新文言文虛詞

而

（一）表示并列關系。

（三）表示承接關系。如：

表承接時，前后兩個成分有時間上或邏輯上的先后順序

（四）表示轉折關系。如：

（六）表示修飾關系。如：

其

1.代詞，又分幾種情況：

（一）第三人稱代詞。可代人、代事物，用在名詞之前,領屬性定語,可譯為"他的"，"它的"

（包括復數）。例如：

臣從其計，大王亦幸赦臣。（《廉頗藺相如列傳》）

（二）第三人稱代詞。一般代人，用在動詞或形容詞之前，作主謂短語中的小主語。如：

秦王恐其破璧（《廉頗藺相如列傳》）"其破璧"作賓語）

其聞道也固先乎吾。（《師說》"其聞道"作主語）

此皆言其可目者也。（《鞭蕖》"其可目"作賓語）

（四）指示代詞，表遠指。作定語，可譯為"那""那個""那些""那里"。如：

則或咎其欲出者。（《游褒禪山記》）

今操得荊州，奄有其地。（《赤壁之戰》）

（五）指示代詞，表示"其中的"，后面多為數詞。如：

于亂石間擇其一二扣之。（《石鐘山記》）

2.副詞。放在句首或句中，表示測度、反詰、婉商、期望等語氣，常和放在句末的語氣助詞

配合，視情況可譯為"大概""難道""還要"等或省去。例如：

其皆出于此乎？（《師說》表測度）

其孰能譏之乎（《游褒禪山記》表示反詰）。

汝其勿悲！（《與妻書》表婉商）。

爾其無忘乃父之志！（《伶官傳序》表期望）

以

1.介詞。（一）表動作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他。可譯作用、拿、憑、依據、

按照、用（憑）……身份"等，如：

以故法為其國與此同。（《察今》）

愿以十五城請易璧。（《廉頗藺相如列傳》）

乃入見。問："何以戰？"（《曹劌論戰》）

余船以次俱進。（《赤壁之戰》）

是時以大中丞撫吳者為魏之私人……（《五人墓碑記》）

（二）起提賓作用，"把"，如：

秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。（《廉頗藺相如列傳》）

（三）表示動作、行為產生的原因，可譯為"因""由于"。如：

且以一璧之故逆強秦之歡，不可。（《廉頗藺相如列傳》）

時操軍兼以饑疫，死者大半。（《赤壁之戰》）

（三）表示目的關系，"以"后的動作行為，往往是前一動作行為的目的或結果。可譯為"而

""來""用來""以致"等。例如：

作《師說》以貽之。（《師說》）

斂貲財以送其行。（《五人墓碑記》）

不宜妄自菲薄……以塞忠諫之路也。（《出師表》）

（四）表示因果關系，常用在表原因的分句前，可譯為''因為"。例如：

諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年。（《信陵君竊符救趙》）

古人……以其求思之深而無不在也。（《游褒禪山記》）

（五）表示修飾關系，連接狀語和中心語，可譯為"而"，或省去。例如：

木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。（陶淵明《歸去來辭》）

3.復音虛詞"以是""是以"，相當于"因此"，引出事理發展或推斷的結果。例如：

以是人多以書假余……（《送東陽馬生序》）

余是以記之，蓋嘆酈元之簡，而笑李渤之陋也。（《石鐘山記》）

是以十九年而刀刃若新發于硎。（《皰丁解牛》）

于

1.引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，視情況可譯為"在""在……方面""

在……中""向""到""自""從""跟""同""對""對于""給""由于"等。例如：

得復見將軍于此。（《鴻門宴》在）

荊國有余于地而不足于民（《公輸》在……方面）

茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。（《出師表》在……中）

請奉命求救于孫將軍。（《赤壁之戰》向）

權起更衣，肅追于宇下。（《赤壁之戰》到）

謂獄中語乃親得之于史公云。（《左忠毅公逸事》從、自）

故燕王欲結于君（《廉頗藺相如列傳》跟、同）

于其身也，則恥師焉……（《師說》對、對于）

昔先皇頒僧保所貨西洋珠于侍臣……（《記王忠肅公翱事》給）

2.放在形容詞之后，表示比較，一般可譯為"比"。有時可譯為"勝過"。例如：

良曰："長于臣"。（《鴻門宴》）

冰，水為之，而寒于水。（《勸學》）

有時則只是表示對象的性質和狀態，可不譯。例如：

非常之謀難于猝發……（《五人墓碑記》）

3.放在動詞之后，引進行為的主動者，可譯為"被"，有時動詞前還有"見

"受"等字和它相應。例如：

或脫身以逃，不能容于遠近……（《五人墓碑記》）

臣誠恐見欺于王而負趙……（《廉頗藺相如列傳》）

吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人……（《赤壁之戰》）

之

1.用作代詞，又分幾種情況：

（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱，譯為"他"（他們）、"它"（它們），作賓

語或兼語，不作主語。例如：

作《師說》以貽之。（《師說》，代人，作賓語）

輮使之然也。（《勸學》，代物，作兼語。）

人非生而知之者。（《師說》，代事理，作賓語）

2.用作助詞，也分幾種情況：

（一） 結構助詞，定語的標志。用在定語和中心語（名詞）之間，可譯為"的"，有的可不

譯。如：

若能以吳、越之眾與中國抗衡。（《赤壁之戰》）

（三）結構助詞，賓語前置的標志。用在被提前的賓語之后，動詞謂語或介詞之前，譯時應

省去。如：

宋何罪之有？（《公輸》，即"宋有何罪"。）

（四） 結構助詞。當主謂短語在句中作主語、賓語或一個分句時，"之"用在主語和謂語之

間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時可省去。如：

師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！（《師說》）

悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西。（《捕蛇者說》）

孤之有孔明，猶魚之有水也。（《隆中對》）