中英文對照表

2024年3月25日發(fā)(作者：轉(zhuǎn)基因食品安全)

中英文對照（樹種）

主類

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

子類中文名

赤桉

巨桉/格蘭桉

藍桉

粗皮桉

鄧恩桉

巨葉桉

巨尾桉

亮果桉

柳葉桉/悉尼藍桉

窿緣桉

檸檬桉

尾赤桉

尾巨桉

尾細桉

尾葉桉

細葉桉

雜交桉

廣陵九號桉

白松

日本赤松

杜松

黑松

紅松/高麗松

喬松

雪松/西洋杉

油松

巴山松

白皮松

華山松

輻射松

火炬松/刺果松

羅漢松

落葉松

馬尾松

濕地松

云南松

英文名

Eucalyptus Camaldulensis

Eucalyptus Grandis

Eucalyptus Globulus

Eucalyptus Pellita

Eucalyptus Dunnii

Eucalyptus Robusta

E. Grandis × E. Urophylla

Eucalyptus Nitens

Eucalyptus Saligna

Eucalyptus Exrta

Eucalyptus Citriodora

ulensis x E. Urophylla

E. Urophylla × E. Grandis

E. Urophylla x E. Tereticornis

Eucalyptus Urophylla

Eucalyptus Tereticornis

Half-bred Eucalyptus

Eucalyptus of Guanglin No.9

White Pine

Japane Red Pine

Needle Juniper

Lodgepole Pine

Korean Pine

Himalayan Pine

Cedar

Chine Pine

Henryi Pine

Bungeana Pine / Chine Lace-Bark

Pine

Huashan Pine

Radiata Pine

Loblolly Pine

Podocarpus

Larch

Masson Pine

Slash Pine

Yunnan Pine

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

松樹

桉樹

中英文對照（樹種）

主類

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

130

65

66

67

68

69

70

71

子類中文名

展葉松

樟子松/蘇格蘭松

加勒比松

長葉松

蘇門答臘松

臺庫努曼松

紅杉

冷杉

柳杉

水杉

鐵杉

禿杉/秀杉

線杉

銀杉

云杉

紅豆杉

楓樺/碩樺

黑樺

紅樺

黃樺/加拿大樺

銀樺/垂枝樺

西南樺

紙皮樺

光皮樺/白樺

白楊

黑楊

胡楊

英文名

Patula Pine

Scotch Pine

Caribean Pine

American Pitch Pine / Long Leaf Pine

Merkus Pine

Tecunumanii Pine

Redwood

Chine Fir

Japane Cedar

Metaquoia

Hemlock

Taiwania Flousiana

Common Cypress

Silver Fir

Spruce

Chine Yew

Ribbed Birch

Dahurica Birch

Chinapaper Birch

Yellow Birch

Silver Birch / Betula Pendula

Alder Birch

Paper Birch / Canoe Birch

White Birch

White Poplar

Black Poplar

Diversifolious Poplar

Cathay Poplar

Tulip Poplar / Yellow Poplar

Chine Poplar / Yunnan Poplar

Simon Poplar

Sinocalmus Bamboo

Henon Bamboo

Makino Bamboo

Yellow Bamboo

Green Bamboo

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

竹子

楊樹

樺樹

杉樹

松樹

青楊

鵝掌楸

大葉楊/毛白楊

小葉楊

慈竹

淡竹

桂竹

黃竹

綠竹

72

樹種毛竹

Moso Bamboo

中英文對照（樹種）

主類

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

88

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

137

137

100

101

子類中文名

水竹

英文名

Water Bamboo

Qingpi Bamboo

Xifeng Bamboo

Chewing Cane

Sugar Cane

Sugar Cane Juice

Sugar Cane Bagas

Paulownia

Tung Oil Tree / Vernicia fordii

sycamore

London Plane Tree

Chinar

Camellia Meiocarpa Hu.

Camellia Oleifera Abel.

Camellia Vietnamensis Huang.

Camellia Nanyongensis Hu.

Camellia chekiangoleosa Hu.

Camellia mirrata Chi.

Camellia Gigantocarapa Hu.

Acacia Auriculiformis

Acacia Crassicarpa

Acacia Mangium

Redwood

Ro Wood

Chicken-wing wood

Blackwood

Ironwood

Red Sandal Wood / Sanders

Ebony

Phoebe zhennan???

Phoebe sheareri

Burme Ironwood

Merbau / Mirabow

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

紅木

相思樹

油茶

梧桐 (楓

樹的一

種???)

甘蔗

竹子

青皮竹

西風竹

果蔗/肉蔗

糖料蔗/原料蔗 ????

甘蔗汁

甘蔗渣

泡桐

油桐

美國梧桐/一球懸鈴木

英國梧桐/二球懸鈴木

法國梧桐/三球懸鈴木

小果油茶 / 小葉油茶

中果油茶/普通油茶

大果油茶/越南油茶

南榮油茶

浙江紅花油茶

廣寧紅花油茶

博白大果油茶

大葉相思

厚莢相思

馬占相思

紅酸枝

黃花梨/香紅木

雞翅木

酸枝木 / 黒木 / 黒酸

枝

鐵力木/鐵木

紫檀木

條紋烏木/黑檀

楠木

紫楠木

木莢豆 / 水莢豆木

印茄木 / 波蘿格 / 太

平洋鐵木

102

103

104

105

106

106

107

108

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

榿木 (樺

樹???

birch)

水冬瓜

毛榿木

臺灣榿木

江南榿木

東北榿木

遼東榿木

旱冬瓜 / 尼泊爾榿木

旅順榿木

Chine Alder / Alnus nepalensis???

(Alnus ferdinandi-coburgii Schneid.)

Alnus Lanata

Alnus Formosana

Alnus Trabeculosa

Alnus Mandshurica

Alnus Sibirica

Alnus Nepalensis（Alnus cremastogyne

Burk.）

Alnus Sieboldiana

中英文對照（樹種）

主類

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

子類中文名

柏樹

楓樹

槐樹

櫸樹

欒樹

柳樹

漆樹

榕樹

橡樹/櫟樹/柞樹

柚樹

榆樹

棗樹

樟樹 / 樟腦樹

梓樹

楸樹

橄欖樹

橡膠樹

大葉糖膠樹

榴蓮

麻楝 / 陰麻樹

銀杏

鵝掌楸

日本羅漢柏

米老排 / 殼菜果???

南洋楹

水曲柳

英文名

Cypress

Maple

Locust Tree

Zelkova

Goldenrain Tree

Willow

Sumac

Banyan

Oak

Teak

Elm

Jujube Tree

Camphor Tree

Catalpa / Catawba / Catalpa Orata

Catalpa Bungei

Olive Tree

Rubber Tree

Alstonia Macrophylla

Durio / Durian

Chukrasia Tabularis

Gingkgo

Tulip Poplar / Yellow Poplar

Japane Thuja

Mytilaria Laonsis

Albizzia Falcata

Manchurian Ash

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

其它

樹種

山核桃樹 / 山胡桃木???

Hickory

135

136

137

138

139

140

140

140

141

140

142

140

140

140

143

144

144

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

樹種

其它

木類

云南石梓

全緣葉蒜楝

楠木

蘇木

黃梁木

八果木

油橄欖木

蘇里南紅豆木

東南亞馬鞭木

象牙木

摩鹿加八寶木

云南貓尾木

人面子木

芳味冰片香木

類杜莖鼠李木

洪都拉斯桃花心木

大葉桃花心木

Gmelina Arborea

Azadirachta Excelsa

Nan Mu

Sapanwood

Anthocephalus Cadamba

Octomeles Sumatrana

Olea Europaea

Ormosia Coutinhoi

Peronema Canescens

Red Ivorywood / Phyllogeiton Zeyheri

Duabanga Moluccana

Dolichandrone Stipulata

Dracontomelum Dao

Indonesian Kapur / Dryobalanops Aromatica

Maesopsis Eminii

Swietenia Macrophylla / Honduras

Mahogany

Swietenia Macrophylla King

子類內(nèi)樹種排序的主要原則：

1

2

按樹種中文名稱的字節(jié)，按字節(jié)少到多排序。

如樹種名稱的字節(jié)相同，按名稱的字母，從A-Z的先后順序排序。

can be more species

ops Aromatica