燭之武退秦師

《燭之武退秦師》

一、通假字

1．今老矣，無能為也已 （已，通“矣”，語氣詞，了。）

2．共其乏困 （共，通“供”，供給。）

3．夫晉，何厭之有 （厭，通“饜”，滿足。）

4．若不闕秦，將焉取之 （闕，通“缺”，侵損，削減。）

5．秦伯說，與鄭人盟 （說，通“悅”，高興。）

6．失其所與，不知 （知，通“智”，明智。）

二、古今異義

1．貳于楚也 古：從屬二主，動詞； 今：“二”的大寫，數詞。

2．若舍鄭以為東道主 古：東方道路上的主人；今：泛指設宴請客的主人。

3．行李之往來，共其乏困 古：使者，出使的人； 今：指外出之人隨身攜帶的物品。

4．微夫人之力不及此 古：那個人； 今：尊稱一般人的妻子。

三、詞類活用（例句）

（一）名詞活用

1.名詞作狀語

①夜縋而出 （表時間，在晚上）

②朝濟而夕設版焉 （表時間，在早上，在晚上）

③既東封鄭 （表處所，在東邊）

2.名詞作動詞

①晉軍函陵 / 秦軍汜南（名詞用作動詞，駐扎）

②與鄭人盟 （名詞作動詞，結盟、訂立同盟）

3.名詞的使動與意動

①既東封鄭（封：疆界。名作使動，使??成為疆界）

②闕秦以利晉（利：利益、好處。名詞作使動，使??得利）

③越國以鄙遠（鄙：邊邑。名詞作意動，把??當作邊邑）

（二）動詞的活用

1.動詞作名詞

且君嘗為晉君賜矣（賜，動詞作名詞，恩惠）

2.動詞的使動

①若不闕秦（使動用法，使??削減）

②若亡鄭而有益于君（使動，使??滅亡）

③燭之武退秦師（使動，使??退卻（撤兵））

（三）形容詞的活用

1.形容詞作名詞

①越國以鄙遠（遠，遠地）

②臣之壯也（壯，壯年人）

③今老矣（老，老年人）

④共其乏困（乏困，缺少的東西）

2.形容詞作動詞

因人之力而敝之，不仁（形容詞作動詞，損害）

鄰之厚，君之薄也（厚，變雄厚；薄，變薄弱）

（四）數詞活用

且貳于楚也（數詞“貳”活用為動詞，從屬二主）

四、一詞多義

（一）重要實詞：

1.貳

①“二”的大寫。（例：國不堪貳，君將若之何？《左傳·隱公元年》）

②副職 （例：其內任卿貳以上。梁啟超《少年中國說》）

③不專一 （例：貳則疑惑。《荀子·解蔽》）

④離心，背叛 （例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳。《左傳》）

⑤再，重復。 （例：不遷怒，不貳過。《論語·雍也》）

⑥從屬二主。（本文： 以其無禮于晉，且貳于楚也。）

2.鄙

①邊邑，邊遠的地方 （例：《為學》：“蜀之鄙有二僧。”）（本文：“越國以鄙遠”）

②庸俗，鄙陋。（例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”）

③看不起，輕視。（例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我。”）

3.許

①準許 （同現代漢語）

②答應，聽從 （例：本文：“許之”、“許君焦、暇”）

③贊同 （例《愚公移山》：“雜然相許。”）

④約數 （例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭。”）

⑤表處所 （例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也。”）

4.闕

①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物。（虢君聞之大驚，出見扁鵲于中闕《史記·扁鵲傳》）

②què 城樓

③què 皇宮，引申為朝廷 （詣闕上書，書久不報《漢書·朱買臣傳》）

④quē 通“缺” ，缺少，空缺（去年米貴缺軍糧，今年米賤大傷農。杜甫《歲宴行》）

⑤quē，缺點，過錯（有馳慢之闕。嵇康《與山巨源絕交書》）

⑥jué侵損，削減。（本文：若不闕秦）

⑦jué 挖掘（若闕地及泉《左傳·昭公二十年》）

5.微

①細小，輕微（同現義）

②衰敗 （國勢衰微）

③卑賤 （例：《史記·曹相國世家》：“參如微時，與蕭何善。”）

④幽微，精妙。 微言大義（成語）

⑤隱蔽，不顯露。見微知著（成語）

⑥假如沒有。 （例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”）（本文：微夫人之力不及此）

6.敝

①壞，破舊。（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨。”）

②謙詞 敝人

③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠來疲敝。”）

④損害，衰敗。 （本文：因人之力以敝之。）

（二）重要虛詞

1.以

①以其無禮于晉 （因為，連詞）

②敢以煩執事 （拿，用，介詞）

③越國以鄙遠 （表順承，連詞）

④焉用亡鄭以陪鄰？ （表順承，連詞）

⑤若舍鄭以為東道主（把，介詞）

2.而

①今急而求子 （才，連詞，表順承）

②夜縋而出 （表修飾，連詞）

③若亡鄭而有利于君 （表順承，連詞）

④朝濟而夕設版焉。 （表轉折，連詞）

3.焉

①子亦有不利焉。 （啊，句末語氣詞，表感嘆）

②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問代詞，為什么）

③若不闕秦，將焉取之 （疑問代詞，哪里）

④且焉置土石 （疑問代詞，哪里）

⑤以俟夫觀人風者得焉 （代詞，之）

⑥永之人爭奔走焉 （兼詞，于此）

⑦朝濟而夕設版焉（兼詞，于之）

4.其

①行李之往來，共其乏困 （代詞，指代“行李”）

②越國以鄙遠，君知其難也 （代詞，指代“那件事”）

③失其所與，不知 （代詞，自己的）

④吾其還也 （語氣詞，還是，表商量）

5．之

①子犯請擊之（代詞，他們，指秦軍）

②是寡人之過也（結構助詞，的）

③臣之壯也（主謂間助詞，取消句子獨立性，不譯）

④夫晉，何厭之有（賓語前置的標志，不譯）

⑤輟耕之壟上（動詞，往、到）

五、特殊句式

（一）判斷句

1.是寡人之過也（用“也”表判斷）

2．因人之力而敝之，不仁 / 失其所與，不知 / 以亂易整，不武（通過語意直接表判斷）

（二）倒裝句

1．賓語前置句

夫晉，何厭之有 （“之”作賓語前置的標志，正常語序：有何厭）

2．狀語后置（介詞結構后置）

① 以其無禮于晉 ② 若亡鄭而有益于君

③ 佚之狐言于鄭伯

（三）省略句

1.省主語

①（晉惠公）許君焦、瑕

②（燭之武）辭曰：“臣之壯也，猶不如人；??”

③（燭之武）夜縋而出

④（燭之武）許之

⑤（秦伯）使杞子、逢孫、揚孫戍之

2．省賓語

① 敢以（之）煩執事（省略介詞賓語，指滅鄭之事或退兵之事）

② 若舍鄭以（之）為東道主（之：指鄭國）

3．省介詞

晉軍（于）函陵，秦軍（于）汜南 （省略介詞“于”）

六、固定句式

夫晉，何厭之有（何??之有：表反問的句式，譯為：有??的呢）

古今異義

求木之長者，必固其根本 根本：古義，樹木的根；今義，指事物的本質。

既得志，則縱情以傲物 縱情：古義，放縱情感，即“驕傲”；今義，盡情。

慮壅蔽，則思虛心以納下 虛心：古義，使心虛；今義，一種謙虛的美德。

樂盤游，則思三驅以為度 以為，古義：以（之）為；把（它）當作。/今義：認為。

傲物則骨肉為行路 行路：古義：路人；今義：走路。

三、詞類活用

①名詞用作狀語

貌恭而不心服 貌：表面上。

②名詞作動詞

江海下百川 下：居于??之下。

③形容詞用作名詞

人君當神器之重 重：重任、重權。

居域中之大 大：重位。

懼讒邪 邪：邪惡的小人。

擇善而從之 善：好的意見。

則思正身以黜惡 惡：奸惡的小人。

④形容詞用作動詞

智者盡其謀 盡：用盡。

⑤形容詞用作名詞

簡能而任之 能：有才能的人。

懼讒邪 讒：說別人壞話的人。

⑥使動用法

必固其根本 固：使??穩固。

知止以安人 安：使??安寧。

正身以黜惡 正：使??端正。

則思虛心以納下 虛：使??謙虛。

四、重要虛詞

之：

臣聞求木之長者 結構助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性。

人君當神器之重，居域中之大 結構助詞，的。

豈取之易而守之難乎？ 代詞，指代天下。

蓋：

①善始者實繁，克終者蓋寡 表示不十分肯定的判斷，大概。

②蓋在殷憂，必竭誠以待下 連詞，承接上文，表示推斷原因，因為。

雖：

①雖在下愚，知其不可 雖然。

②雖董之以嚴刑 即使。

以：

蓋在殷憂，必竭誠以待下。 來，表目的的連詞

雖董之以嚴刑。 介詞，用

將有作，則思知止以安人。 來，表目的的連詞

則思無以怒而濫刑。 介詞，因為

而：

①源不深而望流之遠 連詞，表轉折。

②則思謙沖而自牧 連詞，表遞進。

③垂拱而治 連詞，表修飾。

④子產而死，誰其嗣之 連詞，表假設。

哉：

何必勞神苦思，代百司之職哉。 表反問語氣，呢

豈人主之子孫則必不善哉。 表反問語氣，嗎

燕雀安知鴻鵠之志哉。 表反問語氣，呢

所：

恩所加，則思無因喜以謬賞。 “所”加動詞的固定結構

山巒為晴雪所洗。 表被動

五、特殊句式

1．雖董之以嚴刑，振之以威怒。 介賓短語后置

2．樂盤游，則思三驅以為度。 省略句

3．豈取之易而守之難乎 “豈??乎”是固定句式，一般譯為“難道??嗎？

4．斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流長也。判斷句

六、通假字

恩所加，則思無因喜以謬賞：“無”通“毋”，不要。

七、一詞多義

下：

①慮壅蔽，則思虛心以納下：臣下的意見。

②臣雖下愚，知其不可：智力低下。

③懼滿溢，則思江海下百川：居于??之下。

當：

①盛夏之時，當風而立：對著，面對。

②人君當神器之重：掌握，主持。

③安步當dàng車：當作。

安：

①思國之安者，必積其德：安定。

②燕雀安知鴻之志哉：怎么。

③項王曰：“沛公安在？”：哪里。

④衣食所安，弗敢專也：享受。

信：

①信者效其忠：誠實。

②愿陛下親之信之：信任。

③小信未孚，神弗福也：信用。

④忌不自信：相信。

求：

①求木之長者，必固其根本：追求。

②予嘗求古仁人之心：探求。

③客之美我者，欲有求于我也：請求。

④不求聞達與諸侯：追求。

治：

①文武并用，垂拱而治：治理。

②醫之好治不病以為功：醫治。

③不效則治臣之罪：懲治。

八、翻譯下列語句

1．凡百元首，承天景命，善始者實繁，克終者蓋寡。

（古代）所有的君王，承受上天（賦予的）重大使命，開頭做得好的實在很多，能夠保

持到底的大概很少。

2．雖董之以嚴刑，振之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。

即使用嚴酷的刑罰監督百姓，用威風怒氣來嚇唬人民，（人們）最終茍且免于刑罰但不

會感恩戴德，表面上恭敬而在內心里卻不服氣。

3．竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。

（君王如果）竭盡誠心，就會使敵對如吳越的雙方聯合；(如果)傲視別人，就會使親人

成為陌路之人。

4．慮壅蔽，則思虛心以納下；懼讒邪，則思正身以黜惡；

害怕受蒙蔽，就想到虛心采納臣下的意見；畏懼說壞話的人，就想到端正自己的品德來

斥退奸惡小人；

5．恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無因怒而濫刑。

施加恩澤，就要考慮不要因為一時高興而獎賞不當；動用刑罰，就要想到不要因為一時

發怒而濫用刑罰。