初一語文:墨子 公輸原文及翻譯

2024年2月19日發(作者：精英計劃)

初一語文：墨子 公輸原文及翻譯

初一語文：墨子 公輸原文及翻譯

公 輸

《墨子》

公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于魯，行十日十夜，而至于郢，見公輸盤。

公輸盤曰：“夫子何命焉為？”

子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺之。”

公輸盤不說。

子墨子曰：“請獻十金。”

公輸盤曰：“吾義固不殺人。”

子墨子起，再拜，曰：“請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國有余于地，而不足于民，殺所不足而爭所有余，不可謂智；宋無罪而攻之，不可謂仁；知而不爭，不可謂忠；爭而不得，不可謂強；義不殺少而殺眾，不可謂知類。”

公輸盤服。

【譯文】

公輸盤給楚國制造云梯這種器械，造成后，將要用來攻打宋國。先生墨子聽到了這個消息，就從魯國起身，走了十天十夜，到達郢都，去見公輸盤。

公輸盤說：“先生有什么指教嗎？”

墨子說：“北方有人欺侮我，我希望借助您的力量殺掉他。”

公輸盤很不高興。

墨子說：“請允許我送你十金。”

公輸盤說：“我崇尚仁義從不殺人。”

墨子于是站起來，向公輸盤拜了兩拜，說：“請讓我向您解釋一些話。我在北方聽說您造云梯，將要用來攻打宋國。宋國有什么罪過？楚國在土地方面有多余，缺少的是民眾，

發動戰爭去減少自己缺少的民眾，卻去爭奪自己有多余的土地。不能說是明智。宋國沒罪卻要去攻打它，不能說這是仁愛。懂得了這道理卻不勸阻，不能說是忠誠。力爭了卻沒有達到目的，不能說是強大。您崇尚仁義不肯幫我殺死欺辱我的一個人，卻甘心為楚國攻打宋國而殺死很多的人，不能算是明白類推的道理。”

公輸盤被說服了。