文言文閱讀《宋史蘇軾傳》練習及答案譯文

2024年3月26日發(作者：復雜的反義詞)

（一）文言文閱讀（本題共4小題，19分）

閱讀下面的文言文，完成下面小題。

蘇軾字子瞻，眉州眉山人。母程氏親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。嘉佑二年，

試禮部，主司歐陽修驚喜，殿試中乙科，后以書見修，修語梅圣俞曰：“吾當避此人出一頭

地。” 洵卒，贈光祿丞。既除喪，還朝，以判官告院，安石創行新法，軾上書論其不便。

新政日下，軾于其間，每因法以便民，民賴以安。徙知密州。司農行手實法，不時施行者

以違制論。軾謂提舉官曰：“違制之坐，若自朝廷，誰敢不從？今出于司農，是擅造律也。”

提舉官驚曰：“公姑徐之。”未幾，朝廷知法害民，罷之。元祐元年，軾以七品服入侍延和，

即賜銀緋，遷中書舍人。三年權知禮部貢舉會大雪苦寒士坐庭中噤未能言軾寬其禁約使得

盡技巡鋪內侍每摧辱舉子且持暖昧單詞誣以為罪軾盡奏逐之四年，積以論事，為當軸者所

恨。軾恐不見容，請外，拜龍圖閣學士、知杭州。既至杭，大旱，饑疫并作。軾請于朝，

免本路上供米三之一，復得賜度僧牒，易米以救饑者。明年春，又減價糶常平米，多作饘

粥藥劑，遣使挾醫分坊治病，活者甚眾。軾曰：“杭，水陸之會，疫死比他處常多。”乃裒

羨緡得二千，復發橐中黃金五十兩，以作病坊，稍畜錢糧待之。徽宗立，更三大赦，遂提

舉玉局觀，復朝奉郎，軾自元祐以來，未嘗以歲課乞遷。故官止于此。建中靖國元年，卒

于常州。軾師父洵為文，既而得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無定質，但常行于

所當行，止于所不可不止。”雖嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之。其體渾涵光芒，雄視百代，

有文章以來，蓋亦鮮矣。

（節選自《宋史·蘇軾傳》）

10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）

A. 三年/權知禮部貢舉/會大雪苦寒/士坐庭中/噤未能言/軾寬其禁約/使得盡技/巡輔

內侍每摧辱舉子/且持曖昧單詞/誣以為罪/軾盡奏逐之/

B. 三年/權知禮部貢舉/會大雪苦寒/士坐庭中噤/未能言軾/寬其禁約/使得盡技/巡輔內

侍每摧辱舉子/且持曖昧單詞/誣以為罪/軾盡奏逐之/

C. 三年/權知禮部貢舉/會大雪苦寒/士坐庭中噤/未能言軾/寬其禁約/使得盡技巡輔內

侍/每摧辱舉子/且持曖昧單詞/誣以為罪/軾盡奏逐之/

D. 三年/權知禮部貢舉/會大雪苦寒/士坐庭中/噤未能言/軾寬其禁約/使得盡技巡輔內

侍/每摧辱舉子/且持曖昧單詞/誣以為罪/軾盡奏逐之/

11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）

A. 主司既可指主管某項事務的官員，又可特指科舉的主試官，文中指后者。

B. 殿試是中國古代科舉制度中最高一級的考試，在殿廷舉行，由丞相主持。

C. 司農是官名，又稱為大司農，主要掌管農桑、倉儲、租稅等相關事務。

D. 當軸，指做官處在重要的位置，當軸者則指身居顯赫職位的當權官員。

12. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A. 蘇軾自幼聰穎，深受時賢賞識。母親親自為他授課，他往往能說出要點。歐陽修十

分看重他，曾對梅圣俞表示，應當避開此人讓他出人頭地。

B. 蘇軾因勢利導，利用新法便民。當時王安石創行新法，他上書論其不便；新政下達，

他常常設法使這些法令有利于百姓，百姓生活得以安寧。

C. 蘇軾直面饑疫，解救受災百姓。他在任職杭州時遭遇旱災病疫，減免上供米三分之

一紓緩災情；同時又集貯錢糧、建造治病場所以防備疫病。

D. 蘇軾天賦異稟，為文得心應手。他從父習文，又極具才華，作文如行云流水，行止

有度，嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之，最終成為一代文宗。

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）又減價糶常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫分坊治病，活者甚眾。

（2）其體渾涵光芒，雄視百代，有文章以來，蓋亦鮮矣。

【答案】10. A 11. B 12. C

13. （1）又減價出售常平米，制成許多稠粥和藥劑、派人帶著醫生分街道治病，救活

的人很多。（2）他的文章博大深沉光輝燦爛，稱雄百代，自從有文章以來，也屬少有。

【解析】

【10題詳解】

本題考查學生文言斷句的能力。給文言文斷句時，要注意句首發語詞、句末語氣詞，

要確定謂語。一般情況下，句首發語詞前、句末語氣詞后要停頓，并列成分之間也要停頓；

分析謂語，謂語如果是形容詞，謂語后可停頓；如果是動詞，賓語后可以停頓；同時還要

注意結構上的對稱，省略、對偶、反復等修辭；尤其要關注“曰”“乎”“于”“而”“之”

“也”“矣”“焉”“耳”“則”這些關鍵詞。

句子大意是：元祐三年，暫代知禮部貢舉。正逢大雪嚴寒，士子們坐在庭院中，顫抖

地不能說話。蘇軾放寬他們的禁約，使他們能盡量發揮。巡視考場的宦官常侮辱應試士人，

而且抓住意義曖昧的個別辭語，誣陷為罪狀，蘇軾把這些宦官都奏請驅逐。

其中，“士坐庭中”主謂賓都全，其后斷開，且“噤未能言”的主語也是“士”，承前

省略，不能把“噤”斷到上句，排除BC項；“巡鋪內侍每摧辱舉子”中，主語是“巡鋪內

侍”，中間不能斷開，更不能將其斷到上句，排除D項。

故選A。

【11題詳解】

此題考核理解古代文化常識的能力，此類文化常識題的考核主要集中在古代的一些稱

謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號、謚號、廟號、一些文書的名稱、官場的一些禮節、

朝廷的一些機構、典章制度、行政區劃、還有一些避諱的說法等。平時注意積累，尤其是

課本的注釋的相關內容，答題時還要注意結合語境的含義作答。

B項，“由丞相主持”錯。科舉史上的殿試是由武則天首創的。宋朝正式成制，金、元、

明、清四代沿用。又稱御試、廷試，即指皇帝親自出題考試。因此應當是由皇帝主持。

故選B。

【12題詳解】

本題考查學生歸納內容要點，概括中心意思的能力。解答理解文言文內容的題型，要

基本了解文言文的大意，然后根據選項，在文中找到相關語句，分析選項是否概括全面，

翻譯是否正確。本類題型設陷方式一般有故意拔高、信息錯位、語句翻譯錯誤等。做題時

要回歸語境，理解翻譯選項涉及的相關句子，然后將原文內容和選項加以對比，即能發現

問題。

C項，“同時又集貯錢糧、建造治病場所以防備疫病”錯，原文是“明年春……乃裒羨

緡得二千，復發橐中黃金五十兩，以作病坊，稍畜錢糧待之”。可見“同時”表述錯誤，“集

貯錢糧、建造治病場所以防備疫病”應當是第二年春天的事。

故選C。

【13題詳解】

本題考查理解并翻譯文中句子的能力。翻譯時以直譯為主，意譯為輔，把句子中的每

一個字都要落到實處，注意重點實詞、虛詞、詞類活用和特殊句子的翻譯，不能翻譯的助

詞等刪掉，省略的內容根據上下文補充，平時訓練時注意自己確定句子的賦分點，翻譯時

保證賦分點的落實。本題關鍵詞有：（1）減糶，減價出售；常平米，常平倉的米；分坊，

到各街道；活者，救活的人。（2）渾涵，博大深沉；雄視，稱雄；鮮，少。

【點睛】文言文語句翻譯，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看

有否特殊句式，最后再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法

就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”，翻譯為沒有查處；對古今詞

義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復

的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難于恰當翻譯出來的也可以省略。

參考譯文：

蘇軾，字子瞻，眉州眉山(今四川省眉山縣)人。蘇軾十歲時，母親程氏親自教授蘇軾

讀書。聽到古今的成敗得失，常能說出其中的要害。嘉祐二年(1057)，參加禮部的科舉考

試，主考官歐陽修見到蘇軾的文章很驚喜，參加殿試考中了乙科，后來蘇軾攜書信拜見歐

陽修，歐陽修對梅堯臣說：“我要避開他，好讓他出人頭地。”蘇洵去世后，朝廷追贈他為

光祿丞。蘇軾服喪期滿，回到朝廷，任命他為判官告院，王安石創立施行新法，蘇軾上書

評論新法的弊病。新的政令一天天下達，蘇軾在杭州任上總是利用新法中對百姓有利的內

容造福百姓，百姓們因此生活安定。調任密州。司農下令實施新法，不按時施行的人按違

反國家制度判罪。蘇軾對提舉官說：“違反制度的判罰，如果是出自朝廷，誰敢不聽從？如

今命令出自司農，這是擅自制定律法。”提舉官害怕地說：“請您先不要追究這件事。”不久，

朝廷知道這個法令危害百姓利益，于是下令廢除了它。元祐元年，軾以七品官身份入朝在

延和殿侍奉皇帝，就賜給他銀印紅綬，升遷為中書舍人。元祐三年，暫代知禮部貢舉。正

逢大雪嚴寒，士子們坐在庭院中，顫抖地不能說話。蘇軾放寬他們的禁約，使他們能盡量

發揮。巡視考場的宦官常侮辱應試士人，而且抓住意義曖昧的個別辭語，誣陷為罪狀，蘇

軾把這些宦官都奏請驅逐。元佑四年，因積累了一些議論政事的話，被當權的人所恨。蘇

軾怕不被他們所容忍，請求調到外地，任龍圖閣學士、杭州知州。蘇軾到杭州后，遇上大

旱，饑荒和瘟疫并發。蘇軾向朝廷請求，免去本路上供米的三分之一，又得賜予剃度僧人

的牒文，用以換取米來救濟饑餓的人。第二年春天，又減價出售常平倉的米，做了很多粥

和藥劑，派人帶著醫生到各街巷治病，救活的人很多。蘇軾說：“杭州是水陸交通的要地，

得疫病死的人比別處常要多些。”于是收集多余的錢二千緡，又拿出自己囊中黃金五十兩，

建造治病場所，漸漸積貯錢糧來防備疫病。徽宗即位，又經歷三次大赦，于是提舉玉局觀，

恢復朝奉郎的官職。蘇軾從元祐以來，從未因每年考核政績請求升遷。所以官職就停留在

這里。建中靖國元年，在常州去世。蘇軾師從父親蘇洵學習寫文章，從來得之于天資。(蘇

軾)曾經自己說：“寫文章如同行云流水，本來就沒有一定的格式，僅是常要在該說的地方

就說，該停的地方就停。”即使是嬉笑怒罵的話，都可以寫成文章誦讀。他的文章博大深沉

光輝燦爛，稱雄百代，自從有文章以來，也屬少有。