莫愁前路無知己天下誰人不識君的意思翻譯

2024年3月12日發(作者：無人陪伴兒童)

莫愁前路無知己天下誰人不識君的意思翻譯

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。 2、解釋：意思是說，不要

擔心前方的路上沒有知己，普天之下，誰會不知道您這位賢士呢！ 3、

出處：高適《別董大》 4、翻譯：你不要擔心遇不到知己朋友，天下

哪個不知道您董庭蘭呢！ 5、作者介紹：高適（ 704年－ 765年），

字達夫，一字仲武，漢族，唐朝渤海郡（今河北景縣）人，后遷居宋

州宋城縣（今河南商丘睢陽）。早年仕途失意，客游梁、宋等地，在

八十年的漫長歲月里，曾任梁縣、東魏州、齊州、泗州、彭州、定州、

荊州、并州等七州刺史，以及衛尉少卿、侍御史、太子左率、封渤海

縣侯等職，最后擔任過淮南節度使。安史之亂爆發后，受張巡、許遠

征召，率軍抵抗安史叛軍。唐肅宗時拜兵部尚書，封渤海縣侯。代宗

時官至嘉州刺史，封彭陽郡公。

1、《別董大》是唐代詩人高適杜別董大之后，又送給董大的一首

送別詩，表達了詩人對朋友的勸勉和支持，以及對黑暗現實的不滿和

憤慨。詩的前兩句“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，看似寫景，

卻是比興。“莫愁前路無知己”，是說不要擔心遇不到知己，天下哪個

不知道你董庭蘭呢？“天下誰人不識君”，是說董大這樣的賢才，誰

會不識呢？這兩句采用了互文見義的修辭手法，“莫愁”是雙關語，

即“不要發愁”之意。只要不愁前路無知己，則到處都有知己，董大

也就不愁沒有知己了。它的言外之意是：不要發愁沒有知己，天下哪

個不知道你董庭蘭呢！

2、天下誰人不識君：天下有哪一個人不認識您呢？ 3、知己知

- 1 -

彼百戰百勝，知己知彼，才能百戰百勝。在這里有幾層含義：（ 1）

強調自己對董大的了解，這樣對方才能相信我。（ 2）只有真正了解

董大的為人，才能與他成為知己。如果連董大是怎樣的一個人都不清

楚，就想與他結交為知己，那也是徒然的。 4、君子之交淡如水，也

是從這里引申來的，正因為董大的品德如水一般平靜、純凈，因此，

他們之間的交往才能像清水一樣透明，兩人都可以從對方身上看到自

己應該具有的優秀品質，而無絲毫做作之態。

1。詩的開頭兩句是寫景。寫送別的時間，環境，氣氛。這兩句

是敘事。

- 2 -