又寫了《再游玄都觀絕旬》，仍然以嘲諷的口吻說：“種桃道士歸何處前度劉郎今又來。”他不顧政治上的一再遭受打擊，表示了堅持、頑強(qiáng)的精神和對政敵的蔑視。

據(jù)史傳記載，也正因為這首詩，他被派往東都(洛陽)作了太子賓客這樣一個閑散的官。

(選自中國科學(xué)院文學(xué)研究所中國文學(xué)編寫組：《中國文學(xué)史》，人民文學(xué)出版社1962年版)

(2)

劉禹錫堅持自己的政治主張，始終如一。兩次往游玄都觀的題詩，就是他倔強(qiáng)正直精神的寫照。這種精神老而彌堅。他臨終前寫了《子劉子自傳》，其中講到王叔文，有這么一段話：“叔文實工言治道，能以口辯移人。既得用，自春至秋，其所施為，人不以為當(dāng)非。”意思是：叔文確實善于談?wù)撝卫韲业牡览恚芤钥谵q使人信服。得到重用后，他所采取的治國措施，人們不認(rèn)為應(yīng)當(dāng)非議。這是公開為王叔文伸冤辯屈，是對王叔文政治革新集團(tuán)的肯定。肯定王叔文，當(dāng)然就說明自己當(dāng)年參與革新沒有錯，因此長期遭貶是受到的不公平處置。回首往事，痛惜萬分，他在自傳的銘文中寫道：“天與所長，不使施兮。人或加訕，心無疵兮。”天賦的才能，不讓我施展啊，即便有人誹謗，但我的立身行事，問心無愧啊。說他自己一生都是光明磊落的。懷才不遇的痛苦，受毀遭讒的憤懣，溢于言表。

(選自武原：《詩詞名作掌故趣談》，南粵出版社1986年香港版)