雁太門雁門太守行

2024年2月8日發(作者：小芳歌詞)

雁太門雁門太守行

雁門太守行 唐 李賀

黑云壓城城欲催，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

雁門太守行全文翻譯：

戰局像烏云重壓要把城墻摧垮，鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。

秋色中，遍地響起了號角聲，凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。

部隊行進在易水邊，風卷動紅旗，濃霜凝住戰鼓，鼓聲低沉。

為了報答君王的厚愛，（將士們）甘愿高舉寶劍，戰死沙場。

雁門太守行對照翻譯：

黑云壓城城欲催，甲光向日金鱗開。

戰局像烏云重壓要把城墻摧垮，鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

秋色中，遍地響起了號角聲，凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

部隊行進在易水邊，風卷動紅旗，濃霜凝住戰鼓，鼓聲低沉。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

為了報答君王的厚愛，（將士們）甘愿高舉寶劍，戰死沙場。