資治通鑒第二十二卷原文,全文賞析,翻譯注釋

2024年4月1日發(作者：何繼善)

漢紀十四 世宗孝武皇帝下之下天漢三年(癸未、前98)

漢紀十四 漢武帝天漢三年(癸未，公元前98年)

[1]春，二月，王卿有罪自殺，以執金吾杜周為御史大夫。

[1]春季，二月，王卿因罪自殺，漢武帝任命執金吾杜周為御史大夫。

[2]初榷酒酤。

[2]開始實行酒類專賣。

[3]三月，上行幸泰山，修封，祀明堂，因受計。還，祠常山，玄玉。方士之候祠神人

、入海求蓬萊者終無有驗，而公孫卿猶以大人跡為解，天子益怠厭方士之怪迂語矣；然

猶羈縻不絕，冀遇其真。自此之后，方士言神祠者彌眾，然其效可睹矣。

[3]三月，漢武帝巡游泰山，擴建祭天神壇，祭祀于明堂，并在此接受各郡、國的戶籍

、財政簿冊。回京途中，祭祀于常山，并將黑色玉石埋于祭壇之下。方士們在各地等候

神仙降臨和入海尋找蓬萊山等始終沒有結果，而公孫卿仍以所謂“巨人的足印”進行辯解

，從而使漢武帝對方士們的奇談怪論日益厭倦，但仍與他們保持聯系，并不禁絕，希望

能遇到真有本領的人。從此以后，方士們談論神靈之事的雖更加眾多，但其效果是可想

而知了。

[4]夏，四月，大旱。赦天下。

[4]夏季，四月，大旱。大赦天下。

[5]秋，匈奴入雁門。太守坐畏棄市。

[5]秋季，匈奴侵入雁門。雁門太守因畏縮懼敵被朝廷處死。

四年(甲申、前97)

四年(甲申，公元前97年)

[1]春，正月，朝諸侯王于甘泉宮。

[1]春季，正月，漢武帝在甘泉宮接受各諸侯王的朝見。

[2]發天下七科謫及勇敢士，遣貳師將軍李廣利將騎六萬、步兵七萬出朔方；強弩都尉

路博德將萬余人與貳師會；游擊將軍韓說將步兵三萬人出五原；因桿將軍公孫敖將騎萬

、步兵三萬人出雁門。匈奴聞之，悉遠其累重于余吾水北；而單于以兵十萬待水南，與

貳師接戰。貳師解而引歸，與單于連斗十余日。游擊無所得。因桿與左賢王戰，不利，

引歸。

[2]漢武帝征發全國賤民“七科謫”和勇敢之士，派貳師將軍李廣利率騎兵六萬、步兵七萬

自朔方出塞，強弩都尉路博德率一萬余人與李廣利會合，游擊將軍韓說率步兵三萬自五

原出塞，因桿將軍公孫敖率騎兵一萬、步兵三萬自雁門出塞，襲擊匈奴。匈奴聽到這一

消息后，將其家屬、財物等全部遷徙到余吾水以北地區，然后由單于親率十萬大軍在余

吾水南岸迎戰李廣利率領的漢朝軍隊。李廣利率兵與單于大軍連續交戰十余日，撤兵而

還。韓說所部沒有收獲。公孫敖與匈奴左賢王作戰失利，撤兵而回。

時上遣敖深入匈奴迎 李陵 ，敖軍無功遠，因曰：“捕得生口，言李陵教單于為兵以備

漢軍，故臣無所得。”上于是族陵家。既而聞之，乃漢將降匈奴者李緒，非陵也。陵使

人刺殺緒。大閼氏欲殺陵，單于匿之北方；大閼氏死，乃還。單于以女妻陵，立為右校

王，與衛律皆貴用事。衛律常在單于左右；陵居外，有大事乃入議。

漢武帝派公孫敖率兵深入匈奴腹地去接李陵，公孫敖無功而回，便上奏說：“據擒獲的

匈奴俘虜說，李陵教單于制造兵器，以防備漢軍，所以我無所收獲。”于是漢武帝下令

將李陵的家屬滿門抄斬。不久聽說，是投降匈奴的漢朝將領李緒所為，并非李陵。李陵

派人將李緒刺殺。匈奴單于的母親大閼氏要殺李陵，單于將他藏在北方，直到大閼氏死

后，李陵才回到王庭。單于將自己的女兒嫁給李陵為妻，封其為右校王，與衛律同時都

受到尊重，并握有權力。衛律經常在單于身邊，李陵則在外地，有大事才到王庭會商。

[3]夏，四月，立皇子為昌邑王。

[3]夏季，四月，漢武帝封皇子劉為昌邑王。

太始元年(乙酉、前96)

太始元年(乙酉，公元前96年)

[1]春，正月，公孫敖坐妻巫蠱要斬。

[1]春季，正月，公孫敖因其妻以“巫蠱”害人而被腰斬。

[2]徙郡國豪桀于茂陵。

[2]漢武帝強迫各郡、國的富豪和有權勢的人遷居茂陵。

[3]夏，六月，赦天下。

[3]夏季，六月，大赦天下。

[4]是歲，匈奴且侯單于死；有兩子，長為左賢王，次為左大將。左賢王未至，貴人以

為有病，更立左大將為單于。左賢王聞之，不敢進；左大將使人召左賢王而讓位焉。左