翻譯句子練習

2024年3月12日發(作者：保姆的意思)

翻譯句子練習

1 .

作 為 護 士 ， 她 的 工 作 不 僅 僅 是 照 顧 病 人 。

As a nur, her work goes beyond taking care of /looking after the patients.

2. 為了防止再次遲到，他比平時早了

20 分鐘離家。

In order to /To avoid

6 plus

being late again ,he left home 20 minutes earlier

大得多 .

than usual.

占用的地方比

iphone 4

IPhone 6 Plus takes up much /far more space/room than iPhone 4.

4. 她對音樂很有天分，她媽媽鼓舞她參加《中國好聲音》

Voice of China

的選拔。

She has a real gift for music,her mother encourges her to try out forVoice of China.

5. 屠呦呦博士一生致力于研究傳統中醫藥物。

6. 對孩子們來說，擁有父親母親的支持很重要。

7. 昨天我母親太忙了，沒能去購物。

Yesterday my mother was too busy to go shopping/was so busy that she couldn't

go shopping.

8. 他走開實驗室已經不只一小時了。

9. 在古代中國紙以前由絲綢制成。

10. 你以為我們青少年應當遠離網絡嗎？

11. 我想知道你和你的新同學相處如何？

12. 對我來說，想要獲得學業和興趣喜好之間的均衡很難。

13. 查爾斯 . 狄更斯的那部小說近距離察看了當時的社會生活。

The novel written by Charles Dickens takes/took a clo look at the social

14. 我們被見告要對周邊的任何可能的危險提升警惕。

we are told to guard against any possible danger around us.

15. 除了他住在我樓上，我與那個男的毫沒關系。

16. 你以為這部由那個年青導演執導的電影值得高度贊譽嗎？

Do you think the film directed by the young director is worth thinking highly of

17. 我和我的父親都對明星秀不感興趣。

Neither I nor my parents are interested in /Neither my parents nor I am interested

in star shows.

18. 我們都想知道我們何時有時機在天安門廣場看升國旗儀式。

We wonder when we will have the chance to watch the raising of the national flag

on Tian'anmen Square.

19. 依據領導在會議上所說的，我們定了一個出門的計劃。

According to what the leader said at the meeting ,we made a plan for outing.

20. 那位著名作家的新書很有價值，已惹起廣大讀者的關注。

The new book by the famous writer is so valuable that it has caught most readers'

life

then.

翻譯句子練習

attention.

21. 機器人足夠聰慧，能做人做的相同的事情。

22. 你能告訴我這本書她借了多久了嗎？

23. 你能告訴我你去過南京幾次嗎？

Could you tell me how many times you have been to Nanjing

24. 濕地不只為鳥類供給食品和棲息地，還可以防備洪澇。

Wetlands not only provide food and shelters for birds,but also prevent floods.

25. 這家工廠過去常常把廢物倒進河里。

26. 最后，那只大熊貓被發現死在叢林里。

27. 從學校到世界公園的行程乘長途汽車大概花銷兩個小時。

The trip/journey from the school to the World Park takes/will take about two

hours by coach.

28. 老師常常告訴我們不要成天忙于造作業。

The teacher often tells us not to be busy with our homework all day.

29. 假如我們不注意防備錯誤的觀點，那么我們還會犯相同的錯誤。

If we don't pay attention

to guarding agaist

the wrong idea ,we will

mistake.

30. 那些孩子們素來沒有走開家這么長時間。

31. 我希望畢業后在這家企業找到一份工作。

32. 討教教我如何將鼠標連到電腦上。

33. 我想知道你媽媽能否去過英國。

34. 你能向我解說一下你為何沒有準時交作業嗎？

35. 埃米的建議一定有極大的價值并很值得采用。

Amy's advice must be of great value and well worth taking .

36. 這張照片使你想起了什么？

What did the photo remind you of

37. 我們幾乎沒法想象到 2100 年火星上的生活會是什么樣子。

We can hardly imagine what life will be like on Mars by 2100.

38. 我想知道您能否給我一些如何把英語學得更好的建議。

I wonder if you can give me some advice on how to improve my English.

39. 他情愿步行很長時間，也不肯花好多錢打車。

He perfers walking for a long time to spending much money taking a taxi.

40. 當你走開教室時，保證關掉全部的燈。

When you leave the classroom,make sure all the lights are tured off.

41. 喬在無錫工作多年，并且已習慣這里的生活了。

make the same