八年級上冊英語課文翻譯(超全)

2024年3月10日發(作者：能的筆畫順序)

人教版八年級上冊英語課本課文翻譯

Unit 1

Where did you go on vacation?你去哪兒度假了？P1

A：Tina去哪里度假了？B：她去山里了。

P2Rick:嗨，海倫。好久不見。Helen:嗨，里克。是的，我上個月在度假。Rick：哦，

你去任何有趣的地方了嗎？Helen:是的，我和我的家人去了貴州。Rick:哇哦！你看到黃果

樹瀑布了嗎？Helen:是，我看到了。它非常的好。我們在那里拍了很多照片。你呢？你上

個月做了什么特別的事情嗎？Rick: 并沒有。我只是大多數時間待在家里讀書和放

松。

P31.你去哪兒度假了？2.我去了紐約市。3.你和某個人一起出去的嗎？4.不，沒有人在

這。每個人都在度假。5.你買了任何特別的東西嗎？6.不，我什么都沒買。7.食物怎么樣？

8.所有的東西品嘗起來相當好。9.每個人都玩兒得開心嗎？10.哦，是的。所有的事物都是

極好的。

P57月15日，星期一 今天早上我和家人到達了馬來西亞的檳城。天氣晴朗而又炎

熱，因此我們決定到旅館附近的海灘上去。姐姐和我嘗試了滑翔傘運動。我感覺自己就像

一只小鳥。太刺激了！午飯我們吃了非常特別的東西——馬來西亞黃面條。它們好吃極了！

下午我們騎自行車到了喬治市。現在那里有許多新的建筑物，但是仍然有許多老式的建筑

物。在喬治市的海墘，一個很古老的地方。我們能看到來自100年前中國商人住過的房屋。

我想知道在這兒過去的生活是什么樣的。我真的很喜歡在 在鎮上到處走走。

7月16日，星期二一天的變化有多大呀！我和爸爸決定今天到檳城山。我們想步行爬

到山頂，但是天開始下起了小雨，因此我們決定乘火車去。因為我們決定乘火車去。因為

人太多，我們等了一個多小時的火車。當我們到達山頂的時候，雨下得很大。我們沒有雨

傘，因此我們（全身）又濕又冷。真是太糟糕了！而且因為壞天氣，我們也沒能看到下面

的任何景色。我爸爸沒帶足夠的錢，所以我們僅吃了一碗米飯和一些魚肉。這些食物嘗起

來真好吃，因為我很餓！

Unit 2

How often do you exerci?你多久鍛煉一次身體？

1c

1.你周末做什么？我通常看電視。2.你去購物嗎？不，我從不去購物。3.你多久看一次

電視？每周兩次。

2c 1.你多久看一次電視？2.我每天看電視。3.你最喜歡的節目是什么？4.你多久看一

次？一周兩次。

2d 杰克：嗨，克萊爾，你下周有空嗎？克萊爾：嗯，下周對我來說相當忙，杰克。杰

克：真的嗎？怎么回事？克萊爾：我要上舞蹈課和鋼琴課。杰克：你在學習哪種舞蹈？克

萊爾：哦，是搖擺舞，它很有趣！我每周上一次課，每個周一。杰克：你多久上一次鋼琴

課？克萊爾：一周兩次，周三和周五上。杰克：哦，那周二呢？克萊爾：哦，我要和我的

朋友們打網球。但是你想來嗎？杰克：當然了！

Grammar Focus 1.你周末通常做什么？我總是鍛煉。2.他們周末做什么？他們經常

幫助做家務。3. 她周末做什么？她有時候去購物。4.你多久看一次電影？我大概每月去看

一次電影。5.他多久看一次電視？他幾乎不看電視。6.你去購物嗎？不，我從不去購物。

1b 你多久喝一次牛奶，劉芳？我每天都喝牛奶。你喜歡喝它嗎？不喜歡。但是媽媽想

讓我喝它。她說牛奶對我的健康有好處。

2b 第五中學的學生們在他們的業余時間做什么？

上個月我們向學生詢問了他們的業余活動情況。我們的問題是關于鍛煉，網絡的使用

及看電視。這是調查結果。

我們發現僅有15%的學生每天鍛煉。45%的學生每周鍛煉4到6次。20%的學生每周

鍛煉1到3次。而且20%的學生根本不鍛煉！

我們都知道許多學生經常上網，但令我們吃驚的是有90%的學生每天都用互聯網。其

他10%的學生每周至少使用3或4次。大部分學生用互聯網只是為了娛樂而不是為了作業。

關于看電視這個問題的回答也非常有趣。只有2%的學生每周看1到3次。13%的學

生每周看4到6次。85%的學生每天都看電視！盡管很多學生喜歡看運動類節目，但游戲

類節目是最受歡迎的。

通過上網或看游戲類節目是很好的放松方式，但是我們認為最好的放松方式是通過鍛

煉。它對身心健康都有益。比如進行體育活動這方面的鍛煉是有趣的，當你們一起運動的

時候你可以和朋友、家人一起度過時光。請記住：“積習難改”。因此在為時太晚之前就

開始鍛煉吧！

Unit 3

I'm more outgoing than my sister.我比我姐姐更外向

1c

那是塔拉，不是嗎？不，不是。那是蒂娜。蒂娜比塔拉高。而且她唱歌也比塔拉響亮。

2d 朱麗葉：安娜，你喜歡昨天的歌唱比賽嗎？安娜：噢，好極了！內莉唱得這么好！

朱麗葉：哦，我認為麗薩唱得比內莉好。安娜：噢，哪一個是麗薩？朱麗葉：留著較短的

頭發的這個。我認為她比內莉唱得清晰。安娜：是的，但是內莉的舞跳得比麗薩好。朱麗

葉：不過，你能看得出來，麗薩非常想贏。安娜：嗯，每個人都想贏，但是最重要的是學

到一些新東西并獲得樂趣。

Grammar Focus1.湯姆比薩姆聰明嗎？2.不，不是。薩姆比湯姆聰明。3.塔拉比蒂娜

外向嗎？4.不，不是。蒂娜比塔拉外向。5.你和你姐姐一樣友好嗎？6.不，不是。我更友好。

7.塔拉學習和蒂娜一樣努力嗎？8.是的，她是。9.在學校誰更努力？10.蒂娜認為她比我學

習更努力。

杰夫?格林我媽媽告訴我，好朋友就像一面鏡子。我比大多數的孩子更文靜、更穩重。

那就是為什么我在課堂上喜歡讀書并且學習更刻苦。我最好的朋友袁莉也很文靜，因此我

們喜歡一起學習。我很靦腆，因此對我來說交朋友不是很容易。但是我認為朋友就像是書

——你不需要很多只要它們好就行。

黃磊一樣是沒有必要的。我最好的朋友Larry與我相當不一樣。他比我更高、更外向。

我們兩個都喜歡運動，但是他網球打得更好，因此他總是贏。然而，Larry經常幫助我顯現

出最好的一面。所以我網球打得更好了。不過，拉里學習不太勤奮。我總是比他取得更好

的成績，因此也許我應該更多地幫助他。

瑪麗?史密斯我真的不介意我的朋友是與我一樣還是不同。我最喜歡的名言是：“真正

的朋友是一個可以援手幫助并感動你心扉的人。”我最好的朋友Carol確實很和藹并且很

風趣。實際上，她比我認識的任何人都風趣。去年我的胳膊斷了，但是她讓我笑并感到更

好。我們可以談論并分享每一件事情。我知道她很關心我因為她總是在那兒傾聽。

Unit 4

What's the best movie theatre?最好的電影院是哪家？25頁

1.它有最大的銀幕。2.它在這附近是最受歡迎的3.它離家最近4.它有最短的等待時間。

5.它有最好的聲音。6.它有最舒服的座位。

2d Greg:嘿，我是Greg。我是新來鎮上的。Helen:嘿，我是海倫。歡迎到我們社區

來！到目前為止你認為這里如何？Greg:好極了，但是我還真的不知道周圍的路。Helen:

哦，最好的超市在中心街上。你可以在那里買到最新鮮的食物。Greg:噢，棒極了。這附近

有電影院嗎?我喜歡看電影。Helen:是的，太陽影院是最新的一家。你可以坐得最舒適，因

為他們有最大的座位。Greg:謝謝你告訴我這些。Helen:不用客氣。

Grammar Focus 1.要去的最好的電影院是哪家？2.城鎮影院。它離家最近。而且在

那里你可以最快地買到電影票。3.城鎮上最差的服裝店是哪家？4.夢想服裝店。它比藍月亮

服裝店更差。它的服務最差。5.你認為調幅970AM怎么樣？6.我認為調幅970AM相當差。

它有最差的音樂。

2b 誰是達人？ 每一個人都有擅長的事，但是有些人確實有天賦。觀看別人展示他們

的才藝總是有趣的。才藝展示越來越受歡迎。剛開始，有像《美國偶像》和《美國達人秀》

這樣的才藝表演。現在，世界各地都有類似的表演，像《中國達人秀》。

所有的這些表演都有一個相同的特點：他們盡量地尋找最優秀的歌手、最有天賦的舞

者、最令人興奮的魔術師、最滑稽的演員等等。各種各樣的人都可參加這些表演。但是誰

能把鋼琴彈得最好或者歌唱得最好聽呢？那由你決定。當人們現看表演時，他們通常發揮

決定冠軍的作用。而且獲勝者總是能夠得到一份非常不錯的獎品。

然而，并不是每一個人都喜歡看這些節目。有些人認為這些表演者的生活是編造的。

例如：一些人說自己是貧窮的農民，但實際上他們卻是演員。然而，如果你對這些節目不

太認真對待，它們觀看起來是很有趣的。這些節目很重要的是它們給了人們一個能讓他們

的夢想實現的渠道。

Unit 5

Do you want to watch a game show?你想要看一個游戲類節目嗎？1c

1.你想看什么？2.你認為談話節目怎么樣？3.它們還行。我不介意它們。4.那么我們看

談話節目吧。

2d Grace:莎拉，今天在課上你們做什么了？ Sarah:我們討論電視節目了。我的同學

喜歡游戲節目和體育節目。Grace: 哦，我無法忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟隨故事情

節了解接下來要發生的事情。 Sarah:哦，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新

聞和談話節目。Grace: 它們很無聊！Sarah:哦，它們可能不是很精彩，但是你可以期待從

它們中學到許多。我希望有一天成為一名電視記者。

Grammar Focus1.你想看新聞節目嗎？2.是的，我想看。/不，我不想看。3.今晚你

計劃看什么？4.我計劃看《我們過去的日子》。5.你期待能從情景喜劇中學到什么？6.你可

以學到一些很棒的笑話。7.你為什么喜歡看新聞節目？8.因為我希望了解世界各地正在發生

什么。9.你認為談話節目怎么樣？10.我不介意它們。/我無法忍受它們！/我喜歡看它們！

2b 當人們談到“文化”時，我們（首先）想到的是藝術與歷史。但是美國文化的一個

非常著名的標志是卡通片。我們都了解和喜歡那只長著大大的、圓圓的耳朵的黑老鼠——

米老鼠。80多年前，他首次在卡通片《威利號汽船》中出現。當這部卡通片于1928年11

月18日在紐約發行時，它成了第一部有聲音、有音樂的卡通片。米奇身后的那名男子叫

沃爾特?迪斯尼。他成功了而且非常富有。在20世紀30年代，他用米奇拍了87部卡通片。

一些人可能問這個卡通動物是怎樣如此受歡迎的。其中一個主要的原因是米奇像一個

普通人，但他面對危險時總是全力以赴。在他早期的影片中，米奇是不幸的，他經常遇到

許多問題，比如失去房子和女朋友明妮。然而，他總樂于竭盡全力。人們去影院看這個“小

男人”贏。他們中多數人都想成為想米奇那樣的人。

在1978年11月18日，米奇成了第一位入選好萊塢星光大道明星的卡通人物。今天

的卡通片通常不像小米老鼠那樣簡單，但是每個人還是知道和喜愛他。誰長著一雙比米奇

的耳朵更有名的耳朵呢？

Unit 6

I'm going to study computer science.我打算學習計算機科學1c

1.你長大以后打算做什么？2.我打算成為一名籃球運動員。3.那你打算怎樣去做呢？4.

我打算每天練習籃球。

2d Andy:你在讀什么，Ken？Ken:The Old Man and the Sea by Hemingway。Andy:

哇，現在我知道為什么你如此擅長寫故事啦。Ken:是的，我想成為一名作家。Andy:真的

嗎？你打算怎樣成為一名作家呢？Ken:哦，當然，我要堅持不懈地寫作。你想做什么呢？

Andy:我父母想讓我成為一名醫生，但是我對此沒有把握。Ken:哦，不要擔心。不是每個

人都知道自己要做什么。保證盡自己的最大努力。然后你能夠成就你想做的！Andy:是的，

你說得對。

Grammar Focus1.你長大以后打算做什么？2.我想成為一名工程師。3.你打算怎樣去

做呢？4.我打算努力學習數學。5.你打算去哪兒工作？6.我打算去上海。7.你打算什么時候

開始呢？8.我打算上完中學和大學時開始。

3a 1.我的朋友想成為一名工程師。e.她打算學習數學。 2. 我的哥哥想成為一名演員。

h.他打算上表演課。 3.我想成為一名科學家。f.我打算學習科學。 4.我的姐姐想成為一名教

師。d.她打算學習教育。 5.那些男孩想成為足球運動員。a.他們打算每天練習。 6.我和我

的朋友想成為歌手。c.我們打算上歌唱課。 7.我的表哥想成為一名廚師。g.他打算去烹飪

學校上學。 8.我想成為一名賽車手。b.我打算買一輛速度快的車。

1.你知道決心是什么嗎？它是一種承諾。大多數時候，我們向他人承諾。（“媽媽，我

保證我從學校回來時整理我的房間。”）可是，你對自己許下的承諾就叫做決心，而且最

普通的一種是新年時下的決心。一年的開頭經常是下決心的時候。我們在一年的開頭下決

心時，我們希望會改善我們的生活。一些人寫下來年的決心和計劃。這會幫助他們記住他

們的決心。其他人把有關他們的愿望和計劃告訴他們的家人和朋友。

2.決心有不同的類型。一些是有關身體健康的。例如，一些人保證自己將啟動一個鍛

煉項目或少吃快餐。許多決心與自我提高有關。例如，學生可能得找出更多的時間學習。

一些人可能說他們要培養一種愛好，比如畫畫或照相，或學習彈吉他。一些決心是關于制

定更好的計劃的，比如為學校作業制訂周計劃。這些與更好地提升自己有關。

3.雖然有不同之處，但是多數決心有一個共同之處。人們幾乎不能將它們堅持下去！

對此有一些好理由。有時是決心太難執行。有時只是人們將它們忘了。鑒于這個原因，一

些人說最好的決心是沒有下決心！你呢——你將為明年做一些承諾嗎？

Unit 7

Will people have robots?人們將會有機器人嗎？1a

1.人們家里將會有機器人。 2.人們將不再使用錢。每樣東西都是 免費的。 3.書只會在

電腦上出現，而不會在紙上。 4.孩子們將不用去上學。他們將在家里通過電腦學習。5.將

會只有一個國家。6.人們將會活到200歲。

1c 1.100年以后人們還使用錢嗎？2.不，不用了。一切都將是免費的。3.人們會活到

200歲嗎？是的，會的。

2b1.將會有更少的人。2.將會有更少的空閑時間。3.人們將會更少使用地鐵。4.將會有

更多的污染。5.城市將會非常大而且擁擠。

2d Nick:你在讀什么？Jill:關于未來方面的一本書。Nick:聽上去很酷。那么未來將會

是什么樣子？Jill:噢，城市將會更加擁擠，污染將會更加嚴重。將會有更少的樹，環境將會

處于極度危險之中。Nick:那聽起來太糟糕了！我們將不得不搬到其他星球上嗎？Jill:也許。

但我想住在地球上。Nick:我也是。那么我們可以做些什么？Jill:我們可以少用水，多栽樹。

每個人都應該參與到拯救地球的行列當中去。

Grammar Focus 1.未來將會是什么樣子？2.城市將會有更多的污染。將會有更少的

樹。3.100年以后人們還使用錢嗎？4.不，不用了。一切都將是免費的。5.將會有世界和平

嗎？6.是的，我希望這樣。7.孩子們將在家里通過電腦學習。8.他們將不用去上學。

2b 當我們觀看關于未來的電影的時候，有時我們看見機器人。它們通常就像人類的仆

人一樣。它們幫助做家務活，并且在臟的或危險的地方工作。

今天，已經有機器人在工廠工作了。有些可以幫助制造小汽車，它們可以反復的做一

些簡單的工作。將來幾乎沒有人會做這樣的工作因為它們很無聊，但是機器人從來不會感

到厭煩。

現在科學家正在盡力制造一些看上去像人類一樣，并且能像我們一樣做事情的機器人。

日本的一些機器人能走路和跳舞。它們看著很有趣。然而，一些科學家認為雖然我們能夠

使機器人像人們一樣活動，但使它們真正像人們人類一樣思考將是困難的。例如，科學家

詹姆斯?懷特認為機器人將永遠不能醒來并知道它們在哪里。但許多科學家不同意懷特先生。

他們認為在25到50年之后機器人甚至能像人類一樣進行交談。

一些科學家認為在將來將有更多的機器人。然而，他們一致認為這可能要花費數百年

的時間。這些新的機器人將有許多不同的形狀。有些看上去像人類，其他一些可能看上去

像動物。例如，在印度，科學家們制造了看上去像蛇的機器人。如果建筑物倒塌了里面有

人，這些蛇形機器人能幫助尋找建筑物下的人。20年前這是不可能的，但是在100年以

前，電腦和火箭似乎也是不可能的。我們永遠不知道將來會發生什么事情！

Unit 8

How do you make a banana milk shake?你怎樣制作香蕉奶昔？1B

1.打開食物攪拌器。2.切碎香蕉。3.喝香蕉奶昔。4.把牛奶倒入食物攪拌器里。5.把香

蕉喝冰激凌放入食物攪拌器里。6.剝三個香蕉。

2a 1.我們需要多少香蕉？2.我們需要三個香蕉。3.我們需要多少酸奶？4.我們需要一

杯酸奶。

2d Anna: Sam，我想為星期六的聚會做羅宋湯。你能告訴我怎么做嗎？Sam:當然可

以。首先，買一些牛肉、一棵卷心菜、四個胡蘿卜、三個土豆、五個西紅柿和一個洋蔥。

然后，把這些蔬菜切碎。Anna:接下來做什么？Sam:接下來，把牛肉、胡蘿卜和土豆放入

鍋內并加入一些水。在那之后，煮上30分鐘。然后加入卷心菜、西紅柿和洋蔥再煮10分

鐘。Anna:好的，行了嗎？Sam:不行，還有一件事。最后，不要忘了加些鹽。

3a 1.我們需要多少香蕉？2.我們需要多少糖？3.我們需要多少面包？4.我們需要多少

西紅柿？5.我們需要多少奶酪？

2b 美國的感恩節 在大多數國家，人們在特別的節日里通常吃傳統食物。美國的一個

特別節日是感恩節。它總是在11月的第四個星期四，而且是一個在秋天感恩食物的時刻。

在這時，人們也會想起大約400年前第一批從英格蘭來到美國居住的漂泊者。這些漂泊者

度過了一個漫長而艱難的冬天，他們中許多人死去了。第二年秋天，他們在新的家園感恩

生命和食物。今天，大多數美國人仍然以在家與家人一起吃大餐的方式來慶祝這個感恩的

想法。這頓飯的主菜幾乎總是一種很大的鳥——火雞。

做一頓火雞晚餐 這是為感恩節大餐做火雞的一種方法。首先，把一些面包片、洋蔥、

鹽和甜椒混合在一起。接下來用一些面包混合物填充火雞。然后，把火雞放入一個熱烤箱

烤上幾個小時。火雞烤好后，把它放在一個大盤子里并把肉汁覆蓋在上面。最后，把火雞

切成薄片，與胡蘿卜和土豆這樣的蔬菜一起吃。

Unit 9

Can you come to my party?你能來我的派對嗎？1a

1.為考試做準備 2.幫助我的父母 3.去看醫生4.患感冒

1c1.周六下午你能來參加我的聚會嗎？2.當然，我很樂意。3.對不起，我不能。我不得

不為考試做準備。4.我也很抱歉。我必須去看醫生。

2c 1.嘿，Dave。星期六你能去看電影嗎？2. 對不起，我沒有空。這個周末我有太多

的作業。3.太糟糕了。也許找其他時間吧。4. 當然，Joe。謝謝你的邀請。

2dJeff: 嘿，Nick，星期六你能來我家嗎？我西安的表弟Sam要來這兒。Nick:哦，薩

姆！我記得去年秋天當他來看望你時我們一起去騎過自行車。Jeff:是的，很正確。Nick:

我很樂意來，但是恐怕我來不了。在周一我有一場考試，所以我必須為它做準備。Jeff:那

真的是太糟糕了！哦，但是薩姆直到下周三才會離開。你能在周一晚上跟我們一起嗎？Nick:

當然可以！周一見！

Grammar Focus1.周六你能來參加我的聚會嗎？2.當然，我很樂意。對不起，我必須

準備數學考試。3.明天晚上你能去看電影嗎？當然，那聽起來很棒。恐怕不能，我感冒了。

4.他能去參加聚會嗎？不，他不能。他不得不幫助我的父母。5.她能去看棒球比賽嗎？不，

她沒有空。她必須去看醫生。6.他們能去看電影嗎？不，他們沒有空。他們可能得去會見

朋友

嗨，戴維： 多好的主意啊！我真的很喜歡斯蒂恩女士。她幫助我大大提高了我的英語。

看到她走我很難過，并且這個聚會是跟她說“謝謝和再見”的最好方式。我可以幫忙購買

一些食物和飲料。我還可以幫忙把斯蒂恩女士帶到聚會來。關于怎么去做我已經有了一個

很棒的想法。 何偉

嗨，戴維： 非常感謝你這樣的計劃。我很樂意來參加聚會，但是我沒有空。這個月末

我全家要去武漢旅行并看望我的叔叔和嬸嬸。然而，我仍然很高興幫忙做一些準備工作，

像計劃一下游戲。如果你需要我的幫助請告訴我。 杰克

親愛的同學們： 因為我確信到現在為止你們已知道，我最喜歡的老師，Ms Steen，

很快就要回美國了。她離開，我們都很難過，因為她是位有趣的老師。為了表示我們有多

么想念她，讓我們下周五，28號，為她舉辦一場驚喜派對吧！你們能來參加聚會嗎？如果

能，你們能幫忙做一些事情嗎？請周五前告訴我。1.購買食物和飲料2. 考慮要玩的游戲

3. 準備好做游戲需要用的東西4.在沒有告知她的前提下，把斯蒂恩女士帶來參加聚會，這

樣她會感到意外。我期待收到你們所有人的來信。

Unit 10

If you go to the party, you'll have a great time!如果你去派對，你將會玩兒得開

心1c

1.明天晚上你去參加聚會嗎？2.是的，我去。3.你將和誰一起去？4.我想我將和卡倫、

安一起去。5.如果那樣，你將會玩得很開心。

2d Jeff: 喂，Ben。對于下周的聚會，我們應該讓人們帶食物來嗎？Ben: 不，咱們從

飯店里訂購食物吧。如果我們讓人們帶食物來，他們將只帶炸薯條和巧克力因為他們太懶

而不去做。Jeff: 好吧，對于游戲，你認為如果他們贏了，我們應該給他們小禮物嗎？Ben:

我想這是個好主意！如果我們那樣做，更多的人將會向玩游戲。Jeff: 是的，游戲也將會更

令人興奮。

Grammar Focus 1.我想我將會乘坐公共汽車去參加聚會。2.如果那樣，你將會遲到。

3.我想我將會待在家里。4.如果那樣，你將會很遺憾。5.如果他們今天舉行聚會將會發生什

么事？6.如果他們今天舉行聚會，一半的同學將不會來。7.我們應該讓人們帶食物來嗎？

8.如果我們讓人們帶食物來，他們將會只帶炸薯條和巧克力。

2ba.如果人們有問題，他們應該從專家那里獲得建議。b.如果人們有問題，他們應該

與他人交談。c.如果人們有問題，他們應該保守秘密。

目前學生們經常有許多擔心。有時候他們有關于學業方面的問題。有時候有關于朋友

方面的問題。關于此類問題他們能做些什么呢？有些人相信最壞的事情是什么也不做。勞

拉?米爾斯，一位來自倫敦的青少年就同意這個觀點。“問題和擔心在生活中是很正常的，”

勞拉說。“但是我認為與人交談幫助很大。如果我們不與人交談，我們必定會感覺更糟。”

Laura曾經丟了她的錢包，并擔心了好多天。她害怕把這件事告訴她的父母。她甚至

每天步行三英里路去上學，因為她沒有錢。她只是一直在想，“如果我告訴父母，他們將

會很生氣！”最后，她跟父母交談，他們相當善解人意。她的爸爸說他自己有時也粗心犯

錯誤。他們給她買了一個新錢包，并要求她今后要多加小心。“未來我將一直記得與別人

分享我的問題！”Laura說。

Robert Hunt就一些常見問題給學生們提出了建議。他和Laura感覺一樣。“最好不

要逃避問題。我們應該總是盡力去解決問題。”他認為（解決問題的）第一步是找到你信

任的能與之交談的人。這個人沒必要一定是像他自己這樣的專家。學生們經常忘記他們的

父母擁有更多的經驗，并且一直在那兒準備幫助他們。在英語中，我們說分享一個問題就

像把它一分為二。所以與人談論它，你就在解決問題的半路上了。