中西新聞報道比較

2024年3月21日發(作者：中職班主任工作計劃)

中西新聞報道比較

中西新聞報道比較

摘要：由于中西歷史人文、意識形態的不同，中西新聞媒體對新聞的報道，在角度、內容、方式、思想上有很大差異。本文重要針對

中西媒體對災難新聞的報道，來做對比，探討中西方新聞的差異性和共同點。

關鍵詞：災難新聞報道 差異性 共同點

主要內容：災難事件無論是對西方媒體還是中國媒體都是非常重要而常見的報道，災難性報道指媒體對天災人禍所進行的報道，這些

報道由于其事發突然，影響重大，成為人們關注的焦點。由于中西媒介各方面的不同有所差異，有所相同。

<一>中西媒介對災難新聞報道的差異性：

1、信息發布的時效性及公開性

信息發布方面表現為信息發布的快速性和公開性。這一點西方記者向來比較注意。西方國家非常看重媒體的社會環境監測功能，同

時媒體最關注的也是這種突發性、災害性的事件，只要發現有涉及公共安全或者涉及人們生命財產安全的異常情況，媒體就會積極行

動起來。他們秉承的理念是“不怕一萬，就怕萬一”，因此無所不能的西方記者甚至連捕風捉影的災難也要報道出來，哪管它僅僅只是

傳說呢。像美國炭疽襲擊，最后就證明多是謠言或惡作劇。

中國新聞界向來是以正面宣傳為主，像災難這樣的“負面報道”要遵從統一口徑，等到政府批示之后才開始報道，時效性明顯不強。但

是近年來已經有了很大改觀，以5·12地震為例，新華社在地震發生18分鐘后就發布了第一條確認地震的報道。中央電視臺新聞頻道

32分鐘后直播《關注四川地震特別節目》。36分鐘后，中央人民廣播電臺《中國之聲》中斷原有節目插播地震消息，19時電臺推出特

別直播《汶川緊急救援》，全面關注災情和救災工作。與此同時全國各地媒體紛紛向災區最前線派出得力記者。從5月13日起，四川

省政府和國務院新聞辦公室適時舉行新聞發布會，快速、及時地向國內外發布抗震救災的最新情況。經由廣播、電視、報刊、網絡不

間斷的覆蓋式報道，5·12汶川地震的信息傳播呈現出前所未有的快速和公開，成為中國政府信息公開化和透明化的一個典范。

2、報道內容的差異性

我國記者擅長波瀾壯闊的全景式素描，西方記者則注重事實和細節的仔細描摹。中國媒體一向認為“災難不是新聞，救災才是新聞”，

對于災難的報道向來多停留在全黨全國救災的宏觀場面，突出黨和政府的領導，以及全民面對災難無所畏懼的樂觀主義精神。

西方記者在寫作上善于從小切口入戲，通過具體的人物和事件展開對災區災情的報道。2000年春夏，巴基斯坦南部遇到30年來最嚴

重的干旱，“井水干涸，河流枯竭”，人們飲水困難，不少人和大牲畜渴死。美聯社記者在報道當地災情的一篇電訊中這樣寫道：“在

巴基斯坦南部一個名叫巴西馬的小鎮，農民布希羅因再也無錢買水買糧，一家人身陷絕境，夫婦二人萬般無奈，不得不把15歲的女

兒扎胡拉從老遠的家鄉帶到集市上，等著有人把她買去當傭人或者是做新娘。趕集的人們七嘴八舌議論紛紛，布希羅悲哀地說：‘有什

么辦法呢？沒有糧食沒有水，我們都快要死了。如果賣掉她就能救活家里其他20口人。”盡管最終扎胡拉逃脫了被賣的命運，但是作

者通過描述受災地區再普通不過的一家人的故事，把旱災的嚴重性，救援的急迫性，以及災難給當地人造成的物質和精神的雙重苦難

已經淋漓盡致地展現給讀者了。

3、表達方式的不同

我國記者在報道抗災救災的同時，不僅通過客觀的敘事描寫來表達主題思想，還會通過抒情議論等文學作品中常用的方式來表達強

烈的感情。2005年6月黑龍江局部地區連續暴雨引起沙蘭鎮洪水肆虐，《光明日報》的一則新聞《洪水無情人有情》這樣寫道：“災難

來得那么突然。一場猝不及防的山洪,在大地上留下了淤泥與悲慟。但在災難中,有一樣東西卻沒有被淹沒,那就是愛,就是職責，這種愛,

這種職責,不僅使受難者得以獲救,更讓這個世界充滿了溫情。”這里作者還沒有講述事實，就用先聲奪人的抒情議論抓住讀者的眼球，

引起讀者強烈的共鳴。同時這樣的抒情和議論不僅有力地表達了文章的主旨，更加強了文章在抗災救災期間對人們精神的引導和啟發，

增強了文章的指導性和思想性，能夠激發抗災救災的自豪感和英雄主義精神。

西方記者在報道中傾向于純客觀主義的敘事，對災情只做白描式的刻畫。2005年美國遭受颶風襲擊，《紐約時報》在9月3日的頭版

刊登《新奧爾良情況依然悲慘——可能需要數月才能把水抽干》的報道寫到：“颶風卡特里娜襲擊海灣沿岸5天以后，新奧爾良國際

機場的混亂景象使這個城市陷于希望夾雜著絕望的復雜情感。哪兒都沒有秩序，成千上萬目光茫然的幸存者，帶著不過裝了幾只垃圾

袋的物品，排著長得沒有盡頭的隊伍等著逃離的機會。機場成了急救場所，在一角，有一排躺在擔架上的人，還有其他困在輪椅上的

人，有的人已經死去。在一個候機廳里建起了一個太平間。”這段話里完全是在描寫和敘述，并沒有對事件做觀點鮮明的評價，也沒

有明顯的抒情議論，作者的感情只是在字里行間通過單純的敘事描寫表達出來。

<二>中西媒介對災難新聞報道的共同點

1、都注重人文關懷

分析對5·12地震災難的報道，可以看出中西媒體較好實現了其社會功能，通過對災難的探索與詮釋，使事件報道成為溝通人與人，

人與自然，人與社會的交流中介，顯示出對生命的關愛，人文精神滲透其中。災難性報道中的人文精神在于為災民提供人性化的援助

信息和幫助。災難發生后，媒體立足于提供給災民真正關心的信息，如哪里可以得到援助，哪里更安全等信息；同時，也給非災區的