旅游景區(qū)英語(yǔ)標(biāo)識(shí)目錄
一 旅游景區(qū)（點(diǎn)）常用標(biāo)識(shí) ……. 1
三 旅游度假村標(biāo)識(shí) ………………. 7
四 公園常用標(biāo)識(shí) …………………. 9
五 游樂(lè)園或娛樂(lè)城標(biāo)識(shí) …………. 13
六 動(dòng)物園常用標(biāo)識(shí) ………………. 18
七 展覽館常用標(biāo)識(shí) ………………. 23
八 旅游景區(qū)各種職務(wù) ……………. 24
九 旅游購(gòu)物區(qū) ……………………. 25
十 銀杏樹(shù) …………………………. 26
一、旅游景區(qū)（點(diǎn)）常用標(biāo)識(shí)
序 號(hào) | 中 文 | 英 文 |
1 | 停車場(chǎng) | PARKING LOT |
2 | 售票口 | TICKET OFFICE |
3 | 游客中心 | TOURIST CENTER |
4 | 醫(yī)務(wù)室 | CLINIC |
5 | 餐廳 | RESTAURANT |
6 | 快餐 | SNACK BAR |
7 | 商店 | SHOP |
8 | 廁所 | TOILET |
9 | 入口 | WAY IN |
10 | 出口 | WAY OUT |
11 | 導(dǎo)游服務(wù) | TOUR GUIDE SERVICE |
12 | 郵政服務(wù) | POSTAL SERVICE |
13 | 游樂(lè)場(chǎng) | PLAYGROUND |
14 | 游船碼頭 | BOAT RENTAL |
15 | 辦公區(qū) | OFFICE AREA |
16 | 垃圾箱 | RUBBISH RECEPTACLE |
17 | 消防栓 | FIRE HYDRANT |
18 | 照像服務(wù) | PHOTO SERVICE |
19 | 殘疾人專用 | FACILITIES FOR DISABLED PERSON |
20 | 小件寄存 | LEFT LUGGAGE |
21 | 公用電話 | PUBLIC TELEPHONE |
22 | 游客投訴電話 | TOURIST COMPLAINT PHONE |
23 | 游客咨詢電話 | TOURIST INFORMATION PHONE |
24 | 緊急救護(hù)電話 | EMERGENCY PHONE |
25 | 禁止吸煙 | NO SMOKING |
26 | 游客止步 | STAFF ONLY |
27 | 禁止游泳 | NO SWIMMING |
28 | 禁止釣魚(yú) | NO FISHING |
29 | 嚴(yán)禁攀登 | NO CLIMING |
30 | 請(qǐng)勿踐踏草坪 | PLEASE KEEP OFF THE LAWN |
31 | 愛(ài)護(hù)文物 | PLEASE CHERISH THE CULTURAL RELICS |
32 | 食品部 | SNACK SHOP |
33 | 酒吧 | BAR |
34 | 前臺(tái) | FRONT DESK |
35 | 更衣室 | LOCKER ROOM |
36 | 火警出口 | FIRE EXIT |
37 | 男廁所 | MEN’S ROOM （MALE） |
38 | 女廁所 | LADIES’ ROOM （FEMALE） |
39 | 勿扔垃圾 | NO LITTERING |
40 | 請(qǐng)勿拍照 | NO PHOTOGRAPGY |
41 | 步行梯 | STAIRS |
42 | 電梯 | ELEVATOR |
43 | 自動(dòng)扶梯 | ESCALATOR |
44 | 旅游紀(jì)念品商店 | SOUVENIR SHOP |
45 | 廣播室 | BROADCASTING ROOM |
46 | 失物招領(lǐng) | LOST AND FOUND |
47 | 火情警報(bào) | FIRE ALARM |
48 | 團(tuán)體接待 | GROUP RECEPTION |
49 | 存包處 | BAG CHECK |
50 | 問(wèn)訊處 | INFORMATION DESK |
51 | 結(jié)帳 | CASHIER |
52 | 殘疾人洗手間 | ACCESSIBLE TOIET |
53 | 醫(yī)療 | CLINIC |
54 | 郵箱 | MAILBOX |
55 | 休息區(qū) | LOUNGE |
56 | 包裝食品 | PACKED FOOD |
57 | 冷飲 | COLD DRINK |
58 | 消防栓 | FIRE HYDRANT |
59 | 電腦查詢 | COMPUTER SEARCH |
60 | 禮品 | GIFTS |
| | |
二 、旅游風(fēng)景區(qū)
（一）須知
歡迎您來(lái)風(fēng)景區(qū)游覽，為保證景區(qū)的自然風(fēng)貌，愛(ài)護(hù)國(guó)家和人民的公共財(cái)物以及您的人身安全，望您要遵守如下幾項(xiàng)規(guī)定：
1、保護(hù)風(fēng)景區(qū)內(nèi)自然風(fēng)貌，風(fēng)景區(qū)內(nèi)嚴(yán)禁亂砍、濫伐、拆杈、毀林、開(kāi)荒、亂開(kāi)巖石、取紗、放牧和狩獵活動(dòng)違者罰款。
2、注意防火、吸煙、火柴桿等致燃物就地熄滅，不許亂丟，不準(zhǔn)再風(fēng)景區(qū)內(nèi)點(diǎn)燃火堆或野炊，以防失火。
3、注意安全，不要攀登懸崖峭壁，不要在溪潭中游泳、打鬧，以防人身事故發(fā)生及院內(nèi)嚴(yán)禁夜宿。
4、遇有雷雨時(shí)，不要用手撫摸鐵器，更不要在溝灘崖根下避雨，以防洪水暴發(fā)造成危險(xiǎn)，看天氣不好時(shí)應(yīng)迅速撤出游區(qū)。
5、維護(hù)風(fēng)景區(qū)內(nèi)環(huán)境衛(wèi)生，禁止隨地便溺用完的各種瓶罐、包裝盒、紙屑、果皮等，要扔到廢品池內(nèi)，嚴(yán)禁亂扔，摔碎違反者罰款。
6、來(lái)風(fēng)景區(qū)游覽人員，一律購(gòu)票憑票游覽要聽(tīng)從工作人員引導(dǎo)，提高尊老愛(ài)幼，講究禮貌的尚好作風(fēng)。
Notice to Visitors
Welcome to this/ our tourist attraction! In order to prerve the natural environment, protect public facilities, and to ensure your own safety, plea obrve the following rules:
1、Plea help prerve the natural environment of the tourist attraction. Unauthorized logging, damaging of trees and forests, plowing of fields, excavating of sand and gravel, herding and hunting are strictly prohibited. Tho who violate the rules shall be fined accordingly.
2、Be cautious of fire hazards. No littering of inflammable materials such as cigarettes and matches. Campfires are strictly prohibited inside the tourist attraction area.
3、Be safety conscious. To ensure your safety, plea do not climb steep cliffs; do not swim or play in streams and ponds. No staying overnight in courtyards.
4、When there is a thunderstorm, do not touch metals so as to prevent the risk of a thunder stroke. Do not hide near river banks or under cliffs, or you might be expod to the risk of sudden floods. In ca of adver weather conditions, you should immediately exit the tourist attraction area.
5、Plea help keep the tourist attraction area tidy. Toilets are available for your convenience. No littering (including empty bottles, packaging materials, waste paper, fruit peels, etc). Tho who violate the rules shall be fined accordingly.
6、Admission by ticket only. Plea follow instructions given by the personnel. Plea respect the elders and care for the young; behave in a civilized manner while sighteing.
（二）、植物說(shuō)明牌
（1）、杜鵑坡 Azalea Hill
（2）、山杏 Apricot Hill
（3）、山核桃 Wild Pecan
（4）、野韭菜坡 Wild Chive Hill
（5）、榛子坡 Hazelnuts Hill
（6）、黃花坡 Chrysanthemum Hill
（7）、金蓮花 Nasturtium (Tropaeolum)
（8）、黃芩 Baikal Skullcap
（9）、刺玫坡 Rosa Davurica Hill
（10）、白樺林 White Birch Forest
（11）、沙棘 Sea-buckthorn
（12）牡丹園 Peony Garden
（13）戒 壇 Jie Tai Altar
（14）銀 杏 Kingko
（15）丁 香 Lilac
（三）、地名說(shuō)明牌
（1）后花園 Back Garden
（2）派出所Police Station
（3）網(wǎng)球場(chǎng) Tennis Court
（4）方丈院 Fang Zhang Yuan (Courtyard of the Abbot)
（四）、導(dǎo)向牌
（1）、江水河村騎馬觀光區(qū) Horback Riding Scenery Area of Jiangshuihe Village
（2）、靈山綜合服務(wù)區(qū) Mt. Lingshan Service Center
（3）、去索道導(dǎo)向 To Cableway
（4）、靈山導(dǎo)游圖 Tourism Map of Mt. Lingshan
（5）、廁所導(dǎo)向 To Toilets
（6）、索道入口 Cableway Entrance
（7）、索道出口 Cableway Exit
（五）、警示牌
（1）、索道安全警示 Safety Instruction for Cableway
（2）、請(qǐng)您排隊(duì)購(gòu)票 Plea Line Up
（3）、小心滑倒 Mind Your Steps
（4）、請(qǐng)沿此路上下山 Follow this path while hiking in the mountain
（5）、請(qǐng)您愛(ài)護(hù)景區(qū)動(dòng)物 Plea do not harm the wildlife in the scenery area
（6）、禁止攀折花木 No Picking ( Don't Pick The Flowers Plea)
（7）、請(qǐng)您在17：30分前下山 Plea return by 5:30 pm
（8）、雨霧天氣結(jié)伴及早下山 On rainy or foggy days, plea hike in groups and return early
（9）、嚴(yán)禁攀爬索道 Do not climb onto cableways
（10）保護(hù)古樹(shù) TAKE GOOD CARE OF THE ANCIENT(OLD) TREES
（11）一級(jí)防火區(qū) 禁止使用明火 Class A Fire Zone, No Open Flame
（12）旅游區(qū)內(nèi) 禁止吸煙 No Smoking in the Tourist Attraction Area
（13）請(qǐng)勿隨手亂扔廢棄物 保護(hù)環(huán)境衛(wèi)生 No Littering. Plea help prerve the environment.
（14）、禁止攀登 No Climbing
（16）、游人止步 No Admittance
