賈島推敲閱讀答案

2024年3月17日發(作者：立冬祝福語)

賈島推敲閱讀答案

賈島推敲閱讀答案

賈島推敲是中國古代一個名聲頗顯的的故事，語出后蜀何光遠的

《鑒戒錄·賈忤旨》，反映了創作詩歌過程中對字句的凝練。

篇一：賈島推敲閱讀答案

原文：

賈島初赴舉,在京師.一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹,僧敲月下

門.”又欲“推”字,煉之未定,于驢上吟哦,引手作推敲之勢,觀者訝之.時

韓退之權京兆尹,車騎方出,島不覺得止第三節,尚為手勢未已.俄為左右

擁止尹前.島具對所得詩句,“推”字與“敲”字未定,神游象外,不知回

避.退之立馬久之,謂島曰：“‘敲’字佳.”遂并轡而歸,共論詩道,留連

累日,因與島為布衣之交.

譯文：

賈島初次參加科舉考試,往京城里.一天他在驢背上想到了兩句詩：

“鳥宿池邊樹,僧敲月下門.”又想用“推”字（來替換“敲”字）,反復

思考沒有定下來,便在驢背上（繼續）吟詠,伸出手來做著推和敲 的姿勢.

（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝.當時韓愈提任代理京城的地方長

官,（他正帶車馬出巡,賈島不知不覺,直走到（韓愈儀仗隊的）第三節,

還在不停地做（推推敲敲）的手勢.于是一下子就被（韓愈）左右的侍

從推搡到京兆尹的面前.賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句,用“推”字

還是用“敲”字沒有確定,思想離開了眼前的事物,不知道要回避.韓愈停

下車馬思考了好一會,對賈島說：“用‘敲’字好.”兩人于是并排騎著

驢馬回家,一同議論作詩的方法,互相舍不得離開,共有好幾天.（韓愈）

因此跟賈島結下了深厚的友誼.

賈島（779-843）是唐代詩人，屢次應試沒有考中，一度出家當

和尚，后來聽從韓愈勸告還了俗，當過小官。

他作詩時，非常講究鑄字煉句，反復苦吟思索，為此傳下來一個

生動的故事：有一天，他騎驢訪問隱居的友人李凝，正好友人外出未

歸，他便在門墻上題詩一首（即《題李凝幽居》），共八句，描繪李

凝隱居地的幽靜景色，敘述自己來訪不遇，以后再來，一同隱居。

從李凝隱居地往回走，賈島一直覺得這首詩的...

賈島（779-843）是唐代詩人，屢次應試沒有考中，一度出家當

和尚，后來聽從韓愈勸告還了俗，當過小官。

他作詩時，非常講究鑄字煉句，反復苦吟思索，為此傳下來一個

生動的故事：有一天，他騎驢訪問隱居的友人李凝，正好友人外出未

歸，他便在門墻上題詩一首（即《題李凝幽居》），共八句，描繪李

凝隱居地的幽靜景色，敘述自己來訪不遇，以后再來，一同隱居。

從李凝隱居地往回走，賈島一直覺得這首詩的三四句有個字似乎

應該改一改，原詩是這樣：“島宿池邊樹，僧推月下門。”他想：究

竟用“推”字好呢？還是改為“敲”字好？

賈島在驢背上反復思索，總是猶豫不決，不知不覺間用手做出推

和敲的姿勢，想把這個字定下來。這樣一直走到長安城里，他還是做

著手勢不斷苦吟。這時，當時任長安地方長官的韓愈出門辦事，賈島

由于太專心了，一頭撞進韓愈的儀仗隊還不覺得。儀仗隊的士兵見賈

島這么放肆，已經沖進了第三節還要向前闖，便不客氣地把他揪下驢

來，推到韓愈跟前。韓愈問賈島，為什么無緣無故沖撞他的車騎？賈

島這時已回過神來，連忙說明是由于在驢背上做詩，神情恍惚的緣故，

并非有意沖撞。韓愈是有名的文字家，對賈島的問題也發生了興趣，

不但沒責備他，反而立馬想了很久，然后說：“用‘敲’字好！”于

是，這兩句就最后定下來，成為： 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

詳細解釋 后蜀 何光遠 《鑒戒錄·賈忤旨》：“［賈島］忽一日于

驢上吟得：‘鳥宿池邊樹，僧敲月下門。’初欲著‘推’字，或欲著

‘敲’字，煉之未定，遂于驢上作‘推’字手勢，又作‘敲’字手勢。

不覺行半坊。觀者訝之，島似不見。時韓吏部愈權京尹，意氣清嚴，

威振紫陌。經第三對呵唱，島但手勢未已。俄為官者推下驢，擁至尹

前，島方覺悟。顧問欲責之。

島具對：‘偶得一聯，吟安一字未定，神游詩府，致沖大官，非...

多學博士 2014-10-19

詳細解釋 后蜀 何光遠 《鑒戒錄·賈忤旨》：“［賈島］忽一日于