唐詩解讀——沈佺期之《古意呈補闕喬知之》

2024年3月31日發(作者：史鐵生代表作品)

唐詩解讀——沈佺期之《古意呈補闕喬知之》

盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。

九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。

誰為含愁獨不見，更教明月照流黃？

注：

盧家少婦：梁武帝蕭衍《河中之水歌》：“河中之水向東流，洛

陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，

中有郁金蘇合香。”

郁金：郁金香。

砧：搗衣石。

遼陽：指今遼寧遼陽市附近地區，為東北邊防要地。

白狼河：白狼水，即今遼寧境內的大凌河。

丹鳳城：京城別稱。

流黃：黃色的絲織品。

解讀：

這是一首擬古樂府之作，是用樂府題目來寫思婦愁怨的七律詩，

《唐詩三百首》將其編入卷六七言律詩，而不編入卷四七言樂府。又

題作《獨不見》。補闕，唐代官名，職司規諫。

喬知之于696年以左補闕隨武攸宜北征契丹，次年得勝回朝，因

其妾碧玉事為武承嗣所殺。這首詩就是作者在喬知之出征之時，作者

仿碧玉口吻代贈之作，因為表現的少婦思念自己丈夫的詩作，在初唐

具有普遍意義。

詩歌一開篇將一深夜獨居少婦的影子展現在讀者面前，盧家少婦

原指莫愁女，此處為泛指。首聯用對比手法，正在華梁上棲息親昵的

海燕與沒有丈夫陪伴的少婦進行了對比，突出表現這位少婦是何等的

寂寞凄涼。

雖然身處富麗堂皇的房間，可心卻已經飛到遼陽戰場。根據唐代

府兵制夫定，外出打仗的戰士要自備衣物，由家中做好寄往駐地，而

以葛、麻制衣，要先在石砧上用木杵搗后才便于縫紉。因此寒冷的秋

風送來陣陣搗練聲，已經成為思婦對遠方夫君的關愛。一個“催”字，

將落葉不忍凋零的生命之悲，少婦的相思之痛傾注于筆端。丈夫在外

征戰十年，在遼陽過得還好嗎？何時才能回到我的身旁？

頸聯——“白狼河北音書斷”，已經很久沒有丈夫的消息，心頭

漸升起不安的心緒，日短夜長的秋夜因此顯得孤寂難捱。將夫妻分離

兩地的哀傷與無奈表達得淋漓盡致。十年征戰，難以團聚，只能憑著

美好回憶消磨時光。一邊是丈夫在外渴望家書而書信難通，一邊是妻

子在在家獨守空夜而秋夜漫長。

尾聯收筆于少婦的無限哀嘆，有誰能知夫妻難以相見的痛楚呢？

既然無人能知，又何必讓那一輪明月照進我的幃賬，牽惹我的情思呢？

連用兩個遞進問句，更加襯托出女子的無奈。

全詩多角度塑造出一個空闈獨居的少婦形象，卻將這種冷色調的

凄涼心境融入到郁金、玳瑁、流黃等事物構成的華美環境里。一揚一

抑，其意自現。在手法上詩人借鐫刻環境，渲染氣氛，以烘托人物心

情，達到了增強抒情色彩的效果。如以“海燕雙棲”，烘托少婦獨處；

以寒砧木葉、城南秋夜，烘托“十年遠戍”“音書斷”之思愁；以

“月照流黃”烘托“含愁獨不見”的愁緒。這首詩被明代何景明將其

譽為七律第一，同時標志著七言律詩已達到成熟階段。

沈佺期（656—715）字云卿，排行三。河南內黃人。官終太子少

詹事，世稱沈詹事。675年進士及第。任協律郞。702年遷給事中，

后遭彈劾受賄入獄，未究獲釋。705年，因媚附張易之而流放驩州。

后遇赦北返。景龍年間，以起居郞兼修文館直學士，歷中書舍人，終

太子少詹事。新舊《唐書》有傳。與宋之問齊名，并稱“沈宋”。于

律體定型方面做出突出貢獻，時稱“蘇李居前，沈宋比肩”。《全唐

詩》存詩3卷。