四川話

2024年3月21日發(作者：變種生物)

快速學習四川話

黑不說黑，要說黢（qu）黑。

白不說白，要說訊白。

甜不說甜，要說抿甜。

苦不說苦，要說焦苦。

重不說重，要說梆重。

輕不說輕，要說撈輕。

軟不說軟，要說溜粑。

硬不說硬，要說梆硬。

酸不說酸，要說溜酸。

濕不說濕，要說焦濕。

咸不說咸，要說寡含。

淡不說淡，要說寡淡。

煩不說煩，要說球煩。

爛不說爛，要說稀爛。

哭不說哭，要說驚叫喚。

嫩不說嫩，要說嫩蒜。

耳光不說耳光，要說耳死。

上面不說上面，要說高上。

下面不說下面，要說下收。

很不說很，要說黑門子。

故意不說故意，要說利邊。

蠢不說蠢，要說瓜兮兮的。

一會不說一會，要說哈蛤兒。

沒有不說沒有，要說沒得。

頭不說頭，要說腦殼。

夠意思不說夠意思，要說落教。

不愛說話，叫悶生

1

愛吵鬧，叫喳精。

裝模作樣，叫裝處。

值得同情，叫造孽。

聊天，叫擺龍門陣。

懶惰，叫懶瞇日眼。

強行，叫估到。

邋遢，叫日不攏聳。

很少，叫滴丁嘎嘎。

笨，叫哈（ha）。

什么，叫啥子。

鞋子，叫還子。

做什么，叫爪子。

糾紛，叫扯皮、

騙，叫豁、

便宜，叫相因。

好，叫巴適。

憨厚，叫莽粗粗的。

角落，叫卡卡。

一個人，叫一塊人。

一條狗，叫一根狗。

挪動，叫展。

怕老婆，叫耙耳朵。

經常，叫扯常。

沒有事，叫莫得事

加油，叫雄起。

虛偽，叫假打

竹條打屁股，叫竹筍炒做扽肉

背后說人壞話，叫下爛喲

什么都沒有了，叫洗貝爾

土里土氣，叫老坎

做表面功夫，叫扯幌子

被迫結束，叫下課

精力旺盛，叫干精火旺

冷嘲熱諷，叫洗腦殼

脫不了干系，叫麻不脫

人脾氣怪異，叫怪眉（音迷）怪

眼的

做迷藏，叫逮貓

出現問題，叫扯拐

故意刁難，叫裝瘋迷竅

老婆或中老年婦女，叫老妞

奇思異想，叫想精想怪

不知道如何下手處理，叫沒得抓

拿

事情棘手，叫燙爪爪

哄小孩子睡覺，叫誆

祖宗，叫先人

父親，叫老漢

便宜，叫欺頭

貪婪，叫臥撈臥象

蚊帳，叫罩子

被子，叫鋪蓋

撒謊，叫扯把子

小偷，叫賊（音咀）娃子

炒菜的輔料，叫俏忒

屁股，叫溝子

得痢疾，叫打擺子（打擺子是打

抖哦）

四川話中的稱謂

我：老子；

妻子：婆娘；

爸爸：老漢；

媽媽：老娘；

妻子的哥哥嫂嫂：舅老官、舅母

子；

妻子的姐姐：姨妹；

岳父：丈老漢；

岳母：丈母娘；

妹妹：妹兒、幺妹；

四川方言集錦(一)

大爺----是對男性老人的尊稱；

婆婆----是對女性老人的尊稱；

老巴子----是對男性老人不禮貌

的稱呼；

老姆姆----是對女性老人不禮貌

的稱呼；

娘娘----是對父輩女性的稱呼；

幺兒（女）----是對子女的愛稱。

四川方言集錦 - 罵 人 話:

老子----在別人面前稱老子是占

對方便宜；

蝦子----奚落對方是膽小鬼；

討口子----乞丐，叫花子；

瓜娃子----說某人傻、瓜兮兮的、

瓜眉瓜眼的；瘟豬；哈兒；憨包

等。

四川方言集錦 - 生 活 用 語：

擺龍門陣----是指漫無邊際的閑

談；

沖殼子----是指吹牛皮，說大話；

算壇子----是指開玩笑；

打濫仗----是指不務正業或無法

按常規辦事；

打錘----是指打架；

扯筋（皮）----是指吵架或鬧糾紛；

殺割----是指結束或沒有了，用完

了；

弄歸一 ----是指把事做徹底；

弄巴實----是指做好；

沒來頭----是指沒有關系；

光董董----是指赤條條的。

四川方言集錦 - 形 容 詞

懸吊吊的----不穩當（妥）；

紅扯扯的----紅得難看；

粑希希的----爛得很；

淡瓦瓦的----平淡無味，沒鹽味；

瓜不兮兮的----傻里傻氣；

溫都都的----溫熱合適

香噴噴的----形容很香；

聳”是什么意思:

A 形容一個人長得像豬 B

斯文 C 嘴讒,吃東西速度極快

5 “窯褲”是指:

A 肚兜 B 內褲 C 帽子

6 “乞丐”用洪雅話怎么說?

禪

三、名詞解釋(每題2分):

1 貳柒拾

2 麻湯

3 瓢戈兒

4 打定子

22 批酸殼掉

五、 將下面一段話翻譯成

普通話:(10分)

甲: **, 你在搞紐兒哦,吃飯

密呀?吃啦及洗澡哈.”

乙:”密呀安,等一哈兒滿,我

參考答案

一、A C A C B A A B C A

二 1 夜個 二天個 一哈兒

2 克膝包兒 夾子孔 溝子

羅絲拐

3 幫重 飛辣 抿(min一聲)

甜咪咪的----形容很甜。

五 歇后語

一壇子蘿卜----抓不到姜（韁）；

丁丁貓（蜻蜓）想吃櫻桃----眼都

望綠了（辦不到）；

下雨天出太陽----假晴（情）； 貓

抓糍粑----脫不了爪爪。

四川話高考試題

27

字體【:大 中 小】 【繁體】 【打

印】 一、選擇題 (每題1分)

1、“梭梭板”是指:

A 滑板 B 滑梯 C 說不清

楚

2、“你硬是悶求得很”中的

“悶”字是什么意思:

A 悶熱 B 郁悶 C 弱智

3 “小偷”用洪雅話怎么說:

A 撬桿 B 賊娃子 C 刷白

匠

4 甲:你個弄投聳勒哦?“投

2

A 討口子 B 要飯的 C 乞

丐

7 下列詞語不是表示顏色

的是:

A 日白 B 屈黑 C 曲青

8 “把溫水瓶的奏奏奏起”

中的三個”奏”的詞性分別是:

A 動詞

名詞 名詞 B 名詞 名詞

動詞 C 名詞 動詞 動詞

9 下列詞語哪個是表示方

位的是:

A 凼(dang)凼 B 喀喀(ka一

聲) C 宅邊

10 下列動物哪種是會飛的:

A 丁丁貓 B 曲善子 C 癩

虼寶

二、列舉 (要求:使用洪雅

話。20分)

1 列舉幾個表示時間的詞

2 列舉幾處身體部位

3 列舉幾個由副詞 + 形容

詞構成的詞語

4 列舉幾個比較痞的口頭

5 煞角(ge念二聲)

四、 四川話譯為普通話:(每

題1分)

1 料家家

2 奧勒幾耍

3 搞不贏

4 放爬子

5 嗔(chen)喚

6 理抹(ma二聲）

7 耍漲啦

8 秋蚊子

9 一節路

10 晝時

11 緊倒

12 哨皮

13 料石子

14 黑黢馬孔

15 恍兮惚兮

16 清風雅靜

17 裝瘋迷翹

18 作古正經

19 二麻二麻

20 清晨八早

21 假巴意思

兩法式吃啦就來,你及把瓜批和

悶得兒一起喊幾滿.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

幾分鐘后~~~~~~~~~~~

(丙火速勒把衣服脫啦,爬代

勒大石包上及站起)

丙(哆嗦): 咬喂呀, 個弄球

冷勒哦,要弄死人彎!

甲:虛錘子虛啊,跳喂,再不跳

我要聾人啦哈.

~~~~~~~~~撲通一聲

~~~~~~~~~~~

乙:關你毛事.

丙(咆哮) :雜塊哦,瘋勒哦,群

到挨卷,整感冒啦個法滿?

~~~~~~ 呵呵呵 (丁狂笑)

甲：“哈罷木得弄兇哦，你

弄猛勒的碗，嘎，**！”

六、口頭小作文（任選一題，

28分）

1 我的家鄉話

2 家鄉風光

3 我看語言美

甜 焦濕

4 毛 飛你一耳屎 烏龍大

漢兒

三、1一種賭博用具,也叫紙

牌.

2 叮叮糖

3 勺子

4 打架

5 結束

四、你外公 去我家玩 來不

及 放鴿子 呻吟 修理 活膩了

熏蚊子 一段路 經常 一直 攪

局

故意 烏漆抹黑 恍恍惚惚

安靜 裝瘋賣傻 一本正經 醉醺

醉醺 清晨 假惺惺 形容一個人

很欠扁

五、六題略

四川人逆境中的幽默

1.余震就像打麻將，如果半天莫

得啥子動靜,就絕對是在做大的。

2.看余震的心情就像初戀的少

女看情人，既怕他不來又怕他亂

費，剛剛走到天府廣場電信營業

廳門口，就看到一群人往外沖，

心想，遭老，有人搶劫!

8.同事的朋友正在蹲大號，地震

老，她朋友想：雜個近來身體嘞

恩瞥哦，蹲到腳都在打閃閃～～

9.我們單位一個老工程師，地震

么快的"..........

13.近期生活狀況: 震不死人晃

死人,晃不死人嚇死人,嚇不死人

困死人,困不死人累死人,累不14.

我有個朋友，地震的時候在上

課，人家都曉得往下跑她往上

跑，問她為啥子，她說等下垮了

意思是做什么，全句為你在做什

么的意思。“抓”是做啥的連讀。

“你抓子老（方言，意味

了）？” 其中的"抓子"意味怎

么了，全句的意思就是你怎么了

●扎起(發音za,3聲上聲，

一般不念zha)——江湖藝人跑場

●你娃——你小子！

●莫——別。

●瓜——瓜，“傻瓜”的簡

稱，含義還包括“憨包”之意。

男人傻，就叫“瓜娃子”，女人

傻，就叫“瓜女子”。中年婦女

傻，就叫“瓜婆娘”。這個用法

來。

3.5.12號地震時，有個人騎車在

天府廣場的人民南路上。他看到

毛主席在給他招手，當時黑得差

點撞到汽車，停下來才曉得地震

老。

4.又晃老，大家期盼已久的余震

終于來到老，人們紛紛走上街

道，臉上掛著滿意的微笑，互相

傾訴地震時的感覺，不時傳出朗

朗笑聲，地震已成為我們生活中

必不可少的一項活動！人住得再

高都能像消防隊員一樣瞬間飛

到樓下，地震讓我們發現了很多

運動奇才，奧運中國一定贏!

5.一個朋友說地震時他家狗兒

還在睡，于是第二天把他家狗兒

暴打老一頓。

6.北川一老大爺，被俄羅斯救援

隊從廢墟中解救出來，一看，周

圍全是金發碧眼的老外，大爺就

說老：“狗日的地震硬是兇喃，

一哈把老子震到外國來老！”

7.5.12那天我正好要切繳電話

3

來時從13樓跑到老11樓，突然

冒出老一句“遭老，電腦還沒

關！”于是返回13樓把電腦關了

才跑下來！后來這一事跡得到公

司老總的表揚，敬佩哦！

10.地震時,我正在試朋友才買

的車子，剛剛打開空調車子就開

始晃動老，我朋友說:“媽喲！這

車子質量太瞥了噻！開個空調整

個車子都在動，等哈兒就去找廠

家退貨。剛說完就看見旁邊一大

群人跑出來喊地震了，這才曉得

原來是地震。

11.我當時在打電話，很鎮靜的

告訴電話那頭的朋友：“地震老”

朋友很鎮靜嘞告訴我：“那就掛

老嘛！

12.一個非洲黑娃兒到成都旅游,

入住一家賓館,這時地震發生使

賓館著火,黑娃兒以最快的速度

沖到空曠的平地,這時救火的消

防隊員很驚訝的說到"日他仙人

板板,沒見過被燒焦了還跑得這

埋高點，容易救。

15.我當時正在家頭罵我男朋

友，忽然就開始晃，我毛了，怒

吼：你狗日的！老子現在吼你你

還敢晃咯，超出來咯！然后就發

現房子開始晃老，想他也沒的那

么能干把房子弄到晃，于是估計

地震的。

16.親愛的地震哥哥,我們商量

哈嘛!我們實在來不起咯！今晚上

讓我們歇口氣嘛哈！讓我們睡盤

瞌睡嘛哈.！你要耍二天再來嘛

哈！實際上,四川不好耍得。真勒!

你切那個火星嘛！那嘞安逸的

很！地震哥哥說：成都,一座來老

就不想走的城市......

四川話詞匯構成(一)

●抓子（ZUA）——走到四川不

能不知道抓子是什么意思，比如

經常聽見問：

“你在抓子？”中間的抓子

子表演求生活，鑼鼓敲響，支持

者圍攏一圈予以鼓勵和幫忙，防

止有人使壞，叫做“扎場子”，

簡稱“扎起”。開始表演前，藝

人老大抱拳相謝支持者：“多謝

各位弟兄為我們扎起”。引申意

為“鼓勵，支持，幫忙，制止搗

亂”。

外地人不要理解為“刀扎”

“扎窟窿”“戳”，僅僅是同音字

借用而已。

●雄起——大力展現陽剛

之氣，拿出自己的最大本領，壓

倒對方。

●娃、娃兒、女娃子、男娃

兒、弟娃兒、妹娃子——小孩子

叫娃兒，女孩叫女娃兒，其余類

推。二○年前這個“娃兒”通用

于所有年齡階段，相當于臺灣的

“男生、女生”，甚至于說老太

婆都說“哎呀，人家是女娃兒，

你讓一下（ha）別個（go四聲）

嘛。”

大約從文*革中期開始。

●狗*的——口頭語，加重

語氣：發狠地、下決心地、強調

地、不滿地、吃驚地、......

●寶、寶氣。——憨包一個，

到處出洋相的傻瓜。例如：“哪

個人好寶喲。”“她是個寶器。”

“幾個土妹子和一個老寶氣”。

●木、木雞（宜賓，自貢方

言聽起來像“穆雞”）。——來源

于“呆若木雞”，簡化的成語，

但比成語更加有分量，形容人思

維遲鈍，木頭腦筋，不開竅。

●咋個——為啥，為什么、

怎么

●啥子唉——什么，

●洗白老——完蛋、一無所

有、死了。例如：打麻將錢*都

被輸光了，“森上帶點個子彈，

都被洗白嘍”。“愣格沒得錢

耐？”“剛一發工資，錢都被婆

娘洗白了仨！”

●語氣詞。西南官話里語氣

詞非常豐富，善于表達微妙的意

思，所以講西南官話的人不要輕

視自己的語言。

哦（語調上揚）——表肯定

語氣，是這樣。

啊（語調下降）——表肯定

語氣，不錯,是這樣。

我們鄉下人只有越土越好哇？

再亂說，我要翻臉哈！！！

兮——語氣詞，那樣子的：

“你覺不覺得他有點神經兮

兮？”“臟兮兮的。”“瓜兮兮的”

綽綽（coco）——哪個樣子。

神綽綽的（精神病樣子），哈（傻

●苕氣——紅苕（甘薯）氣

味，轉義為“土頭土腦，鄉下人

樣子”：“說我們身上苕氣打不

脫、腳桿是彎的！”

●穩起——穩住，不要露馬

腳。

●裝神——假裝出來的樣

行我素。最好的反問就是：鄧小

_平老人家就說四川話，可全國

人們都聽懂了，我們還說啥子普

通話呢？隨便到四川的什么地

方，只要打開當地的新聞，就會

發現四川的縣長們市長們很莊

嚴、很認真、很清晰的說著川話：

乎從不說“我愛你”，他們說不

出口，覺得肉麻，有點虛，他們

一般是說：婆娘，我喜歡你喜歡

慘了。

其實只要把語速放慢一些，

四川話是很容易讓人聽懂，稍稍

知道一點普通話知識人的都認

是3(san)——四川大部分地

區使用,表肯定語氣，"正確","對

頭".

是唦（兩音都拖長）——主

要通行于重慶市.意同"是3",

“唦”有的寫成“撒”。

（以上三個用法在電影《抓

壯丁》中，三個女人回答王保長

的問題時接連使用）

哈——語氣助詞，1、輕微

的疑問；2、友好。例子：歡迎

多倫多的朋友哈！

嗦（發音so），有人寫成“說、

嗖”——疑問，并且馬上肯定。

例子：原來在這個地方嗦？！

喃——呢的另外讀音，表疑

問，自問。例子：咋個這些人都

跑過來了喃，消息夠靈通的嘛！

嘛（ma）——么(me)，意義

相近。

哇——疑問詞，輕微的

“嗎”。一般用在對方基本會同

意的時候：楊老師，來一根哇？

4

的四川發音）綽綽的。

嘎（ga,降調，這里的a接近

英語地圖map當中的a）——是

這樣么？可以獨用。

●zuazi，抓（zua,降調）子

——“做啥子”的連讀。

●提勁——1.來勁，振奮人

心：姑姑，太提勁了 ;2.同"扯皮

",即"找茬"之意.

●×起——起來，常用在動

詞后面，加強動詞的意義：雄起、

來不起了、扎起、懂得起

●整——用途廣泛的動詞。

例子：“整了頓方便面”，吃了頓

方便面

●幺（yao陽平聲）——年

齡最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、

幺叔、幺兒

●幺幺——姑姑（最小的姑

姑）。

●巴適——好，合適，舒服，

心滿意足：“原來在城頭沒碰到

巴適的？”

子，裝模作樣的樣子，演戲給別

人看。

學四川話的要點

掌握了四川話的要點，抓住四

川話的精華之處,講四川話貌似

就不是那么回事了

其一，四川話變化多端，詭異

難辨，在主體意思想同的情況

下，一個地方就有個一個地方的

口音。比如說“吃”，同是達州

人，渠縣人老老實實，一般說

“吃”；開江人說“七”，開江說

“七個包子七碗面”，如果你是

老板，請千萬不要端七個包子七

碗面，否則，你會虧血本的；達

縣人說“切”，切飯了，切飯了，

聲音悠長婉傳。

其二，四川話的霸主地位。它

總是愛理不理的樣子，一副江湖

老大的派頭。全國人民都在學說

普通話，但是，四川人基本上我

們，建設社會主義新農村，

不是說起好耍的，是要流毛毛汗

的，我們要發現莽牯牛兒精神，

要格老子雄起，創作條件也要估

倒干，我的仙人板板喲，這是一

項大工程，不能開哈玩笑。

其三，用四川話罵人，絕對

有氣勢。我們做過實驗，找AB

兩個人對罵，A用普通話，B用

四川話，選擇不同的母題進行對

罵，結果B五戰皆勝。四川話本

身具有世俗精神，罵人時根本用

不著第二次轉換，張口就來，那

是相當的精彩。

其四，四川話有一種與身俱來

的幽默感，這種幽默充滿了市井

智慧。一個男人對于一個女人一

見鐘情，男的就會說：“小妹兒，

你長得細乖細乖的，我跟了你半

天佬。我們找個地方擺一哈哈兒

龍門陣嘛，要不要得嘛！”據我

所知，四川男人對自己的女人幾

為它并不難。如果把北方方言比

喻成一條河的話，四川話是匯于

北方方言的一條支流，它們同屬

于一體，但是又各有其源。四川

人的舌頭和他們的性格一樣，不

喜歡轉彎彎，大部分四川人分不

清s和sh，z和zh的讀音，對于

n與l，也懶得搞懂。

淺談四川話的魅力

四川話對于一些特定情形的形

容和描述，是相當精確、有趣和

幽默的。這也是大家有共識的東

西，自不必多說。

不過到現在為止，有幾句自

己親身經歷或聽說的川話，留給

我很深的印象。現在稍微整理說

明一下，拋磚引玉，供大家一樂。

1. “那個人往藤椅上一坐，身上

的肉頓時撲出了椅子”。

這里的“撲”念一聲，本意

是形容液體（比如牛奶）在煮沸

時從容器里溢出的意思。用在這

里，讓人眼前的胖子生動起來，

仿佛看見其身上的贅肉從藤椅

縫隙中來溢出抖動的樣子，有調

侃的意思，讓人忍俊不禁。

2. “去的時候是個哉哉，回來就

不外乎就是家里或朋友之間有

一點小小不滿，發泄一下情緒而

已。

6.“說你是個寶，你說你身體好”

寶，寶器的意思，有一些輕

蔑甚至侮辱人的意味。

啊，我都給你弄了幾道了，你還

彎酸人！

3：“薩過”：(四川方言) 意

思就是說事情已經過去了，結束

了的意思。

比如：“今天的會就薩過了，

怕心頭怕的一種牽強！

比如：“你很歪哦！！知道我

是干啥子的不哦？（其實自己啥

子都不是！）”

10：“狗兒麻糖”：(四川方言)

是說很雜亂的意思！

16：、“落教”: (四川方言)

就是說這個人比較懂事，聽話。

旺蒼人常常來比喻孩子！

比如：“那娃兒還比較落較！

說了他就不鬧了”

17：“打捶”:(四川方言) 意

是一個鉤鉤”

哉哉，尖銳的利器，尖尖之

意。說一個人去一個地方很快，

回來卻動作遲鈍，有不滿的情緒

在里面。這句話形容去時的快捷

迅速，回來時的拖拖拉拉，有點

意思。

3. “白天風都吹得倒，黑了狗都

攆不到”

這句話形容那些晚上夜生

活豐富（賭博打牌上網...），白天

精神倦怠懨懨欲睡的人士。對比

之強烈，讓人感嘆~~~

4.“哈起一砣，找不到工作”

哈，傻的四川讀法，地球人

都知道。這句話一方面是說這個

人不聰明，另一方面說明找工作

確實不是很容易的事情。

5. “又歪又惡，又不吃豆芽兒腳

腳”

這里的“腳”念做“jo”，意

思是豆芽的根部。

把歪和惡跟吃豆芽結合起

來，想必也不是什么大歪大惡，

5

被別人說成寶器，心里肯定

窩火；但一時情急找不到反駁的

言語，好歹也還要保持一點君子

之風度，干脆自己找個臺階下，

王顧左右而言他。

相當于現在的流行詞語“呵

呵，呵呵呵...”。

7. “聽你吹，尿罐兒都要飛；聽

你說，工作都要除脫”

吹，吹牛，沖殼子的意思。

川話的詼諧幽默和夸張，在

這里體現得淋漓盡致。看來這吹

牛的確實好生厲害，一般的人還

不得退避三舍？

四川話小常識

1、“鼓到”：(四川方言) 意思是

強迫、讓別人做不愿意的事情。

例如：他鼓到要喊我去打

牌。

2、“彎酸”：(四川方言)指挑

剔的意思！

比如：你這人怎么這么彎酸

就到這里！”

4：“幾哈些”：(四川方言) 是

催促別人快點的意思！

比如：“快，幾哈些吃完哈，

人家等到起的”

5：“巴郎（喜）不得”：(四

川方言) 就是別人想的和做的正

好是自己想的！

比如： “他倒巴郎不得和

你去去吃飯哦”

6：“掘貨”：(四川方言) 意

思就是此人很沒水準，很不入

流。

比如：“你個掘貨！”

7：“斬勁”:(四川方言) 意

思是用勁，努力做好一建事情。

比如：“要斬勁抬哦，抬完

了就吃飯了“

8：“茍“:(四川方言) 意思

是形容一個人很吝嗇的意思。

比如：“你不要看大哥那個

樣子，其實是個茍的很！”

9：“歪”：(四川方言)形容一

個人很兇的意思！或者是種表面

比如：“今天老子去上網，

啥子狗兒麻糖的人都有。“

11：、“綿”:(四川方言) 意

思是表達一個事物和一個人做

事情很拖，性格很慢，很纏綿！

比如： “你做事情不要那么綿

嘛要的不哦？快點！”

12：“求”:(四川方言) 取代

“什么”的意思！

比如：”你求都不懂！”

13：吃剎午”:(四川方言) 意

思就是吃中午飯的意思。一般出

現在農村大人喊小孩吃飯的場

境。

比如：二娃子，莫放牛啦。

快回來吃剎午！

14：、“一哈”:(四川方言) 就

是一起或者一塊的意思！

比如： “今天去吃飯，把

他們一哈都喊上！”

15：毛焦火辣”:(四川方言)

形容一個人煩躁，急躁的意思！

比如：“你的牌打得好差哦，

輸的我毛椒火辣的！”

思是打架的意思。 比如：“你兩

個一天到黑都在打捶

18：、“背時”：(四川方言)

意思是說你做錯了事情不走運，

該倒霉，自己的苦果自己吞！

比如：“你該背時，哪個叫

你不聽老人言！”

19：、“錘子”：(四川方言)

就是不太相信的意思，也有不可

能的意思，常用的旺蒼哩語。

比如：錘子！鬼大哥信你的

話。

20：松活”：(四川方言)工作

生活不忙不累比較輕松！

比如： “你干的這個活路

好輕松哦！好久給我也介紹一下

三！”