[守株待兔文言文翻譯]守株待兔文言文翻譯及原文作者出處

2024年2月16日發(作者：寶貝日記)

[守株待兔文言文翻譯]守株待兔文言文翻譯及原文作者出處

篇一 : 守株待兔文言文翻譯及原文作者出處

守株待兔 出處：《韓非子·五蠹》

宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。

今欲先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

譯文或注釋：

從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。一天，一只跑的飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，［)那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。

現在的國王想用像先王一樣的政策，治理今天的民眾，都和守株是同1類啊。

[1]株：露出地面的樹根和樹莖。

[2]走：跑，逃跑。

[3]耒：古代的1種農具，形狀象木叉。

[4]翼：希望。

[5]而身為宋國笑：而他自己卻被宋國人恥笑。篇二 : 守株待兔原文及文言文翻譯 成語守株待兔的故事

守株待兔的道理

這個成語故事比喻不主動努力，而存萬一的僥幸心理，希望得到意外的收獲。主要告訴我們的道理是：只有通過自己的勞動，才能有所收獲，否則終將一無所獲，留下終身遺憾。

原文：

宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 ——出自《韓非子·五蠹》

譯文：

宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快

的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。于是，農民便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。而今居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！

作者簡介：

韓非子是韓國的貴族。當時韓國很弱，常受鄰國的欺凌，他多次向韓王提出富強的計策，但未被韓王采納。韓非寫了《孤憤》等一系列的文章，這些作品后來集為《韓非子》一書。秦王嬴政讀了韓非的文章，極為贊賞。公元前234年，秦國出兵逼迫韓非來秦，韓非在秦王問計時勸其先伐趙而緩伐韓。因不滿姚賈進為上卿，誹謗于嬴政，姚賈知道后懷恨在心，進讒加以陷害，后韓非被迫服毒自殺。

守株待兔出自《韓非子·五蠹》記載：戰國時宋國有一個農民，看見一只兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。結果自然再無所獲！原比喻企圖不經過努力而得到成功的僥幸心理。現（]也比喻死守狹隘經驗，不知變通。

守株待兔的故事

相傳在戰國時代宋國，有一個農民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不過剛剛吃飽穿暖；一遇災荒，可就要忍饑挨餓了．他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。

奇跡終于發生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周圍有人在

打獵。吆喝之聲四處起伏，受驚的小野獸沒命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。

當天，他美美地飽餐了一頓。

從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇跡的出現。