朝朝辭暮 爾爾辭晚是什么意思

2024年3月23日發(作者：久雷不雨打一字)

朝朝辭暮 爾爾辭晚是什么意思

朝朝辭暮，爾爾辭晚。

解釋：爾爾，你的意思。朝夕和日夜分別指兩個時間段內。出自《詩經·小雅》，原詩

名為《賓之初筵》：“日之夕矣，羊牛下來。君子至止，飲酒也。”意思是：每天黃昏，山羊

和水牛從牧場上回到欄圈里。我們這些人吃飽喝足后，聚集一起喝酒談心。原句比喻朋友

之間相互慰勉。或者親屬朋友、師生等情誼深厚的關系在時間的消逝中逐漸疏遠淡薄。古

代漢語的詞匯量很少，所以用字遣詞都非常精煉，往往只有幾個字甚至一個字，但卻能表

達豐富而復雜的感情色彩。如果要想把它們完整地記錄下來并且準確無誤地傳遞給對方，

那么必須掌握大量的同義詞和近義詞。因此學習古典詩歌除了理解其含義外還需要熟練運

用各種修飾手法，包括雙聲疊韻、重言、頂真、諧音、象征、借代、通假等多種修辭格。

由于篇幅較長，本書將采取選編加注釋的形式進行講述。

翻譯成白話文就是早上見面說好下午就不在了，傍晚又突然冒出來。現在的網絡流行

語中有一部分源自該詩，例如“爾康”（即“你走”）、“泥垢”（即“泥煤”）、“不明覺厲”

（即“不知道怎么辦”）、“不約”（即“不約炮”）、“醬紫”（即“這樣子”）、“點贊”（即“點

個贊”）、“友盡”（即“再見”）、“狗帶”（即“狗帶”）、“不要碧蓮”（即“不要臉”）、“你妹”

（即“你媽”）、“屌絲”（即“屌絲男士”）、“不要碧蓮”（即“不要臉”）、“不約兒童”（即

“不約會”）、“友盡”（即“再見”）、“狗帶”（即“狗帶”）、“友誼的小船”（即“友盡”）、

“黑線”（即“汗顏”）等。

- 1 -