“蒞臨”和“光臨”有什么不同

2023年12月4日發(作者：供應室出科小結)

“蒞臨”和“光臨”有什么不同12月31日報道12月31日晚，江蘇衛視跨年演唱會上，歐陽娜娜在談到參加江蘇跨年的感想時，說：“以前都是在電視機前看，很榮幸今年可以蒞臨現場參與進來。”其中“蒞臨”用詞失當。在歐陽娜娜之前，偶像小生王俊凱也曾經在這個詞上“跌”過跟頭。王俊凱曾經在參加活動介紹領導的時候，將“蒞臨”練成了“位臨”，當即就登上了熱搜榜第一，引發網友討論。和歐陽娜娜一樣，王俊凱也曾遭到了大量網友的批評和嘲笑。蒞臨和光臨的意思相近，但兩個詞還是有區別的。1、范圍“光臨”稱他人來訪，所指范圍大。“蒞臨”指貴賓來到、來臨，所指范圍小，尊敬程度重。2、場合蒞臨：多用于書面用語。光臨：多用于口語，如：歡迎光臨。3、意思 蒞臨，是指來到、來臨；書面語、敬語，多用于修飾長輩、上級及貴賓的光臨，以示主人對客人的敬意。光臨：泛指他人來到。4、出處 “光臨”出現在比較早，三國魏曹植《七啟》，“不遠遐路，幸見光臨。”《七啟》假托一個“鏡機子”對另一個“玄微子”論述飲食、容飾、羽獵、宮館、聲色、友朋、王道等七個方面的妙處。序言中有“昔枚乘作《七發》，搏毅作《七激》，張衡作《七辯》，崔骃作《七依》，辭各美麗，余有慕之焉。遂作《七啟》，并命王粲作焉。”指曹植受到前人的啟發，和王粲寫了這篇文章。“不遠遐路，幸見光臨”意思是不以長途為遠，即辛苦從遠方趕來，我們很榮幸你們能光臨。“蒞臨”出自于清朝黃軒祖 《游梁瑣記·王天沖》：:“某早聞之，不敢蒞臨，遣其弟代祭。”意思是：那個人早就聽說了,(可是)不敢親自去,(所以)派他的弟弟去代替他祭奠。“蒞臨”為什么比光臨莊重呢？“蒞”原來的意思是走到近處察看，后來有“來、到”的意思。《詩經·小雅·采芑》里面有“方叔蒞止，其車三千。”意思是：尊貴的方叔帶領大軍到來，三千戰車滾滾而來勢逶迤。《莊子·在宥》里面有“故君子不得已而臨蒞天下。”所以君子不得已來到從政的地位而治理天下。后來延伸為治理、統治、管理。《韓非子·喻老》：“楚莊王蒞政三年。”《孟子·梁惠王上》：“蒞中國而撫四夷也。”由此可以看出，“蒞”從很早就用在了地位高的身上，有了“自上而下”光臨的意思。所以“蒞臨”是敬語，多用于修飾長輩、上級及貴賓的光臨。歐陽娜娜這句不論用“蒞臨”和“光臨”都不合適，如果用“撥冗蒞臨”更慘了，這是指“上級領導從百忙中抽出時間來到這里”的意思，更是敬語。用于自己，可直接說“很榮幸今年可以來到現場，參與跨年晚會”。