與清明節有關的古詩詞_清明節的經典詩句及譯文

與清明節有關的古詩詞_清明節的經典詩句及譯文

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。清明節是中國的傳統節日，關于清明節的詩

句有哪些?文人墨客也隨意揮灑著筆尖，將清明一草一木、一花一世界，描繪得淋淋盡

致。

清明節的經典詩句及譯文【一】

1、中庭月色正清明，無數楊花過無影。——張先《木蘭花·乙卯吳興寒食》

譯文：時已深夜，萬籟俱寂，院中的月色正是清新明亮的時候，無數的柳絮飄浮

空中，沒有留下一絲兒倩影。

2、才過清明，漸覺傷春暮。——李冠《蝶戀花·春暮》

譯文：不知道為何清明剛過，便已經感覺到了春天逝去的氣息。

3、今日清明節，園林勝事偏。——賈島《清明日園林寄友人》

譯文：今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。

4、帝里重清明，人心自愁思。——孟浩然《清明即事》

譯文：京城一年一度又是清明，人們的心里自然就起了憂愁思念。

5、內官初賜清明火，上相閑分白打錢。——韋莊《長安清明》

譯文：宮中把新火賜給大臣。古代風俗，寒食禁火，把冬季保留下來的火種熄滅

了。到了清明，又要重新鉆木取火。唐代的皇帝于此日要舉行隆重的“清明賜火”典禮，

把新的火種賜給群臣，以表示對臣民的寵愛。大臣們無事，以蹴鞠為戲。

6、時霎清明，載花不過西園路。——吳文英《點絳唇·時霎清明》

譯文：當初我與蘇妾就是在清明時節始識，轉瞬間又到了一個新的清明節，而我

卻再也不能愉快地手捧鮮花回到蘇州的西園舊居去與伊人相聚了。

7、清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。——張炎《朝中措·清明時節》

譯文：清明時的雨，不是毛毛細雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時冒雨尋春，卻被

大雨所困，見到江邊水急，浪潮翻涌。

8、清明上巳西湖好，滿目繁華。——歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》

譯文：清明節與上巳節的時候，西湖風光很好。滿眼都是一片繁華景象。

1、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。——杜牧《清明》

譯文：清明時節細雨綿綿，路上的行人心中煩悶，像是丟了魂似的。

2、無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。——王禹俏《清明》

譯文：我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的

生活，就像荒山野廟的和尚，一切對于我來說都顯得很淡漠。

3、馬上逢寒食，途中屬暮春。——宋之問《途中寒食》

譯文：在路途的馬上渡過晚春的寒食節。

4、春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。——《寒食》

譯文：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園

的柳枝。

5、梨花自寒食，進節只愁余。——楊萬里《寒食上冢》

譯文：清明后梨花會生長，到這個季節我很思念你。

6、風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來?——高啟《送陳秀才還沙上省墓》

譯文：在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，清明掃墓的時候，有幾戶人家

的墳墓還會有后人來祭拜呢。(因為他們的后人在戰亂中死去了)

7、梨花風起正清明，游子尋春半出城。——吳惟信《蘇堤清明即事》

譯文：春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，游人如織。

8、況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。——程顥《郊行即事》

譯文：況且今日是清明佳節，又遇著晴朗的好天氣，極宜游樂，但不可樂而忘返。

9、試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。——張繼《閭門即事》

譯文：因戰亂農民都被召去打仗，大片土地都荒蕪了，只有寥寥幾處的人家燃起

新煙，一片凄涼

10、燕子來時新社，梨花落后清明。——晏殊《破陣子·春景》

譯文：燕子飛來時正趕上社祭的日子，美麗的梨花在清明節后飄落。

11、佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。——黃庭堅《清明》

譯文：清明時節桃李盛開，野田荒蕪之處，是埋葬著死者的墓地，死去的人們長

譯文借問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答遙指杏花山村。

清明節的經典詩句及譯文【三】

1、滿眼游絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。——馮延巳《鵲踏枝·清明》

譯文：春光明媚，晴空萬里，游絲裊裊，柳絮翻飛，這已是暮春景象了，正當杏

花盛開，嬌艷無比之際，卻下起了一陣小雨。

2、庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。——張先《青門引·春思》

譯文：時近清明，庭院里空空蕩蕩，寂寞無聲。目睹殘花落葉更令人傷情，不覺

借酒消愁竟然大醉酩酊，這又是去年種下的舊病。

3、清明又近也，卻天涯為客。——曹組《憶少年·年時酒伴》

譯文：此時快到清明時節，可是往日的酒伴此時卻遠地作客，不能同一起游宴了。

4、好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。——白居易《清明夜》

譯文：風拂過的月色朦朧的清明之夜，在碧玉欄桿和紅磚墻下的府邸里。

5、拆桐花爛漫，乍疏雨、洗清明。——柳永《木蘭花慢·拆桐花爛漫》

譯文：油桐樹紫白色的花朵開得熱烈而爛漫，這個時節乍然下了一陣細細的小雨，

讓清明的效外景色好象洗過一般的干凈秀麗。

6、清明時節出郊原，寂寂山城柳映門。——楊徽之《寒食寄鄭起侍郎》

譯文：清明時節我獨自走出郊野，寂寞山城家家門戶綠柳隱映。

7、清明過了，不堪回首，云鎖朱樓。——朱淑真《眼兒媚·風日遲遲弄輕柔》

譯文：可過了清明節天卻陰了起來，云霧籠罩著紅樓，好似是把它鎖住，那往事，

真是不堪回首!

8、烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。——白居易《寒食野望吟》

譯文：烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節

日里哭泣?

9、殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。——趙令畤《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》

譯文：那枝頭的杏花，又能綻放得了多久?深閨思婦的青春就如這凋零的杏花一般，

韶顏易逝，紅顏不覺已老，清明的雨淅淅瀝瀝，淋雨的花瓣兒就像那花兒啼哭的淚痕。

10、野棠花落，又匆匆過了，清明時節。——辛棄疾《念奴嬌·書東流村壁》

譯文：野棠花兒飄落，匆匆又過了清明時節。

11、一郡官閑唯副使，一年冷節是清明。——王禹偁《清明日獨酌》

譯文：一個地方官清閑的職位唯有(團練)副使，一年之中清冷的節日只是清明節。