中秋節的來歷中英文

中秋節的來歷中英文對照

農歷八月十五是我國的傳統節日——中秋節。中秋節與春節、清

明節、端午節是中華民族的四大傳統節日。“中秋”一詞，最早見于 漢

服中秋

The lunar August 15 in China is the traditional holiday--the

Mid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the

qingming festival, the Dragon Boat Festival is Chine traditional festival

of the four. "The Mid-Autumn festival" is a word, the earliest hanfu

Mid-Autumn festival is in

《周禮》。據史籍記載，古代帝王祭月的節期為農歷八月十五，

時日恰逢三秋之半，故名“中秋節”；又因為這個節日在秋季八月，故

又稱“秋節”、“八月節”、“八月會”、“中秋節”；又有祈求團圓的信仰

和相關習俗活動，故亦稱“團圓節”、“女兒節”。因中秋節的主要活動

都是圍繞“月”進行的，所以又俗稱“月節”、“月夕”、“追月節”、“玩月

節”、“拜月節”；在唐朝，中秋節還被稱為“端正月”。中秋節的盛行

始于宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。關

于中秋節的起源，大致有三種：起源于古代對月的崇拜、月下歌舞覓

偶的習俗，古代秋報拜土地神的遺俗. 為傳承民族文化，增強民

族凝聚力， 中秋節從2008年起被國務院列為國家法定節假日。國

家非常重視非物質文化遺產的保護，2006年5月20日，該節日經國

務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

The rites of zhou. According to records, the ancient imperial history

on the appointed feasts of the August 15, time for the lunar SanQiu

中秋節的起源、食俗、古詩佳句素材：網絡整理：每逢中秋

來臨，賞月談月便成為人們久談不衰的話題。

追溯中秋賞月的來歷，據《長安玩月詩序》載：“秋之于時，

后夏先冬；八月于秋，季始孟終；十五之夜，又月之中。稽于天道，

則寒暑均，取于月數，則蟾魄圓。”也就是說，八月十五在秋季八月

中間，故曰：“中秋”。為何人們鐘情中秋賞月呢?有詩道：“明月

四時有，何事喜中秋?瑤臺寶鑒，宜掛玉宇最高頭；放出白豪千丈，

散作太虛一色。萬象入吾眸，星斗避光彩，風露助清幽。”

從時令上說，中種是“秋收節”，春播夏種的谷物到了秋天

就該收獲了，自古以來，人們便在這個季節飲酒舞蹈，喜氣洋洋地慶

祝豐收，這在我國最早的詩歌總集《詩經》中就有描繪。從淵源上說，

中秋又是“祭月節”，它源于遠古人類對自然的崇拜。古代帝王的禮

制中有春秋二祭：春祭日，秋祭月。最初祭月的日子在“秋分”這一

天，“秋分”這個季節在八月內每年不同，所以秋分這一天不一定有

月亮，祭月無月是大煞風景的，逐漸約定俗成，祭月的日子固定在八

月十五日。從科學觀察來看，秋季地球與太陽的傾斜度加大，華夏大

地上空的暖濕空氣逐漸消退，而此時，西北風還很微弱。如此，濕氣

已去，沙塵未起，空氣即顯得格外清新，天空特別潔凈，月亮看上去

既圓又大，是賞月的最佳時節。恰如古詩所云：“光輝皎潔，古今但

賞中秋月，尋思豈是月華別?都為人間天上氣清澈。”

民間中秋賞月活動約始魏晉時期，盛于唐宋。據宋朱翌《曲

消舊聞》說：’中秋玩月，不知起于何時?考古人賦詩，則始于杜子

美。”瀏覽唐詩，中秋賞月詩確有多篇，如王建有詩云：“月似圓盛

色漸凝，玉盆盛水欲侵棱。夜深盡放家人睡，直到天明不炷燈。”徐

凝的詩云：“皎皎秋月八月圓，嫦娥端正桂枝鮮；一年無似如今夜，

十二峰前看不眠。”

宋代，民間中秋賞月之風更加興盛。據《東京夢華錄》對北

宋京都賞月盛況有這樣的描寫“中秋夕，貴家結飾臺榭，民家爭占酒

樓，玩月笙歌，遠聞千里，嬉我連坐至曉”。《新編醉翁談錄》記載：

“傾城人家子女不以貧富能自行至十二三，皆以成人之服服飾之，登

樓或于中庭拜月，各有所期：男則愿早步蟾宮，高攀仙桂；女則愿貌

似嫦娥，圓如皓月。”

明清以后，每逢中秋，一輪圓月東升時，人們便在庭院、樓

臺，擺出月餅、柚子、石榴、芋頭、核桃、花生、西爪等果品，邊賞

月，邊暢談，直到皓月當空，再分食供月果品，其樂融融。在我國的

少數民族地區，中秋這一天，還舉行別具特色的“拜月”、“鬧月”、

“行月”、“跳月”、“偷月”等豐富多彩的活動。

碧空如洗，圓月如盤。人們在盡情賞月之際，會情不自禁地

想念遠游在外、客居異鄉的親人。因此，中秋節還有“團圓節”之稱。

許多古詩表達了人們此時的思念之情。唐人殷文圭《八月十五夜》：

“萬里無云境九洲，最團圓夜是中秋。”王建《十五夜望月寄杜朗中》

詩云：“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。”中國人歷來把家人團

圓、親友團聚，共享天倫之樂看得極其珍貴，歷來有“花好月圓人團

聚”之謂。

中秋節又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、

玩月節、拜月節、女兒節或團圓節，是流行于全國眾多民族中的傳統

文化節日，時在農歷八月十五；因其恰值三秋之半，故名。據說此夜

月球距地球最近，月亮最大顯圓最亮，所以從古至今都有飲宴賞月的

習俗；回娘家的媳婦是日必返夫家，以寓圓滿、吉慶之意。也有些地

方將中秋節定在八月十六，如寧波、臺州、舟山，這與方國珍占據溫、

臺、明三州時，為防范元朝官兵和朱元田的襲擊而改“正月十四為元

宵、八月十六為中秋”有關。此外在香港，過了中秋興猶未盡，還要

在十六夜再狂歡一次.名為“追月”。

中秋節是遠古天象崇拜——敬月習俗的遺痕。據《周禮·春

官》記載，周代已有“中秋夜迎寒”、“中秋獻良裘”、“秋分夕月

（拜月）”的活動；漢代，又在中秋或立秋之日敬老、養老，賜以雄

粗餅。晉時亦有中秋賞月之舉，不過不太普遍；直到唐代將中秋與儲

娥奔月、吳剛伐桂、玉兔搗藥、楊貴妃變月神、唐明皇游月宮等神話

故事結合起，使之充滿浪漫色彩，玩月之風方才大興。

北宋，正式定八月十五為中秋節，并出現“小餅如嚼月，中

有酥和飴”的節令食品。孟元老《東京夢華錄》說：“中秋夜，貴家

記述拜月之俗：“傾城人家子女不以貧富能自行至十二三，皆以成人

之眼眼飾之，登樓或中庭焚香拜月，各有所朝；男則愿早步蟾宮，高

攀仙桂。?女則愿貌似嫦娥，圓如皓月。”明清兩朝的賞月活動，盛

行不衰。“其祭果餅必圓”；各家都要設“月光位”，在月出方向“向

月供而拜”。陸啟泓《北京歲華記》載：“中秋夜，人家各置月宮符

象，符上免如人立；陳瓜果于庭，餅面繪月宮蟾免；男女肅拜燒香，

旦而焚之。”田汝成《西湖游覽志余》云：“是夕，人家有賞月之宴，

或攜柏湖船，沿游徹曉。蘇堤之上，聯袂踏歌，無異白日”；“民間

以月餅相邀，取團圓之義”。富察敦崇《燕京歲時記》稱：“中秋月

餅，以前門致美齋者為京都第一，他處不足食也。呈供月月餅到處皆

有。大者尺余，上繪月宮蠟兔之形。”“每屆中秋，府第朱門皆以月

餅果品相饋贈。至十五月圓時，陳瓜果于庭以供月，并祀以毛豆、雞

冠花。是時也，皓魄當空，彩云初散，傳杯洗盞，兒女喧嘩，真所謂

佳節也。唯供月時男子多不叩拜。”同時這五百多年中還推出“燒斗

香”、“走月亮”、“放天燈”、“樹中秋”、“點塔燈”、“舞火

龍”、“曳石”、“賣兔兒爺”等節慶活動；其中的賞月，吃月餅、

團圓飯等習俗，一直流傳到今天。

文章提供：重慶網站建設

(2012-06-27 192246)轉載▼

標簽： 雜談

1. 問：WORD 里邊怎樣設置每頁不同的頁眉？如何使不同的章節顯示的頁眉不同？

答：分節，每節可以設置不同的頁眉。文件――頁面設置――版式――頁眉和頁腳――首頁

不同。

教你如何用WORD文檔

2. 問：請問word 中怎樣讓每一章用不同的頁眉？怎么我現在只能用一個頁眉，一改就全

部改了？

答：在插入分隔符里，選插入分節符，可以選連續的那個，然后下一頁改頁眉前，按一下“同

前”鈕，再做的改動就不影響前面的了。簡言之，分節符使得它們獨立了。這個工具欄上的

“同前”按鈕就顯示在工具欄上，不過是圖標的形式，把光標移到上面就顯示出”同前“兩

個字來。

3. 問：如何合并兩個WORD 文檔，不同的頁眉需要先寫兩個文件，然后合并，如何做？

答：頁眉設置中，選擇奇偶頁不同與前不同等選項。

4. 問：WORD 編輯頁眉設置，如何實現奇偶頁不同 比如：單頁浙江大學學位論文，這一個

容易設；雙頁：（每章標題），這一個有什么技巧啊？

答：插入節分隔符，與前節設置相同去掉，再設置奇偶頁不同。

5. 問：怎樣使WORD 文檔只有第一頁沒有頁眉，頁腳？

答：頁面設置－頁眉和頁腳，選首頁不同，然后選中首頁頁眉中的小箭頭，格式－邊框和底

紋，選擇無，這個只要在“視圖”――“頁眉頁腳”，其中的頁面設置里，不要整個文檔，

就可以看到一個“同前”的標志，不選，前后的設置情況就不同了。

6. 問：如何從第三頁起設置頁眉？

答：在第二頁末插入分節符，在第三頁的頁眉格式中去掉同前節，如果第一、二頁還有頁眉，

把它設置成正文就可以了

●在新建文檔中，菜單―視圖―頁腳―插入頁碼―頁碼格式―起始頁碼為0，確定；●菜單―

文件―頁面設置―版式―首頁不同，確定；●將光標放到第一頁末，菜單―文件―頁面設置―

版式―首頁不同―應用于插入點之后，確定。第2 步與第三步差別在于第2 步應用于整篇

文檔，第3 步應用于插入點之后。這樣，做兩次首頁不同以后，頁碼從第三頁開始從1 編

號，完成。

7. 問：WORD 頁眉自動出現一根直線，請問怎么處理？

答：格式從“頁眉”改為“清除格式”，就在“格式”快捷工具欄最左邊；選中頁眉文字和

箭頭，格式－邊框和底紋－設置選無。

8. 問：頁眉一般是---------，上面寫上題目或者其它，想做的是把這根線變為雙線，WORD 中

修改頁眉的那根線怎么改成雙線的

答：按以下步驟操作去做：

●選中頁眉的文字，包括最后面的箭頭●格式－邊框和底紋●選線性為雙線的●在預覽里，

點擊左下小方塊，預覽的圖形會出現雙線●確定▲上面和下面自己可以設置，點擊在預覽周

圍的四個小方塊，頁眉線就可以在不同的位置。

9. 問：Word 中的腳注如何刪除？把正文相應的符號刪除，內容可以刪除，但最后那個格式

還在，應該怎么辦？

答：步驟如下：1、切換到普通視圖，菜單中“視圖”――“腳注”，這時最下方出現了尾注

的編輯欄。2、在尾注的下拉菜單中選擇“尾注分隔符”，這時那條短橫線出現了，選中它，

刪除。3、再在下拉菜單中選擇“尾注延續分隔符”，這是那條長橫線出現了，選中它，刪除。

4、切換回到頁面視圖。尾注和腳注應該都是一樣的。

10. 問：Word 里面有沒有自動斷詞得功能常常有得單詞太長了，如果能設置下自動斷詞就

好了

答：在工具―語言―斷字―自動斷字，勾上，word 還是很強大的。

11. 問：如何將word 文檔里的繁體字改為簡化字？

答：工具―語言―中文簡繁轉換。

12. 問：怎樣微調WORD 表格線？WORD 表格上下豎線不能對齊，用鼠標拖動其中一條線，

可是一拖就跑老遠，想微調表格豎線讓上下對齊，請問該怎么辦？

答：選定上下兩個單元格，然后指定其寬度就可以對齊了，再怎么拉都行pressAlt，打開繪

圖，其中有個調整坐標線，單擊，將其中水平間距與垂直間距都調到最小值即可。打開繪圖，

然后在左下腳的繪圖網格里設置，把水平和垂直間距設置得最小。

13. 問：怎樣微調word 表格線？我的word 表格上下豎線不能對齊，用鼠標拖動其中一條

線，可是一拖就跑老遠，我想微調表格豎線讓上下對齊，請問該怎么辦？

答：可以如下操作：●按住ctl 鍵還是shift，你have a try●double click the line, try it )●打

開繪圖，設置一下網格（在左下角）。使水平和垂直都為最小，試一把！？●press Alt

14. 問：怎么把word 文檔里已經有的分頁符去掉？

答：先在工具―― 選項―― 視圖―― 格式標記，選中全部，然后就能夠看到分頁符，

delete 就ok了。

15. 問：Word 中下標的大小可以改的嗎

答：格式―字體

16. 問：Word 里怎么自動生成目錄啊

答：用“格式樣式和格式”編輯文章中的小標題，然后插入-索引和目錄

17. 問：Word 的文檔結構圖能否整個復制 論文要寫目錄了，不想再照著文檔結構圖輸入一

遍，有辦法復制粘貼過來嗎？

答：可以自動生成的，插入索引目錄。

18. 問：做目錄的時候有什么辦法時右邊的頁碼對齊？比如：1.1 標題..........11.2 標

題...............2

答：畫表格，然后把頁碼都放到一個格子里靠右或居中，然后讓表格的線條消隱就可以了，

打印出來就很整齊。

19. 問：怎樣在word 中將所有大寫字母轉為小寫？比如一句全大寫的轉為全小寫的答：格

式-更改大小寫-小寫

20. 問：在存盤的時候，出現了問題，癥狀如下：磁盤已滿或打開文件過多，不能保存，另

開新窗口重存也不管用。如何解決？

答：把word 文檔全選，然后復制，然后關掉word，電腦提示你粘貼板上有東西，要不要

用于別的程序，選是，然后，再重

新打開word，然后粘貼，然后，保存。

21. 問：WORD 中的表格一復制粘貼到PPT 中就散掉了，怎么把WORD 里面的表格原樣粘

貼到PPT 中？

答：1）比較好的方法是：先把表格單獨存為一WORD 文件，然后插入－－對象，選由文件

創建，然后選中上面的WORD 文件，確定；2）還可以先把表格copy 到excel 中，然后copy

到PPT 中，這個也是比較好的辦法；3）可以先做成文本框，再粘貼過去；4）復制粘貼，

但是在PPT 中不能粘在文本框里面；5）拷屏，做成圖片，再弄到PPT 里面。

22. 問：有沒有辦法將PPT 的文字拷入WORD 里面？

答：另存就可以了。只要以.rtf 格式另存即可

23. 問：word 中圖片的分欄如何處理？假如有：1 2 圖3 4 這樣的結構，我想實現：1 3 圖

（要橫跨兩欄）2 4 但是，試了半天總是：1 2 圖3 4 怎么辦呀？help！

答：設置圖片格式――版式――高級――文字環繞――環繞方式選上下型――圖片位置――

對齊方式選居中――度量依據選頁面，要先改文字環繞，然后才能改圖片位置

24. 問：用word 寫東西時字距老是變動，有時候自動隔得很開，有時候進入下一行的時侯，

上一行的字距又自動變大了，這是為什么？怎么糾正啊？

答：是因為自動對齊的功能，格式――段落――對齊方式可以選。還有允許斷字的功能如果

check 上，就不會出現你說的情況了。

25. 問：在使用WORD 的樣式之后，如標題1、標題2 之類的，在這些樣式前面總會出現

一個黑黑的方塊，雖然打印的時候看不到，但看著總是不舒服，有沒有辦法讓它不要顯示呢？

答：“視圖”－－“顯示段落標志”，把前面的勾去掉。其實這個很有用，可以便于知道哪個

是標題段落

26. 問：文章第一頁下面要寫作者聯系方式等。通常格式是一條短劃線，下面是聯系方式，

基金支持等。這樣的格式怎么做出來？就是注明頁腳嗎？

答：插入――腳注和尾注

27. 問：文字雙欄，而有一張圖片特別大，想通欄顯示，應該怎么操作？

答：可以選擇的內容，按雙欄排。選擇其他內容，按單欄排。

28. 問：Word 里面如何不顯示回車換行符？

答：把視圖-顯示段落標記的勾去掉或工具-選項-視圖-段落標記

29. 問：有沒有方法把WORD 里的軟回車一下子替換掉？識別出來的文字全帶著軟回車，

能把他們一次全刪掉嗎？？

答：查找＋替換，按CTRL+H；軟回車好象是^l，在特殊字符里有

30. 問：在WORD 里的框框里怎么打勾？

答：畫個文本框，文本框里寫一個鉤，然后拖過去；或者先在WORD 里插入符號“√”，然

后選中“√”，到-》格式-》中文版式-》帶圈字符-》選“□”

31. 問：還是不行，這樣拷過去的框框字體是windings 的，而原來的是宋體的，兩者有很

大的區別。

答：根據模板新建專業型傳真，里面有框，雙擊后打勾，copy 就ok

32. 問：Word 中怎么在一個英文字母上打對號？

答：透明方式插入圖片對象，內容是一個√

33. 問：WORD 里怎么顯示修訂文檔的狀態？文檔修訂后，改后標記很多，但是在菜單里沒

有“顯示修訂最終狀態”等，怎么調出來？

答：工具－自定義－命令－類別（工具）－命令（修訂）－把“修訂”等拖到工具欄上

34. 問：怎樣把許多分開的word 文檔合并成一個文檔。我的論文是按照章節分開寫的，但

現在圖書館要提交電子版的學位論文，是一個文檔的，我找了很多選項但好象不能合并，選

擇插入文件功能，可以加入內容，但文檔中的頁眉卻插不進去，有誰有高見？

答：acrobat6 可以直接把多個文檔打印成一個pdf 文檔。可以提交pdf 格式的論文，先一

個一個word 文檔轉換為pdf 格式的，然后在pdf 文檔菜單的文件菜單中，選上作為pdf 格

式打開，追加上就可。

35. 問：Word 里面要寫方程式怎么辦啊？

答：插入－對象－公式編輯器equation，如果沒有公式編輯器Equation，要自己從光盤中安

裝，或者安裝Mathtype 公式編輯器按右鍵把它拖出來－－插入－－命令－－自定義－－工

具應該是倒過來

36. 問：想在WORD 里面表示矩陣，怎樣才能畫出那個很大的矩陣括號？

答：裝公式編輯器mathtype 好了~：）

37. 問：Word 的公式編輯器怎么安裝？

答：工具－自定義－插入－公式編輯器，把它拖到工具條上即可；或者安裝OFFICE 后，再

次安裝，選增加功能吧，會有提示的

38. 問：Word2000 下調用公式編輯器的快捷鍵

答：點擊菜單[工具]-[自定義]，點擊對話框下方[鍵盤]，在[類別]里選擇[插入]，在命令里選

擇[InrtEquation]，指定你的快捷方式

39. 問：WORD 中出現公式的行往往要比只有文字的行來得寬，如何把這些行改的跟只有文

字的行一樣寬？

答：段落行距設為固定值即可。這樣會有一個問題，比如設置為18 磅，有些公式符號（特

別是有下標的）不能全部顯示打印稿可以顯示。怎么解決這個問題？這個如何解決還需要考

慮。

40. 問：我的文檔就是公式多，應該怎么辦？

答：公式多的時候，最好的消除這個問題的辦法就是每打幾個公式就要存盤，如果連續打太

多，就會出現這個問題。出現問題的時候：●選中所有內容，ctrl＋C●把WORD 所有文檔

關閉。

●最關鍵：出現一條信息，務必選擇“是”●重新打開WORD 編輯器，●ctrl＋V，粘貼●

ctrl＋S，存盤

41. 問：怎樣在word 里面的公式編輯器中輸入空格？

答：ctrl+shift+space

42. 問：如何使word 中公式全都小一號？一個一個選實在麻煩

答：在Mathtype公式編輯器中：首先，在Mathtype 中的菜單Size 中選define,定義所需的

字號大小；再次，在Mathtype 中的菜單preferences 中的equation preference 的save to file

存貯所定義的字號文件；返回word 中：在Mathtype菜單中選Format equation1）在MathType

preference file 中，選你剛才所定義的文件；2）在Range 中，選Whole document。最后，

選OK，即OK了。

43. 問：如何將WORD 中的公式編緝拉到外面

答：工具－自定義－命令－插入－右邊找公式編輯器，往上脫

44. 問：怎樣可以去掉word 里面公式，或是圖片上方總是出現的灰色的橫條啊？以前沒有

的，不知道怎么跑出來了，看著怪暈糊的。。。。。

答：工具－選項-視圖-域底紋，選不顯示，或選取時顯示，就可以了

45. 問：整個論文用一個WORD 文檔，太大，不好編輯，一個地方有增刪，后面那么長一

個文檔版面分布會變得亂七八糟，特別是圖表之類的東東。想讓每章的偶數頁自動顯示自己

的章號和題目，WORD 里這個能夠自動實現嗎？

答：不要整個論文放一個WORD 文檔，一章一個，然后每章就可以奇偶分開處理了

46. 問：論文按照章節寫的，想把它們合并成一個文件，并保持原有的文件格式。采用了在

文件末尾插入分節符的方法，但插入后有些文件的部分格式發生了變化，請問如何解決？

答：用主控文檔的方法比較好，在大綱模式里設置的；采取插入文件的方式，格式有些變化

47. 問：WORD 里邊怎么樣顯示行號？

答：在頁面設置那里，板式選項，最下面有個行號選項

48. 問：Word 里面怎么插入半個空格？

答：先在word 的工具欄上，點中雙箭頭那個紐，就可以看到原先看不到的空格，然后再編

輯一下這個空格的大小，比如小五或小四什么的。

49. 問：只要一回車，或是改變光標位置的任何操作，都會使上一行的）變成＝，有人遇到

過這個問題么？

答：是不是設置了自動替換啊，符號里的自動替換看看吧！

50. 問：WORD 有沒有可以按單詞的首字母進行排序？就是從A-Z 進行排

答：表格中的內容可以按照拼音排序，弄到excel 里，排序，再回來

51. 問：怎么在word 里面打R^2

答：先打R2，然后用鼠標選中2,同時按Ctrl，“shift”和+

52. 問：Word 中發現空格都是小圓點，是怎么回事情？每輸入一個空格就出現一個小圓點，

怎么把它消除掉啊？這個空格會打印出來嗎？

答：不會打印出來，如果想不顯示：工具－選項－視圖格式標記中前面的勾去掉即可

53. 問：word 如何使兩個表格能排在一起？我做的表格每一個都比較小，但是表格數比較

多，我想兩個表格排成一行，請問該怎么做？

答：試試在局部分欄，每個分欄中一個表格。

54. 問：為什么換機器打開WORD 文檔排版變了？在一臺機器上排好板的WORD 文檔換在

另一臺機器打開就變了？頁碼都不對了，怪哉。

答：是默認的頁面設置不一樣吧，或者版本不同

55. 問：Word 里面插入表格的問題，同一表格前后兩行被分在了不同的頁上，想他們在同

一頁怎么做？

答：轉換成圖文框可能更容易排版一點，或者加個文本框

56. 問：怎么在word 里畫坐標圖在word 里有了坐標圖，文字卻加不加去怎么辦

答：作圖時直接將文字加上去；word 中的繪圖工具條，文字環繞里面尋找合適的方案，把

圖放在文字的底層

57. 問：WORD 文件有密碼，怎么辦呢？

答：找破解軟件，比如advanced_office_2000_password_recovery_pro_v1.03，但不一定好用。

58. 問：怎么給word 文檔加密？

答：打開文檔，另存為―工具―常規選項―打開、修改權限密碼，保存

59. 問：Word 文件怎么轉化為postscript 文件？

答：先轉化為pdf，然后打印到文件，通過distiller 生成ps。

60. 問：Word 無法識別origin 中的漢字怎么辦？用origin 做的圖形中有漢字，copy 到word

中就成了問號，因此我不得不先用export 把圖形變為jpg 文件才能解決這個問題，有沒有

方便的解決辦法？

答：ORIGIN 里面的字體改成宋體或者仿宋

61. 問：請教怎么把Origin 中的圖表拷貝到Word？

答：點origin 的Edit 菜單里的copy page 到word 里粘貼就行了

62. 問：把origin 的圖復制粘貼到word，總有一大塊的空白，這個空白有什么工具可以去

掉嗎？還有就是用word 自帶的圖表工具畫圖時，也是有一大塊空白去不掉，這個可以解決

嗎？

答：右鍵選擇圖片工具欄，點裁減

63. 問：插入的圖片為什么老是處于頁面的頂端，想拖下來放到其他地方，卻又自動跑到頂

端去，就是拖不下來，請問該如何處理

答：改變圖片的屬性，就可以了。

64. 問：如何保證一幅圖像固定在某一段的后面，另一段的前面，而不會因為前面段落的刪

減而位置改變？

答：右鍵點擊圖片－設置對象格式―版式―嵌入型

65. 問：如何把在WORD 里面圖形工具畫的圖轉化為jpg？

答：另存為html 格式，然后在html 文件對應的文件夾里找

66. 問：請問什么格式的圖片插入word 最清晰？手頭持有png 和tif 格式，復制粘貼到word

中模糊一片，請問轉換成什么圖片格式用于word 最清晰？什么方法（插入圖片來自文件還

是直接復制粘貼）對清晰度有否影響？

答：emf，eps 等矢量圖最清晰，不會因為縮放損失分辨率，而jpeg，bmp 等點陣圖就不行

了。

67. 問：在WORD 中如何讓圖片的左、上、下邊都是文本？

答：在分欄的數量為1的情況下實現。圖片選中后右鍵，設置圖片格式--版式-四周型就可以

了

68. 問：jpg 文件插入word 文件以后怎么讓文件變小？jpg 格式圖片插到word文件以后文

件變的巨大，有什么方法可以讓它小一點？最好能一張軟盤放的下。

答：兩個方法：●用photoshop 改變圖片的分辨率，當然要看得清楚，然后插入word●word

有強大的壓縮功能，把文檔另存為比如：，看看是不是小了很多。

69. 問：Matlab 仿真圖片大家一般怎么弄到word 里面的相對橫軸和縱軸修改一下的說

答：一般都是在Matlab 里面把所有的直接修改好了，然后再保存的時候用jpg 格式，在

word 中間導入就好了

70. 問：如何向WORD 中的圖片添加文本？想在圖片上輸入一些說明文字

答：插入文本框，將版式設成“懸浮”在WORD 的繪圖工具里面有個自選圖形，找到你要

的括號，直接在頁面上畫就可以了。可以移動，大小也可以改。然后把他挪到文字邊上，即

可。一個小竅門就是用CTRL+箭頭可以進行微調。如果你覺得經常需要對這些文字編輯，怕

圖形錯位的話，可以將需要的文字打在一個文本框里，記得將文本框設置成透明無色的（這

樣就看不見文本框了），然后將文本框和你的括號（或其他符號）組合成一個圖形，就萬無

一失了

71. 問：AUTOCAD 的圖拷貝到WORD 下如何處理

答：有幾種辦法：一是可以在WORD 中進行CAD 編輯的方法：將CAD 的背景設為白色，

然后將CAD 窗口縮小，到你想復制的圖形的大小，正好可以容納就可以了，否則WORD 里

面有很大的空白，然后，拷貝，選中所有的圖形中的線條，右鍵。到WORD 中粘貼。二是，

先轉為wmf 文件，具體先將窗口縮小，如上，然后，按emport，選中線條，存儲。WORD 中，

插入，圖形，來自, 文件，找到文件就可以插入了。

72. 問：文章用WORD 打開時，原有的公式全是紅叉，以及WORD 中圖變成red cross（紅

叉）怎么辦？

答：基本上沒有辦法挽救回來了，只能重新插一遍圖。據微軟的技術支持所說，紅叉是由于

資源不夠引起的。也就是說，如果你所編輯的文檔過大，可能因為資源問題導致圖片無法調

入，從而顯示紅叉。可是實際情況是，有時候所編輯的文檔并不大，可是還是出現紅叉。這

就可能是因為你設置了快速保存，在選項菜單中可以找到。這是由WORD 的文檔結構所決

定的。當你設置為快速保存時，每次保存的時候只是把你改動過的部分添加到文檔尾部，并

不重寫文檔本身，以達到快速的目的。所以，你會看到一個本來并不長的文檔的實際大小可

能有好幾兆。當取消了快速保存后，文檔長度將大大減小。還有一個減小紅叉出現可能性的

辦法是把圖片的屬性中的浮動去掉。這樣可能在編輯的時候有一定的困難，但是對于避免紅

叉的出現確實很靈。再說一句，一旦紅叉出現了，應該是沒有辦法恢復的，只有再重新貼圖。

73. 問：如果Word 突然定在那里了怎么辦？

答：重新打開會回復，或者在word自身的templates 里面找到近期文件，重寫的不用太多。

74. 問：如何解決word 說磁盤已滿不讓保存的問題？

答：有時候，當要保存一個文件時，Word 會彈出一個對話框說是磁盤空間已滿，無法保存

文件，可實際上磁盤上空間還很大。這是非常令人惱火的一件事情。這一信息最常見的原因

是Temp 文件夾已經達到了一個文件夾中可以包含的最多文件數的上限。這時的解決方法很

簡單：在【資源管理器】中右擊安裝有Windows 系統的磁盤，在出現的快捷菜單中單擊【屬

性】，將出現【屬性】對話框，從【常規】選項卡中選擇【磁盤清理】按鈕，此時將出現【磁

盤清理】對話框。執行磁盤清理完畢以后，Windows 會彈出一個新的對話框。在【要刪除

的文件】框中選中【臨時文件】選項，然后選擇【確定】。Windows 將刪除臨時文件。要人

工刪除臨時文件，進入臨時文件夾，刪除任何舊的臨時文件（臨時文件以波浪號開始，以．tmp

擴展名結束），返回Word，再次試著保存文件。如果此時還不能正確保存文檔，可以采取以

下的方法，步驟如下：（l）按Ctrl＋A 選定整個文檔。（2）按Ctrl＋C 將整個文檔復制到內

存中。（3）關閉Word 程序。此時系統會提示：您將大量文本放在了'剪貼板'中，是否希望

在退出Word 后這些文本仍可用于其他程序？。（4）選擇【是】按鈕。（5）重新打開Word 程

序。（6）按Ctrl＋V，將復制下來的文本粘貼到新文件中。注意：在刪除臨時文件時，可能

會出現一個對話框，提示不能刪除正在使用的文件。這是因為Windows 運行的時候，需要

不斷地用到一些臨時文件。因而，在人工刪除臨時文件時，試著在開始時只刪除幾個文件，

然后對桌面上的回收站進行清空。否則可能無法刪除所有選擇的文件。