大魚海棠經典臺詞中英對照

?魚海棠經典臺詞中英對照

1、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its

size.

?魚呆在?魚缸?永遠不會變?。若有更多空間，它們將會數倍化成長。

2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.

要套住?個?法捉摸的??，最好的辦法就是幫她套上?只婚戒。

3、The biggest fish in the river gets that way by never being caught.

?最?的魚永遠不會被?捉到。

4、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible is , I

was never a reasonable man.

懂道理的?，終會有按下?尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我?直都是不講道理的?。

5、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艱難，最后愈能得到豐厚的果實。

6、They said when you meet the love of your life,time that's they don't tell you is that once time starts

again, it moves extra fast to catch up.

?們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但?們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會??飛快，讓??法

趕上。

7、Most things you consider evil or wicked are simply lonely and lacking in social niceties.

你認為最邪惡、最壞的東西，?多只是孤獨、缺乏融洽的個性。

8、A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes

immortal.

?個?不停述說著??的故事，讓他??也成了故事本?。故事在他死后繼續流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。

擴展資料

《?魚》是?部2003年出品的美國奇幻?，故事改編?丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）于1998年出版的《?魚?爸》

（Big Fish）改編?成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和杰西卡·蘭格等聯袂出演。

正?評價

蒂姆·伯頓作為風格鮮明的導演，其作品都帶有獨特標簽。?如喜愛表現節?景象，常關注被誤解遺棄的?物，?中常出現?

丑，喜好??幽默，有點故弄?虛的神異風格或超?然現象，視覺元素獨特古怪，且喜在多部影?中運?相似技法，這些特點

也出現在《?魚》中。

導演和編劇為了視覺化?學概念，將?愛德華年輕時冒險故事與記者??尋找?親?活真實的努?兩條故事線以閃回?式交織

在?起，這些離奇故事似乎與講述者和他的家庭是孤?存在的，眩?故事與枯燥現實穿插往來，?幅“魔幻現實主義”的圖景，

以超現實的?式觸摸真實世界。

影?不僅是讓?眼花繚亂的幻想曲，更是抒情的家庭劇。與蒂姆·伯頓之前作品相?更情緒化，是視覺風格化的戲劇性故事，

注重??創造個?歷史的愿望。

這是關于愛的故事，包括彼此忠誠的愛情和最終彌平溝壑的親情。影?同時也充滿奇幻?彩，但并沒有?很多電腦特技，多數

超現實場景通過割裂銀幕、縮?道具和運?燈光、?度、景深完成，并有經典的“摳像（Blue Screen）”技術。

負?評價

影?縱有夸張風格，仍掩不住疲弱。編劇問題在于壓縮?本極具細節性的書為電影，僅存情節框架，細節則是從中隨意截取的

場景??完整的故事，缺乏懸念和連貫性。

參考資料:

關于 蒂姆·波頓

在好萊塢有?個流?的說法，喜歡蒂姆·波頓(Tim Burton)的電影的?都是?群孤獨的?，因為蒂姆·波頓就是?個?性孤僻的

?。因為童年時代的不如意，所以他??追求怪異、前衛、?暗的境界，所以他愛死了壞?孩，所以他的每個主?都???

?，所以他才在內?深處渴望??變得壞?點，再壞?點，去拍?情?吧，去拍恐怖?吧，別管他媽的什么藝術不藝術，拯救

不拯救的了……要命的是，他太有天分，許許多多的好??等著他去拍，他沒空拍爛?，他沒有機會變壞。

作品：

圣誕夜驚魂，剪??愛德華，嘩?家族，斷頭?，埃德伍德，?星?玩轉地球，查理和巧克???，?猿星球 還有僵?新

娘。

參考資料：

喜歡蒂姆波頓和約翰尼德普的來！問?句話的含義！

巧合吧

應該是跟這電影有關，?不是和depp有關吧

關于蒂姆波頓的?本書。

《牡蠣男孩的憂郁之死》現在有臺灣出版的繁體中?版，并且是中英對照的，淘寶可以買到，80多元?民幣。英?原版在卓

越可以買到。

蒂姆·波頓 導演的?魚?的?個問題

個?感覺應該是那個?爸以釣魚???，那個“她”實際上他?那枚訂婚戒指“釣”到的妻?，所以說“她”，是?爸?媽他們的愛情

童話。

蒂姆·波頓

我知道他的?部電影，像剪??愛德華、嘩?家族、科學?怪?……

類似于哥特式影?風格

蒂姆波頓 經典影?，名字告訴我?下，要全哦，謝啦！

愛麗絲夢游仙境 機器?9號 理發師陶德 僵?新娘 查理和巧克??? ?魚 決戰猩球 斷頭? ?星?玩轉地球 圣誕夜驚魂 蝙蝠

俠歸來 蝙蝠俠 剪??愛德華

蒂姆伯頓的電影充滿了想象?，都是不錯的電影，望采納

約翰尼德普是怎樣形容蒂姆波頓的

摘?《蒂姆·波頓?傳》修訂版前?我彎腰?背坐在鍵盤前，在?臺破舊電腦上不斷敲擊著。其實電腦壓根?就不懂我，

我也不懂它，尤其當頭顱?盤旋著數以億計的法?，想做點類似更新我與?伙計蒂姆之間關系的這種很私?的事情時。雖然?

世間的美好競相向我倆綻放，朝我倆紛?沓來，徹底改變了曾經的我們和現在的我們——或者，?少那個表露在?前的我們，

他——對我??，還是??年前我曾寫過的那個?。是啊，瞧，我和蒂姆都當爹了。哇！誰曾想到，我們的?孫會?起坐在秋

千上蕩秋千，共享玩具車、玩具怪獸，甚?還有可能互傳?痘？我可從沒想過要搭這趟便車。

看著蒂姆能這么?豪地當爹，真是令我的淚像絕了提的河??樣?法把持，因為，?切滄桑盡在眼中。蒂姆的雙眼總是炯

炯有神：毫?疑問，那雙糾結、悲傷、困乏的雙眼?以前總是閃耀著光輝，?如今，?伙計蒂姆的眼睛變成了激光！穿透有

?，笑意盈盈、滿?愜意的眼?帶著去年的莊嚴，但卻閃耀著對燦爛未來的希望之光。這種狀況以前不曾有。曾經有?個?可

能擁有?切——或者在外界看來是這樣，可他內?并不完整，或者可以說，他被空虛消耗殆盡了。這種處境很奇怪。相信我

······我懂。

看著蒂姆和他???利在?起是我???上的樂趣。他們之間有?種有形的關聯是?語?法形容的，就好像我在觀看著蒂

姆遇見了姍姍學步的??，準備把所有錯誤都糾正，再把所有正確的重新確認?下；我在觀看蒂姆?直在等著從?個我們熟悉

和喜愛，但處于尚未完善的?發?蛻變，以?種成熟的、完整的、光芒四射的、令?喜悅的?式獲得重?。?睹這?幕正如?

睹奇跡，?我卻優先看到了。如今是蒂姆、海倫娜、?利“三?組”成員之?的這個男?獲得了新?，得到了改良，徹徹底底地

完整了。不管怎樣，這部分說夠了，我還是挪開紙?繼續說下去吧，?不？繼續······

2003年8?我在蒙特利爾拍?部名叫《秘窗》的??，那時接到蒂姆打來電話，問我下周是否可以跑?趟紐約去談點事

?。沒有?名、沒有?名，沒有故事?綱，沒有劇本—— 什么細節都沒有。像往常?樣，我說我很樂意前往，就說了?句“到

時見”這樣的話。于是我應時前往了。到達餐廳后，只見蒂姆遠遠坐在?落的卡座?，半隱半現，灌著啤酒，我坐下。我們互

相問候“家?怎么樣？”第?次共同享受著這種問候的美妙之處，緊接著?即聚焦到?頭上的話題——威利·旺卡。

我?時語塞，也很敏感地留?到，為了能讓我在我倆合作的影?中出現，蒂姆不得不與多家制??進?戰?，這次也令我

感覺到，為了這個??他可能也不得已強硬了起來。我不敢相信我的運?······?今都不敢相信。我想我?概是讓他才說完?句

半話就忍不住插嘴了：“我演。”“呃,”他說，“想清楚再告訴我······”“不，不······如果你想我演，我就演。”我們就著?報新聞和有關

旺卡的奇思妙想吃完了晚餐，當然其間還偶爾交流了?下換尿布的經驗，這是當了爹的成年?之間的習慣。我們?出餐廳，站

在夜?中握握?，擁擁抱，這是?為好哥們?的成年?之間的習慣。

WigglesDVD,成年?之間多半不該這么做，或者做是做了，后來卻不承認做了。我們告別，我回?天?作的地?上?。

?個?后，我就在倫敦開始拍?了。總體來說，我們拍?很?功，?且?拘?束。我們像瘋孩??樣總有笑的，什么都笑，沒

什么也笑，不過總是有笑的才笑。我們好不害臊的輪流模仿??喜歡的已故藝?，上升到哲學的?度深?探討《迪恩·馬丁惡

搞秀》的嘉賓錄制節?時到底在不在現場，?且真的超級擔?他們要是不在現場怎么辦。

對我??，和蒂姆?起?作就像回家。這個家由風險建成，可那種風險?蘊藏著舒適。家?對誰都沒裝防護?，可你能在

這個家?健康成長。你只需去相信這是?切的關鍵。我深深明?蒂姆信任我，這是對我天?的福祉，可這并不能說明我?點都

不怕令他失望。實際上，我出演這個??最怕的就是這?點。唯?能讓我保持清醒的是對他對我深信不移的感激，我對他的

愛，我對他永恒恒不變的信任，以及絕不能令他失望的強?的決?。

對我??，和蒂姆?起?作就像回家。這個家由風險建成，可那種風險?蘊藏著舒適。家?對誰都沒裝防護?，可你能在

這個家?健康成長。你只需去相信這是?切的關鍵。我深深明?蒂姆信任我，這是對我天?的福祉，可這并不能說明我?點都

不怕令他失望。實際上，我出演這個??最怕的就是這?點。唯?能讓我保持清醒的是對他對我深信不移的感激，我對他的

愛，我對他永恒恒不變的信任，以及絕不能令他失望的強?的決?。

關于他，我還能說些什么呢？他是兄弟，是朋友，是我教?的?親。他舉世?雙，勇?可嘉，是?遍天涯海?我都要尋找

的?個?，?且我?常肯定地知道，為我，他同樣也會那么做。好了······就說到這?。 Johnny Depp May 2005

Dominica,West Indies 《蒂姆·波頓?傳》修訂版前?