let me go home yesterday漢譯

2023年12月5日發(作者：足球運球)

let me go home yesterday漢譯

Let Me Go Home Yesterday的漢譯

作為一首廣為人知的歌曲，Let Me Go Home Yesterday（讓我回家昨天）是由美國歌手兼演員Cher所演唱的。這首歌曲在1980年代初期風靡全球，成為了當時最受歡迎的歌曲之一。以下將對這首歌曲進行全面詳細的解讀。

I'm sittin' here thinkin' 'bout yesterday

我坐在這里想著昨天

Oh, what memories it brings to me

哦，它帶給我的回憶

It's solitaire and a cup of tea

它是單人游戲和一杯茶

第一段：引言

Let Me Go Home Yesterday是一首關于回憶和懷舊的歌曲。在這首歌中，主人公坐在那里，沉浸在過去的回憶中。他們喝著茶，玩著單人游戲，回想起過去發生的事情。

I remember hangin' out on a corner standin' in the rain

我記得站在街角淋雨

You put your arms around me and I felt no pain

你抱住我，我感覺不到疼痛

We laughed and danced in the summer sun

我們在夏日陽光下笑著跳舞

第二段：回憶過去

在這一段中，主人公回憶起在雨中站著的時光。他們的伴侶環抱著他們，讓他們感到無痛苦。他們在夏日的陽光下跳舞和笑聲。

I'm sittin' here thinkin' 'bout yesterday

我坐在這里想著昨天

Oh, what memories it brings to me

哦，它帶給我的回憶

It's solitaire and a cup of tea

它是單人游戲和一杯茶

第三段：重復引言

這一段與第一段類似，主人公再次強調了自己坐在那里懷念過去。他們喝著茶，玩著單人游戲，并且思考過去發生的事情。 I remember walkin' hand in hand, kissin' in the dark

我記得手牽手，在黑暗中親吻

We'd go to the movies and sit in the back row

我們會去看電影，坐在后排

I fell in love with you, I'll never let you go

我愛上了你，永遠不會讓你走

第四段：更多回憶

在這一段中，主人公回憶起和伴侶一起走路、在電影院里看電影等美好時光。他們相愛了，并且承諾永遠不會分開。

I'm sittin' here thinkin' 'bout yesterday

我坐在這里想著昨天

Oh, what memories it brings to me

哦，它帶給我的回憶

It's solitaire and a cup of tea

它是單人游戲和一杯茶

第五段：重復引言

這一段與第三段類似，主人公再次強調了自己坐在那里懷念過去。他們喝著茶，玩著單人游戲，并且思考過去發生的事情。

Let me go home yesterday

讓我回家昨天

第六段：歌曲高潮

這一段是歌曲的高潮部分。主人公請求回到過去，回到那些美好的時光中。

總結：

Let Me Go Home Yesterday是一首關于回憶和懷舊的歌曲。在這首歌中，主人公坐在那里，沉浸在過去的回憶中。他們喝著茶，玩著單人游戲，并且思考過去發生的事情。通過回憶，他們想要回到過去，并重新體驗那些美好時光。