高考文言文閱讀模擬訓練:柳宗元《宋清傳》(附答案解析與譯文)

2024年3月27日發(作者：水滸傳人物形象分析)

高考文言文閱讀模擬訓練：柳宗元《宋清傳》

（附答案解析與譯文）

閱讀下面的文言文，完成下面小題。

宋清，長安西部藥市人也，居善藥。有自山澤來者，必歸宋清氏，清優主之。

．．

長安醫工得清藥輔其方，輒易售，成譽清。疾病疕瘍者，亦畢樂就清求藥，冀逸

已。清皆樂然響應，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直?；虿蛔R遙

與券，清不為辭。歲終度不能報輒焚券終不復言。市人以其異，皆笑之曰：“清，

蚩妄人也?！被蛟唬骸扒迤溆械勒邭e？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳，非有

道也。然謂我蚩妄者亦謬?！?

．

清居藥四十年，所楚券者百數十人，或至大官，或連數州，受俸博，其饋遺

清者，相屬于戶。雖不能立報，而以賒死者千百，不害清之為富也。清之取利遠。

遠故大，豈若小市人哉？而不得直，則佛然怒，再則罵而仇耳。彼之為利，不亦

翦葛乎？吾見蚩之有在也。清誠以是得大利，又不為安，執其道不廢，卒以富。

求者益眾，其應監廣。或斥棄沉廢，親與交，視之落然者，清不以怠遇其人，必

與善藥如故。一旦復柄用，益厚報清。其遠取利皆類此。

吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄。鮮有能類清之為者。世之言，徒曰“市

道交”。嗚呼！清，市人也，今之交有能望報如清之遠者乎？章而庶幾，則天下

之窮困廢辱得不死者眾矣，“市道交”豈可少耶？或曰：“清，非市道人也?！?/p>

柳先生曰：“清居市不為市之道，然而居朝廷、居官府、居庫塾鄉黨以士大夫自

．

名者，反爭為之不已，悲夫！然則清非獨異于市人也。”

（選自柳宗元《宋清傳》）

10．文中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應位置的

答案標號涂黑分。

歲A終B度不能C報D輒焚E券F終G不H復言

11．下列對文中加點的詞語及相關內容的解說，不正確的一項是（ ）

A．居，指平時、日常，與《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》中的“居則

曰”中的“居”意思相同。

B．氏，文中是指在身懷專長的人的姓或者姓名后面加上“氏”以表示尊重。

C．蚩，指癡呆，與《詩經·氓》中的“氓之蚩蚩”中的“蚩”略有差異。

D．塾，指古代家庭或家族內設立的學校，如（禮記）中“古之教者，家有

塾”。

12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（ ）

A．宋清是長安商街--位普通的藥商，因為善待四方藥農，所以來京城售藥

的藥農，定會把藥送到他的藥店去賣，宋清借此能夠多積良藥。

B．宋清對不認識的或沒有錢的患者一律賒藥，因此累積不少債券，但他從

不上門索要。若年末還未償還，他就將不認識的人的債券燒掉。

C．宋清與人交往不計得失，而一般世人所為很少能與宋清相比。世人自己

講“市道交”，卻還口唱高調，認為宋清的所作所為是以利相交。

1

D．那些身居朝廷。官府。庠塾、鄉黨，以士大夫自命的官紳，本應是守道

之人，卻偏行市道之交；宋清所為之事則遠勝于這些“正人君子”。

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）疾病疕瘍者，亦畢樂就清求藥，冀速已。

譯文：

（2）雖不能立報，而以賒死者千百，不害清之為富也。

譯文：

14．宋清說自己“逐利以活妻子”，他的“利”從何而來？請簡要概括。

【答案】

10．BDF

11．A

12．B

13．（1）患各種瘡病的人，也全都愛去宋清開的藥店買藥，希望能夠快速康

復。

（2）雖然（有些人）沒有能力立刻償還藥費，甚至賒欠到死了（也償還不

上）的也有成百上千人，但是這些都沒有妨礙宋清成為一個富有的人。14．一是

被他勾銷債務的人回饋給他的利，二是他不怠慢求藥者而換來的利，三是他憑借

著誠實守信獲得的利。

【解析】

10．本題考查學生文言文斷句的能力。

句意：每到年末的時候，估計賬是沒法還上了，他就把債券全部燒光，再也

不說這些事情。

“歲終”時間狀語，應在“終”后斷開，因此選B；

“度不能報”，動賓結構，意思是“估計賬沒法還上”，中間不斷開，應在

“報”后斷開，因此選D；

“焚券”，動賓結構，意思是燒光債券，句子完整，應在“券”后斷開，因

此選F。

故選BDF。

11．本題考查學生理解文言實詞在文中的意義和用法以及掌握常見的文學文

化常識的能力。

A.“意思相同”錯。居，積儲、囤積；/平時、日常。句意：他囤積了很多

好的藥材 ；/你們平日說。

C. 正確。蚩，癡呆；/忠厚的樣子。句意：宋清是個蠢人；/那個人老實忠

厚。

故選A。

12．本題考查學生理解文章內容的能力。

B.“將不認識的人的債券燒掉”錯。原文“每到年末的時候，估計賬是沒法

2

還上了，他就把債券全部燒光”，說明不論是否認識，宋清都會燒掉債券，不再

追究。

故選B。

13．本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。

（1）“畢”，全，都；“就”，去；“已”，停止，引申為“康復”。

（2）“立報”，立刻償還；“以賒死者”，賒欠到死的人；“不害”，沒

有妨礙。

14．本題考查學生篩選并概括文中信息的能力。

第一，原文“清居藥四十年，所楚券者百數十人，或至大官，或連數州，受

俸博，其饋遺清者，相屬于戶”，意思是宋清從事賣藥的生意四十年，焚燒了一

百多人的債券，其中有后來做大官的，有管轄州郡的，享受著豐厚的體祿待遇，

他們派人給宋清送禮物，一個接一個快把門檻都踏破了。

據此看出，被他勾銷債務的人回饋給他的利。

第二，原文“清皆樂然響應，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取

直。或不識遙與券，清不為辭。歲終度不能報輒焚券終不復言”，意思是宋清總

是很熱情地接待客人，就算有的人沒有帶錢，(宋清)也會把藥先賒給他們，欠錢

的債券就在家里積攢了很多，上門索取藥錢的事情他從來不做。有些素不相識的

人，從很遠的地方來打欠條買藥，宋清也同樣把藥賣給他。每到年末的時候，估

計賬是沒法還上了，他就把債券全部燒光，再也不說這些事情。

據此看出，他不怠慢求藥者而換來的利。

第三，原文“清誠以是得大利，又不為安，執其道不廢，卒以富。求者益眾，

其應監廣?；虺鈼壋翉U，親與交，視之落然者，清不以怠遇其人，必與善藥如故。

一旦復柄用，益厚報清。其遠取利皆類此”，意思是宋清憑借著誠實守信最終得

到了巨大的利益，從不胡亂做事。始終如一地堅守著自己的經商之道，最終得以

致富。需要購買藥的人越多，他滿足別人需求的面也就越廣。遇到遭貶謫的官員，

他也同樣地以誠相待，家道中落的人，宋清不會因為這樣就急慢他們，也像平常

一樣給他們好的藥材。受到他恩惠的人來日只要重新獲得重用，帶給宋清的報答

就會十分豐厚。

據此看出，他憑借著誠實守信獲得的利。

【參考譯文】

宋清是在長安商街西部藥市賣藥的商人,他囤積了很多好的藥材。有從山地、

湖河等來的藥農，一定要把藥送到宋清的藥店讓他去賣，宋清對他們是很優厚的。

長安的醫生用宋清那里的良藥來制成自己的藥方，很容易就能賣出去，所以他們

都稱贊宋清?；几鞣N瘡病的人,也全都愛去宋清開的藥店買藥，希望能夠快速康

復。宋清總是很熱情地接待客人，就算有的人沒有帶錢，(宋清)也會把藥先賒給

他們，欠錢的債券就在家里積攢了很多，上門索取藥錢的事情他從來不做。有些

素不相識的人，從很遠的地方來打欠條買藥，宋清也同樣把藥賣給他。每到年末

的時候，估計賬是沒法還上了，他就把債券全部燒光，再也不說這些事情。其他

的商人都覺得宋清的這種舉動很是令人費解，都笑他，說：“宋清是個蠢人?！?/p>

同時也有人認為：“宋清大概是那種有高尚道德的人吧！”宋清聽過了這些議論，

說：“我經商賺錢養活妻子兒女，道德高尚還談不上。但要說我是蠢人，也是不

對的?！?

宋清從事賣藥的生意四十年，焚燒了一百多人的債券，其中有后來做大官的，

有管轄州郡的，享受著豐厚的俸祿待遇，他們派人給宋清送禮物，一個接一個快

3

把門檻都踏破了。雖然(有些人)沒有能力立刻償還藥費，甚至賒欠到死了(也償

還不上)的也有成百上千人，但是這些都沒有妨礙宋清成為一個富有的人。宋清

求利的目光遠，目光遠所以收益大，哪里像那些目光短淺的小商人呢？只要有一

次沒有拿到藥錢，就會勃然大怒，甚至破口大罵與人為敵。這些小的商人唯利是

圖，心胸狹隘。在他們的身上，我才真正看到了愚人傻瓜的樣子。宋清憑借著誠

實守信最終得到了巨大的利益，從不胡亂做事。始終如一地堅守著自己的經商之

道，最終得以致富。需要購買藥的人越多，他滿足別人需求的面也就越廣。遇到

遭貶謫的官員，他也同樣地以誠相待，家道中落的人，宋清不會因為這樣就急慢

他們，也像平常一樣給他們好的藥材。受到他恩惠的人來日只要重新獲得重用，

帶給宋清的報答就會十分豐厚。

宋清有從長遠考慮來求利，都類似這樣?，F在這些和人交往的人們，趨炎附

勢地巴結上層官員，背叛離棄原來的親朋，能夠像宋清這樣與人交往的實在太少

了。世俗的人們只講“市儈手段之下的交往”。哎! 宋清只是一個普通的商人，

而今天的人們與人交往都要求回報，有像宋清這樣具有長遠目標的嗎？假如有人

能夠像宋清一樣，那么天下窮困潦倒的人而能夠免于死亡的就會很多了。那些

“市儈手段之下的交往”能夠減少嗎？有人這樣說：“宋清不是市儈一類的

人?！蔽疫@樣說道：“宋清作為商人卻不去運用那些市儈的手段，而那些居廟堂

之高或者官衙和學校，并且以士大夫自居的人，反而爭先恐后地去使用那些市儈

的手段，真是讓人感到可悲可嘆啊! 如此說來，宋清并不只是有別于一般的商人

了?！?

4