成語故事塞翁失馬

2024年3月14日發(fā)(作者：堪布)

成語故事塞翁失馬

成語故事塞翁失馬1

【成語】塞翁失馬焉知非福

【注音】sai wēng shī mǎ yān zhī fēi fu

【釋義】比喻雖然一時(shí)受到損失，但也有可能帶來好處。即好事和壞事在一定條件下

可以互相轉(zhuǎn)化。

【近義詞】失之東隅、因禍得福、因福得禍

【出處】古文近塞上之人有善術(shù)者。馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：此何遽不

為福乎？居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：此何遽不能為禍乎？家富良

馬，其子好騎，墮而折其髀（讀音bi，股，大腿）。人皆吊之，其父曰：此何遽不為福

乎？居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)，近塞之人，死者十九，此獨(dú)以跛之故，父子

相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測(cè)也。——《淮南子;人間訓(xùn)》譯文在

靠近邊塞的人中，有一位精通術(shù)數(shù)的人。他家的馬自己跑到胡人那里去了，大家都來慰問

他。這位父親說：為什么就知道不是福運(yùn)呢？過了幾個(gè)月，他家的馬帶領(lǐng)著胡人的駿馬回

來了，大家都祝賀他。這位父親說：為什么就知道不是禍端呢？家里有錢又有駿馬，他的

兒子喜歡騎馬，有一次從馬上摔下來折斷了大腿骨。大家都慰問他，這位父親說：為什么

就知道不是福運(yùn)呢？過了一年，胡人大舉侵入邊塞，男子健壯的都拿起弓箭參戰(zhàn)，塞上參

戰(zhàn)的人，十個(gè)死九個(gè)，不死的都是重傷。唯獨(dú)他的兒子因?yàn)橥人嗔说木壒剩缸拥靡员?/p>

全性命。所以福可變?yōu)榈湥溈勺優(yōu)楦＃@其中的變化難以捉摸，深不可測(cè)。——《淮南

子;人間訓(xùn)》

成語故事塞翁失馬2

在兩個(gè)國家的邊境上，住著一個(gè)老頭兒。有一回，老頭兒家的一匹馬跑丟了。左右鄰

居知道了，都來安慰老頭兒。老頭兒并不著急，他說：“這算不得什么。跑了一匹馬，未

必不是件好事。”過了幾天，跑丟的那匹馬自己回來了，還帶回來一匹千里馬。左右鄰居

知道了，都來向老頭兒道賀。老頭兒并不高興，他說：“這算不得什么。白得一匹千里

馬，可能會(huì)惹出什么禍?zhǔn)聛怼！崩项^兒有個(gè)兒子，最喜歡騎馬。有一天，他騎著那匹千里

馬出去玩兒。

馬飛奔起來，他拉不住韁繩，摔下馬來，折斷了大腿骨。左右鄰居聽說了這件事，又

都來安慰老頭兒。老頭兒仍舊不著急，他說：“這算不得什么。孩子的大腿骨固然摔斷

了，也未必不是件好事。”過了一年，兩個(gè)國家發(fā)生了戰(zhàn)爭。邊境上的年輕人有的被這邊

拉去當(dāng)兵，有的被那邊拉去當(dāng)兵，十個(gè)倒有九個(gè)沒回來。那老頭兒的兒子因?yàn)槟_跛了，沒

被拉去，因而得到了保全。

“塞翁失馬”就是從這個(gè)故事來的，通常跟“安知禍福”連在一起用。如果發(fā)生了一

件壞事情，但是事情發(fā)展下去，可能有好的結(jié)果，就可以用“塞翁失馬”來作比喻。有人

遭到了什么不幸，通常也用“塞翁失馬，安知禍福”來安慰他。