大觀樓長聯(lián)原文及翻譯

2024年3月19日發(fā)(作者：中國通用旅游)

大觀樓長聯(lián)原文及翻譯

大觀樓長聯(lián)原文及翻譯

“一座城池，一份繁華，半壁江山，一段歷史。”這是大觀

樓長聯(lián)最耳熟能詳?shù)囊痪洌彩谴笥^樓的精髓。大觀樓是歷代

揚州城中最高的建筑，也是揚州文化最為重要的象征之一，自

建成以來已有近千年的歷史。大觀樓的長聯(lián)作為樓梯下面的對

聯(lián)，是揚州文化的重要組成部分，以下是大觀樓長聯(lián)的原文及

翻譯。

原文：

金戈鐵馬氣吞萬里如虎，雄赳赳氣昂昂神威壯大偉；

一座城池，一份繁華，半壁江山，一段歷史。

登樓望遠，千里江山一覽無余；俯身聞鼓，十年風雨感慨

深長。

翻譯：

金戈鐵馬的力量能夠征服千里之外，如同猛虎一樣雄壯威

武，英勇神氣偉岸；

雖然只是一座城池，但是這座城池擁有繁華勝地、半個江

山的宏大氣度以及幾百年的歷史文化積淀。

登上大觀樓可以俯視千里江山，一覽無遺，大開眼界；而

在樓下聽到的梆子鼓聲，則能深深地感受到歲月流轉(zhuǎn)、滄桑變

遷帶來的感慨和思考。

這兩個長聯(lián)精準地概括了大觀樓的特色，它以壯闊大氣的

文字來表達其壯美雄渾的氣質(zhì)和歷史文化的價值。在這里，游

客可以一睹揚州的壯美山河，感受揚州文化的魅力，也能夠真

正地體驗到“一覽眾山小，半壁江山圖”的感慨。

大觀樓作為一座司南觀星、樓頂放煙火的觀光景點，同時

也是揚州文化和歷史的重要象征。在這里，游客不僅可以賞覽

以“樓外樓”為代表的江南園林，還可以領(lǐng)略到揚州文化的獨特

魅力。大觀樓不僅是揚州人的精神象征，更是中華民族優(yōu)秀文

化的重要見證，是揚州文化和歷史中不可或缺的一部分。