《呂氏春秋》慎大覽原文及翻譯

2024年3月27日發(作者：綽號的讀音)

本文來源：網絡收集整理word可編輯

《呂氏春秋》慎大覽原文及翻譯

以下是我為您整理的《呂氏春秋》慎大覽原文及翻譯，供您參考，更

多國學經典請點擊國學頻道()查看。

原文：

【慎大】

一曰：賢主愈大愈懼，愈強愈恐。凡大者，小鄰國也;強者，勝其敵

也。勝其敵則多怨，小鄰國則多患。多患多怨，國雖強大，惡得不懼?惡

得不恐?故賢主於安思危，於達思窮，於得思喪。《周書》曰：“若臨深

淵，若履薄冰?！币匝陨魇乱病ｈ顬闊o道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之，

言者不同，紛紛分分，其情難得。干辛任威，凌轢諸侯，以及兆民。賢良

郁怨，殺彼龍逢，以服群兇。眾庶泯泯，皆有遠志，莫敢直言，其生若

驚。大臣同患，弗周而畔。桀愈自賢，矜過善非，主道重塞，國人大崩。

湯乃惕懼，憂天下之不寧，欲令伊尹往視曠夏，恐其不信，湯由親自射伊

尹。伊尹奔夏三年，反報于亳，曰：“桀迷惑於末嬉，好彼琬琰，不恤其

眾。眾志不堪，上下相疾，民心積怨，皆曰：‘上天弗恤，夏命其

卒?！睖^伊尹曰：“若告我曠夏盡如詩?！睖c伊尹盟，以示必滅

夏。伊尹又復往視曠夏，聽於末嬉。末嬉言曰：“今昔天子夢西方有日，

東方有日，兩日相與斗，西方日勝，東方日不勝?！币烈愿鏈Ｉ毯?/p>

旱，湯猶發師，以信伊尹之盟。故令師從東方出於國西以進。未接刃而桀

走，逐之至大沙。身體離散，為天下戮。不可正諫，雖後悔之，將可柰何?

湯立為天子，夏民大說，如得慈親，朝不易位，農不去疇，商不變肆，親

郼如夏。此之謂至公，此之謂至安，此之謂至信。盡行伊尹之盟，不避旱

殃，祖伊尹世世享商。武王勝殷，入殷，未下轝，命封黃帝之後於鑄，封

帝堯之後於黎，封帝舜之後於陳。下轝，命封夏后之後於杞，立成湯之後

於宋，以奉桑林。武王乃恐懼，太息流涕，命周公旦進殷之遺老，而問殷

之亡故，又問眾之所說，民之所欲。殷之遺老對曰：“欲復盤庚之政?！?

武王於是復盤庚之政，發巨橋之粟，賦鹿臺之錢，以示民無私。出拘

救罪，分財棄責，以振窮困。封比干之墓，靖箕子之宮，表商容之閭，士

本文來源：網絡收集整理word可編輯

過者趨，車過者下。三日之內，與謀之士，封為諸侯，諸大夫賞以書社，

庶士施政去賦。然後濟於河，西歸報於廟。乃稅馬於華山，稅牛於桃林，

馬弗復乘，牛弗復服。釁鼓旗甲兵，藏之府庫，終身不復用。此武王之德

也。故周明堂外戶不閉，示天下不藏也。唯不藏也，可以守至藏。武王勝

殷，得二虜而問焉，曰：“若國有妖乎?”一虜對曰：“吾國有妖，晝見

星而天雨血，此吾國之妖也。”一虜對曰：“此則妖也，雖然，非其大者

也。吾國之妖甚大者，子不聽父，弟不聽兄，君令不行，此妖之大者

也?！蔽渫醣芟侔葜４朔琴F虜也，貴其言也。故《易》曰：“訴訴履

虎尾，終吉。”趙襄子攻翟，勝老人、中人，使使者來謁之，襄子方食摶

飯，有憂色。左右曰：“一朝而兩城下，此人之所以喜也，今君有憂色，

何?”襄子曰：

“江河之大也，不過三日。飄風暴雨，日中不須臾。今趙氏之德行，

無所於積，一朝而兩城下，亡其及我乎!”孔子聞之曰：“趙氏其昌乎?”

夫憂所以為昌也，而喜所以為亡也。勝非其難者也，持之其難者也。賢主

以此持勝，故其福及後世。齊荊吳越，皆嘗勝矣，而卒取亡，不達乎持勝

也。唯有道之主能持勝?？鬃又畡?，舉國門之關，而不肯以力聞。墨子為

守攻，公輸般服，而不肯以兵加。善持勝者，以術強弱。

【權勛】

二曰：利不可兩，忠不可兼。不去小利，則大利不得;不去小忠，則

大忠不至。故小利，大利之殘也;小忠，大忠之賊也。圣人去小取大。昔

荊龔王與晉厲公戰於鄢陵，荊師敗，龔王傷。臨戰，司馬子反渴而求飲，

豎陽谷操黍酒而進之，子反叱曰：“訾，退!酒也?！必Q陽谷對曰：“非

酒也。”子反曰：“亟退卻也!”

豎陽谷又曰：“非酒也?！弊臃词芏嬛Ｗ臃粗疄槿艘彩染?，甘而

不能絕於口，以醉。戰既罷，龔王欲復戰而謀，使召司馬子反，子反辭以

心疾。龔王駕而往視之，入幄中，聞酒臭而還，曰：“今日之戰，不谷親

傷，所恃者司馬也，而司馬又若此，是忘荊國之社稷，而不恤吾眾也。不

谷無與復戰矣。”於是罷師去之，斬司馬子反以為戮。故豎陽谷之進酒