解縉《解元小傳》文言文閱讀理解及譯文

2024年3月18日發(作者：兒童流鼻血怎么辦)

解縉《解元小傳》文言文閱讀理解及譯文

閱讀文言文，回答問題。

解元，字善長，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊

葉，號“小由基①”。能以索持犀牛卻行②。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。

初，起兵保安軍德清砦③，積功授青澗都虞侯④。建炎三年，詔隸韓世忠，擢⑤偏將軍。

世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。世忠憂之。元便領二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。

俄而復出，敵騎數千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊⑥，大呼，聲振刀甲。一大酋驚，墜馬

走，眾懼辟易遁去。以功授閤門宣贊舍人。

【注】①由基：即養由基，春秋時楚人，善射。②卻行：倒退而行。③保安軍德清砦：

與下文“下邳”，均為地名。④清澗都虞侯：與下文“偏將軍”“閤門宣贊舍人”，均為官

名。⑤擢：提拔。⑥鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。

1

．用

“/”

給下面的句子劃分朗讀節奏。（只劃一處）

敵

騎

數

千

四

面

集

2

．解釋下列句子中加點的詞語。

⑴

世忠憂

之

__________________

⑴

備悉敵情

___________________

．．

3

．說說

“

聞金人大至，眾心搖愕

”

的意思。

_______________________________________________________________________

4

．為了突顯人物形象，選文主要寫了解元的哪兩個特點？請用自己的話概括。

________________________________________________________________________

【答案】

1

．敵騎數千

/

四面集

2

．以

……

為憂，感到擔憂

詳細，詳盡

3

．（士兵們）聽說金兵大隊人馬逼近，驚訝不已，軍心動搖。

4

．力大無比，本領高強；智勇雙全，戰功卓著

【解析】

1

．試題分析：文言斷句的題目，注意一些常見的標志性的虛詞，注意結構的對稱，這是基

礎，一般考核較少，大多集中在人稱的轉換和在句中充當的成分，還要注意一個事件不要強

行斷開，不然句子就會支離破碎，相反兩個事件句子再短，也要斷開。選擇題答題時注意選

項的對比，然后結合文意進行分析。此題較容易，根據文意即可推斷出正確答案：敵騎數千

/

四面集

2

．試題分析：答題時注意分析詞語前后搭配是否得當，還要注意文言文中常常出現以今釋

古的現象。同時注意通假字、詞類活用、古今異義、一詞多義等。此題全是古今異義，所以

一定不要以今釋古。比如

“

憂

”

是

“

以

……

為憂，感到擔憂

”

之意。

點睛：推斷實詞意思有下列方法：

1

聯想推斷法，文言文閱讀所考查的實詞，其意義和用

法在課本中一般都能找到落腳點。因此，我們要善于根據課內學過的知識舉一反三。聯想有

關成語中詞語的含義來推斷。

2

結構推斷法。文言文中排比句、對偶句、并列短語等對舉的

語言現象很多，在這些句子中，位置對稱的詞語往往詞性相同，詞義相近或相反相對。詞組

短語也是如此。

3

語法推斷法，即根據詞在句中的語法地位來推斷詞義。

4

音形推斷法。漢

字中有很大一部分是形聲字、會意字。從形旁可推知字義。

5

鄰詞推斷法。運用同義復詞偏

義復詞知識，借助鄰近詞語含義推斷。字不離詞，詞不離句，句不離篇。上下文語境是相對

穩定的，我們可以結合上下文來判定實詞的含義。多以聯系內部語境為主：指句子本身語言

環境。

3

．試題分析：此題為意譯。所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文

意思，語句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變

化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、

流暢、好懂。

4

．試題分析：文言文信息篩選的題目，大多是人物性格分析，答題時注意題干的要求是

“

什

么人

”

的

“

什么

”

品質，還要注意有沒有

“

直接表現

”

等字樣，注意運用排除法作答。還有是某

人的什么做法，某人做事成功或失敗的原因的分析分析，答題方式和人物性格分析類似。此

文寫了解元的兩個特點：力大無比，本領高強；智勇雙全，戰功卓著

參考譯文：

解元字善長，吉水縣人。濃眉俊目，手臂極長，起于行伍，尤善騎射，可與春秋時期神

箭手養由基媲美，因此人送外號

“

小由基

”

。力量驚人，能用鐵索牽引犀牛倒退而行，曾經縱

馬馳騁敵陣當中，驍勇善戰，來往如飛一般。

起初，解元從德清砦起兵做保安軍，功勞累積而擔任清澗都虞侯。建炎三年，解元為韓

世忠麾下偏將。韓世忠到下邳后，聞金兵大隊人馬將至，士兵驚恐，軍心動搖。解元沉著應

戰，率領

20

余騎兵悄悄出發，擒拿金兵數人，得知敵動態。返回途中遭遇敵騎兵數千人，

解元躍馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵酋長挑落下馬，其余金兵望風而逃。解元以功授門宣贊

舍人。