愛麗絲夢游仙境中英劇本

2023年12月6日發(作者：老師幫幫我)

愛

麗

絲

夢

游

仙

境

愛麗絲夢游仙境

人物：愛麗絲，查爾斯，瘋帽子，三月兔，紅皇后，白皇后，紅心杰克，切斯特，阿布索倫，半斤，八兩，哈米什，炸脖龍，哈米什母親，愛麗絲的母親，參加訂婚宴的人們，……

第一幕

（愛麗絲上場）

查爾斯：又做惡夢了嗎？我去去就來

愛麗絲：我掉入一個黑洞，然后看到奇怪的生物

查爾斯：怎樣的生物？

愛麗絲：有只渡渡鳥、穿背心的兔子，一只微笑的貓

查爾斯：我不知道貓會微笑

愛麗絲：我原來也不知道

愛麗絲：還有一只藍色毛毛蟲

查爾斯：藍色毛毛蟲

愛麗絲：你覺得我瘋了嗎？

查爾斯：恐怕是如此 你發瘋、發狂、失去理智了，但我要告訴你一個秘密 所有最優秀的人都這樣。那只是個夢，愛麗絲 沒有任何東西會傷害你，但如果你太害怕，你只要醒來就沒事了，像這樣……

第二幕

人物：愛麗絲，愛麗絲的母親，哈米什，哈米什的母親，三月兔，參加訂婚宴會的人們，，半斤，八兩，阿布索倫

（在愛麗絲與哈米什的訂婚宴上，愛麗絲跟著一直穿禮服的兔子逃走了，掉進一個黑洞里，喝了縮小劑，進入了地下王國，開始了仙境之旅。）

十三年后

愛麗絲：一定要去嗎？

愛麗絲的母親：是的，一定要去。

愛麗絲：要是爸爸就不會這樣。抱歉，我很累 昨晚沒睡好。

母親：你又做惡夢了？

愛麗絲：就是那個夢，從我有記憶以來一直都做同樣的夢，你覺得那樣正常嗎？一般人不是會做各式各樣的夢嗎？

母親：我不知道

哈米什母親：總算到了，還以為你們不來呢，愛麗絲，哈米什等著和你跳舞呢，去吧！

愛麗絲母親：抱歉

哈米什母親：哦，算了!

（愛麗絲與哈米什和眾人一起跳舞）

（在亭子下面，面對著眾人，哈米什跟愛麗絲求婚） 哈米什：愛麗絲金斯利，你愿意嫁給我嗎？

愛麗絲：嗯，每個人都希望我答應，你又是領主，我不會永遠美麗 我不想最后變得像…但一切發生得太快了，我…我想我…我想我…我需要一點時間

（愛麗絲跟著兔子來到一個大樹下面，掉進了大樹下面的黑洞，黑洞的最底端有一個大廳，周圍有很多扇門，在最下方，她發現有一扇很小很小的門，然后她看到桌子上放著一把鑰匙，還有一小瓶藥水，藥水瓶上寫著：“喝我”。）

愛麗絲：這只是個夢（縮小了的愛麗絲打開了那扇很小很小的門，進入了地下王國，看到了各種奇怪的生物）

愛麗絲：事情越來越奇怪了

（半斤，八兩，三月兔上場）

半斤：她是愛麗絲

八兩：她不是愛麗絲

半斤：她就是愛麗絲

八兩：她不是真的愛麗絲

愛麗絲：你們是誰？

半斤：哦，我是半斤，他是八兩

八兩：才怪，我是八兩，他是半斤

三月兔：別理他們，我直接帶你去找阿布索倫。

愛麗絲：阿布索倫是誰？

阿布索倫：你是誰？ 愛麗絲：阿布索倫？

阿布索倫：你不是阿布索倫，我才是 問題在于你是誰？

愛麗絲：愛麗絲

三月兔：這是萬物歷嘛 -是概要，它記錄了開天辟地以來 每一天發生的事，在紅皇后統治的今天是回歸日

阿布索倫：讓她看看輝煌日

三月兔：對，輝煌日就是你殺掉炸脖龍的那天

愛麗絲：什么？殺掉什么？

三月兔：對，你在那里，還拿著佛盤劍呢，只有這把劍能殺了炸脖龍

其他的都不行，只有佛盤劍能殺死他!

阿布索倫：你們快走吧，紅皇后的人要來了。

第三幕

人物：紅皇后，侍衛們，紅心杰克

（在紅皇后的宮殿里）

（紅皇后上場）

紅皇后：有人偷了三個水果餡餅!是你偷的嗎？

侍衛甲：不是，皇后陛下

紅皇后：是你嗎？

侍衛乙：不是，陛下

紅皇后：你偷的嗎？ 侍衛丙：不是，陛下

紅皇后：是你偷了我的水果餡餅嗎？

侍衛丁：我沒有，陛下

紅皇后：梅子汁

侍衛丁：我太餓了!我不是故意的!

紅皇后：砍掉他的頭!

侍衛丁：我的家人!求求你不要!不!我還有小孩要養!

紅皇后：飲料!

紅心杰克：陛下？

紅皇后：伊洛索維克·斯坦恩，小杰克 你跑到哪里去了？

紅心杰克：陛下，我找到萬物歷了

紅皇后：這個？看起來也太平凡了

紅心杰克：看看這里，在輝煌日那天

紅皇后：我到哪里都認得那一頭亂發，那是愛麗絲？

紅心杰克：我相信是的

紅皇后：她想對我親愛的炸脖龍怎樣？

紅心杰克：她顯然是要殺死它

紅皇后：她殺了我可愛的炸脖龍？

紅心杰克：還沒有，但如果不阻止她 很快就會發生了

紅皇后：找到愛麗絲，杰克，找到她!

（紅心杰克帶著一群士兵去找愛麗絲）

第四幕

人物：切斯特，瘋帽子，愛麗絲，三月兔，紅心杰克

（愛麗絲在逃離了大毛獸的追趕后來到一片叢林里，遇到了切斯特，切斯特帶愛麗絲去找瘋帽子和三月兔）

（切斯特上場）

切斯特：你叫什么名字？

愛麗絲：愛麗絲

切斯特：鼎鼎大名的愛麗絲？

愛麗絲：關于這點還有爭議

切斯特：我一向不插手政治，你最好繼續上路了

愛麗絲：上路去哪里？ 我只想快點從夢中醒來

切斯特：很好，那我帶你去找三月兔和瘋帽子 我也只能做到這樣

（在一個荒涼的小屋前，瘋帽子，三月兔，正在喝茶，瘋帽子看到愛麗絲很激動）

三月兔：她是假的愛麗絲

瘋帽子：你絕對就是愛麗絲 我不會認錯的，我到哪里都認得他，你總算回來了，我們必須進行到輝煌日

一起喊：輝煌日! -輝煌日!

瘋帽子：你知道為什么烏鴉 會像張寫字臺嗎？

三月兔&切斯特：干掉殘忍的死大頭! 干掉殘忍的死大頭!

愛麗絲：什么？干掉殘忍的死大頭？ 瘋帽子：殘忍的死大頭就是紅皇后

切斯特：你是怎么了？塔倫 你以前是個開心果的，你以前是巫地最棒的福特韋根舞者了

愛麗絲：福什么？ -福特韋根!

瘋帽子：是一種舞蹈，在輝煌日那一天，當白皇后再次戴上皇冠，那一天我會盡情跳著福特韋根舞

（紅心杰克帶領士兵找到了這里）

三月兔：不好，紅皇后的人又來了！

瘋帽子：等等，最好帶她去見白皇后，她在那邊會很安全！

（瘋帽子為了保護愛麗絲被紅心杰克抓走）

愛麗絲：去他的紅皇后！他們要帶他去哪里？

切斯特：到沙森港，紅皇后的城堡那邊

愛麗絲：我們必須去救他

切斯特：不可能

愛麗絲：我不管 要不是為了我，他也不會被抓

三月兔：等等，這是什么？

三月兔：天哪，這是佛盤劍！連老天都在幫我們！輝煌日就快到了，你必須準備對抗炸脖龍，用這把劍殺了他，這樣才能救出瘋帽子！

三月兔：走，我們帶你去白皇后的宮殿。

第五幕

（人物：白皇后，愛麗絲，阿布索倫）

白皇后：歡迎來到白石宮 愛麗絲：我相信這是你的

白皇后：佛盤劍又回家了，盔甲已經齊備了，現在只需要一位戰士

白皇后：跟我來，有人想和你說話

愛麗絲：阿布索倫？

阿布索倫：你是誰？

愛麗絲：我以為我們談過了 我是愛麗絲，但不是正牌的

阿布索倫：你怎么知道？

愛麗絲：你自己說的

阿布索倫：我說你幾乎不可能是愛麗絲，但你現在比較像她了，事實上你幾乎就是愛麗絲

愛麗絲：即使如此，就算事關我的生死 我也無法屠殺炸脖龍

阿布索倫：會的，所以我建議輝煌日來臨時，你要隨身攜帶佛盤劍

愛麗絲：你看起來好真實，有時我幾乎忘了 這只是一場夢，你不要這樣好嗎？

阿布索倫：愛麗絲，你不能為了取悅眾人而活，你必須自己做決定，因為當你挺身面對那只魔獸，你將是孤身一人。流淚是解決不了問題的

愛麗絲：別走，我需要你的幫忙，我不知道該怎么做

阿布索倫：如果你不知道自己是誰 我也幫不上忙，笨女孩

愛麗絲：我不笨，我叫愛麗絲，我住在倫敦，我媽媽叫海倫 姐姐叫瑪格麗特，我爸爸是查爾斯金斯利，他的眼光遍及世界，沒有任何事情能阻止他，我是他的女兒，我是愛麗絲金斯利 阿布索倫：好好想想吧。記住，佛盤劍知道它要什么，你要做的只是握緊它，一路順風了，愛麗絲。

第六幕

（人物:愛麗絲，紅皇后，白皇后，紅心杰克，瘋帽子，切斯特，炸脖龍，半斤，八兩）

（紅白皇后在戰場相見，愛麗絲將用佛盤劍殺掉炸脖龍）

白皇后：哈啰，依瑞斯貝斯

紅皇后：哈啰，米蘭娜

旁白：在輝煌日這一天 紅白兩位皇后，將派遣她們的戰士代表 進行決斗

白皇后：哦，依瑞斯，我們不必爭斗

紅皇后：我知道你在做什么，你以為眨著美麗的眼睛，我就會融化，就像爸媽那樣

白皇后：那請

紅皇后：不!這是我的皇冠!我是長女!炸脖龍!

愛麗絲：這是不可能的

瘋帽子：除非你肯相信

愛麗絲：有時在早餐之前 我已經想到六件不可能之事

瘋帽子：那是很好的練習，不過這個時候，你最好專注在炸脖龍身上

紅皇后：你的戰士呢？妹妹 白皇后：這里

紅皇后：哈啰，嗯

愛麗絲：六件不可能之事 算一下，愛麗絲，一，有種藥水能讓身體縮小，二，有種蛋糕能讓身體長大

炸脖龍：我的舊敵 我們又在戰場碰面了

我的古老敵人，佛盤劍

愛麗絲：廢話說夠了，三，動物會說話，四，愛麗絲貓會消失，五，有個地方叫仙境，六，我可以屠殺炸脖龍

（在戰斗過程中，愛麗絲殺掉了炸脖龍）

瘋帽子在搗亂，砍掉他的頭!

愛麗絲：砍掉你的頭!

紅皇后：殺了她!

紅武士：我們不再聽你指揮了 紅大頭

紅皇后：你膽子真大啊？砍掉他的頭!

（皇冠回到了白皇后的頭上）

白皇后：依瑞斯貝斯， 你違反化外之地的罪行足該處死，不過這違反我的誓言

所以你要被放逐到邊境，沒有人會對你展現仁慈 沒有人會和你說話，你在世上不會有半個朋友

紅心杰克：陛下，我希望你不會處罰我

白皇后：只有一個例外，伊洛索維克·斯坦恩，你陪同依瑞斯貝斯一起放逐，從即刻起，直到地下王國的末日 紅皇后：至少我們擁有彼此

紅心杰克：陛下，拜托!殺了我!

白皇后：但我對你沒有一絲同情

紅心杰克：砍掉我的頭!

紅皇后：他想殺我

紅心杰克：陛下!求求你!

紅皇后：他想殺了我

紅心杰克：我獻上我的頭!

紅皇后：他想殺我!

眾人齊喊：輝煌日!美麗又奇妙!

愛麗絲：他在做什么？

切斯特：福特韋根舞

白皇后：炸脖龍的血，我們永遠感激你，謝謝你為了我們奮戰…

愛麗絲：這可以帶我回家嗎？ -如果這是你的決定

瘋帽子：你可以留下來

愛麗絲：多棒的主意 一個瘋狂美妙的主意，但是我不能，有些問題我必須去回答 我必須去完成一些事，但我很快就會回來

瘋帽子：你不會記得我

愛麗絲：我當然會，我怎么忘得掉？瘋帽子，為什么烏鴉 會像張寫字臺？

瘋帽子：我一點也不知道，一路順風，愛麗絲

Alice In Wonderland script

Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I e strange

creatures.

Alice’s father:What kind of creatures?

Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling

cat

Alice’s father: I did not know cats could smile.

Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.

A blue caterpillar?

Do you think I've gone round the bend?

I'm afraid so.

You're mad, bonkers, off your head

But I'll tell you a cret.

All the best people are.

It's only a dream, Alice, nothing can harm you there.

But if you get too frightened, You can always wake up.

Like this

Must we go?

Yes,we must

Father would have laughed. I'm sorry.

I'm tired. I didn't sleep well last night.

Did you have bad dreams again?

Only one.

It's always the same, ever since I can remember

Do you think that's normal?

Don't most people have different dreams?

I don't know.

Alice, Hamish is waiting to dance with you .

Go.

Alice Kingsley ... - Hamish.

Will you be my wife?

Everyone expects me to

And, you're a Lord.

My face won't last and I don't want to end up like..

But this is happening so quickly, I...

I think I ... I need a moment.

Curiour and curiour

How can I be the wrong Alice when this is my dream?

And who are you if i might ask?

Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum. Cherry wi, I'm Tweedledum and he's Tweedledee.

We should consult Absolum. - Exactly!

Who are you?

Absolem!? - You're not Absolem. I'm Absolem.

The question is ... Who are you?

Alice. - We shall e.

Unroll the Oraculum.

Show her the Frabjus Day.

Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky

Sorry? Slay the what?

That being you there with the Vorpal sword.

No other swords can kill the Jabberwocky. No how.

If it ain't Vorpal, ain't dead

That's not me. - I know!

Someone has stolen three of my tarts!

Did You steal them? - No, Your Majesty.

Did You? - No, Your Majesty.

Did You steal them? - No, Your Majesty.

Did you steal my tart? - No, Your Majesty ...

It's cranberry juice.

- I was so hungry! I didn't mean to ... - Off with his head!

My family! No, plea, plea don't! I have little ones to look after!

Majesty.

Ilosovic Stayne

Where have you been lurking?

Majesty ... I have found the Oraculum

That? Looks so ordinary for an Oraculum.

Look here. Frabjus Day.

I'd know that tangled mess of hair anywhere.

Is it Alice?

I believe it is.

What is she doing with my darling Jabberwocky?

She appears to be slating it

She killed my Jabberbabywocky?

Not yet. But it will happen if we don't stop her.

Find Alice, Stayne. Find her!

What do you call yourlf? - Alice.

THE Alice?

There has been some debate about that

I never get involved in politics.

You'd best be on your way.

What way? All I want to do is wake up from this dream.

Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it

Coming?

Its the wrong Alice? - It's absolutely Alice.

You're absolutely Alice. I'd know you anywhere.

I'd know him anywhere!

Well, as you can e, we're still having tea.

And it's all becau I was obliged to kill time waiting for your

return.

You're terribly late, you know Naughty!

Well anyway, time to came quite offended has stopped all

together. Not a tick off a finger

can be funny in dreams.

I've been investigating things that begin with the letter "M".

Have you any idea why a raven is like a writing desk?

"Downal wyth Bluddy Behg Hid "! - What?

"Down with the Bloody Big Head"

Bloody Big Head, being The Red Queen

Welcome to Marmoreal. - I believe this belongs to you.

The Vorpal sword is home again

The Armor is complete

Now all we need is a champion

Come with me. There's someone here who'd like to speak with you

Absolem! - Who are you?

I thought we'd ttled this

I'm Alice, but not that one

How do you know?

You've said so yourlf

I said you were not hardly Alice,

but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.

Even so, I couldn't slay the Jabberwocky

if my life depended on it

It will

So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus

Day arrives

You em so real.

Sometimes I forget that this is all a dream.

Don't go. I need your help, I don't know what to do.

I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.

I'm not stupid!

My name is Alice, I live in London.

I have a mother named Helen and a sister named Margaret.

My father was Charles Kingsley.

He had a vision that stretched halfway around the world and nothing ever stopped him

I'm his daughter.

I'm Alice Kingsley.

Alice ... At last!

You are just as dimwitted as the first time you were here

You called it Wonderland, as I recall

Wonderland.

This place is real!

So are you and so is the Hatter!

And the Jabberwocky

Remember, the Vorpal Sword knows what it wants

All you have to do, is hold on to it.

Farewell, Alice. Perhaps I will e you in another life.

Hello, Iracebeth.

Hello ... Mirana

Iracy, we don't have to fight

I know what you're doing.

You think you can blink tho pretty little eyes

and I'll melt, just like mommy and daddy did.

Plea.

No! It's my crown! I am the eldest!

Jabberwocky!

This is impossible.

Only if you believe it is

However, just at the moment, you really might want to focus on

the Jabberwocky

So my old foe,we meet on the battlefield once again

We’ve never met

Not you,insignificant bearer

My ancient enemy the Vorpal one

That’s enough chatter

The Hatter is interfering ! Off with his head!

Off with your head!

O Frabjus Day!

What is he doing? - Futterwacken.

The blood of the Jabberwocky.

You have our everlasting gratitude.

And for your efforts on our behalf ...

- Will this take me home? - If that is what you choo.

You could stay.

What an idea? A crazy mad wonderful idea!

But I can't There are questions I have to answer

Things I have to do.

I'll be back again, before you know it

You won't remember me.

Of cour I will. How could I forget?

Hatter, why IS a raven like a writing desk?

I haven't the slightest idea

Fairfarren Alice.

【END】