中國與外國第一次檔案合作

中國與外國第一次檔案合作

今年是中華人民共和國成立70周年，也是中俄建交70周年。我

不禁回憶起我在外交部任職檔案館館長期間，與俄羅斯聯邦外交部歷

史文獻局合作編輯出版歷史文獻的往事。這是迄今中國與外國第一次

成功的檔案合作。合作的成果最終體現為編輯出版《中國與蘇聯關系

文獻匯編（1949年—1955年）》。中華人民共和國成立第二天，蘇聯

即率先與新中國建交。《匯編》收錄了新中國成立初期雙方交往過程

中形成的重要檔案史料，再現了新中國成立之初中蘇關系建立發展的

過程，反映了兩國人民之間的深厚情誼以及開展合作的真誠意愿。是

兩國關系建立不斷發展的歷史見證，是一部具有重要歷史價值的文獻。

在《匯編》第二冊首發式上，俄副外長莫爾吉洛夫強調，醞釀編輯出

版匯編的過程是兩國外交部務實合作的亮點，檔案合作已成為中俄雙

方全方位交流與合作不可或缺的組成部分。

立項

202X年9月，俄羅斯聯邦外交部歷史文獻局局長丘里林一行來

華訪問，丘里林與我就兩國外交部檔案領域合作進行磋商。丘里林是

一位資深外交官，快人快語，開門見山，建議中俄兩國外交部合作編

輯出版1949至1955年雙邊關系匯編。我當即表示，中方亦有此意。

不謀而合，很快達成協議。

9月8日，中國外交部副部長劉古昌會見丘里林，劉古昌對中俄

兩國外交部檔案部門達成協議合作編輯出版1949至1955年雙邊關

系匯編表示贊賞，同意將此項工作納入即將召開的中俄教文衛體合作

委員會第四次會議紀要。劉古昌說這將為兩國外交部合作交流增添新

的內容，也反映出兩國關系在各個領域全面發展。

丘里林隨后向中方提交了俄方準備的相關議定書草案。

訪華期間，丘里林一行還參觀訪問了清史編纂委員會、北京市檔

案館、第一歷史檔案館和中央檔案館。在清史編委會參觀訪問時，丘

里林表示將對中方專家學者利用俄檔案編寫清史提供幫助。在北京市

檔案館，丘里林等對館方向其展示的俄東正教檔案（婚姻和出生登記

冊）表現出濃厚的興趣，希望通過適當途徑和辦法得到其復印件。

文獻匯編（1952年—1955年）》書影

11月19日，我應約會見俄羅斯駐華使館公使岡察洛夫。岡察洛

夫轉交了丘里林給我的信件，并告知，俄外交部正在積極籌備雙方擬

合作編輯的1949年至1955年雙邊關系文獻匯編，目前俄方已對編

輯方式、組成人員等形成初步構想，并建議兩國外長共同擔任編委會

主席，兩國外交部檔案部門于明年1月至2月在莫斯科就此進行磋商

并簽署議定書。岡察洛夫還談到，俄外長伊萬諾夫已批準上述計劃，

并將其作為明年初到北京出席上海合作組織秘書處成立儀式時同李

肇星外長談話的內容之一。我表示，中方在今年9月丘里林局長來訪

時已表明對此事持積極態度，現正在準備中方草案，雙方將就此進一

步接觸。

經雙方商定，202X年4月中旬，我率中國外交部檔案代表團訪

問俄羅斯，與俄外交部歷史文獻局局長丘里林進行磋商，雙方草簽了

《中華人民共和國外交部與俄羅斯聯邦外交部關于合作編輯出版

1949年至1955年雙邊關系文獻匯編的議定書》，為李肇星外長4月

下旬訪俄時兩國外長正式簽署該議定書做準備。

202X年4月27日，中俄兩國外長在莫斯科正式簽署了兩國外交

部合作編輯出版1949年至1955年雙邊關系歷史文獻匯編的議定書。

該項目并被列入兩國元首批準的《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱

要》。

構想

中俄合作編輯出版匯編，是202X年我擔任外交部檔案館館長以

來，面臨的又一重大外事任務。我把此項工作交給編研處，并組織專

門班子進行深入研究討論，提出設想和建議，具體落實。

當時中俄兩國關系發展順利，兩國確立了戰略協作伙伴關系，建

立了高層會晤機制。特別是202X年簽署《中俄睦鄰友好合作條約》

以后，兩國關系發展又上了一個新臺階，取得了一些新的令人鼓舞的

成果。202X年10月，兩國建交55周年之際，普京總統訪華時，兩

國元首簽署了《中俄聯合聲明》，指出中俄關系已達到前所未有的高

水平。

同時，李肇星外長對外宣布，中國外交部1949年至1955年外

交檔案自202X年初起正式向社會和公眾開放。

大家一致認為，中俄兩國外交部合作編輯出版文獻匯編具有十分

重要的意義。匯編將是中俄首次合作，出版記錄兩國雙邊關系的文獻，

其出版的主要目的是，廣泛客觀地展示兩國在那段時期雙邊關系的發

展和國際領域的合作情況。匯編的出版將填補雙邊關系中的空白，有

助于客觀地再現歷史本來面目，充實兩國史料學的基礎。不僅如此，

匯編的出版還將駁斥和澄清西方及臺灣歷史文獻中關于中蘇關系形

成和發展的大量杜撰和歪曲。

我們的初步設想是：

一、匯編的年代框架為1949年10月1日至1955年12月31

日。可分兩冊出版，第一冊的年代為1949年10月1日至1951年12

月31日。

二、匯編的基本構思是，以雙方外交部檔案館保管的檔案為基礎，

必要時選用雙方中央及有關單位檔案機構保管的相關材料，以及業已

在兩國中央機關報和官方出版物公開發表的文件，按時間順序結合重

要事件專題，對外交文件進行系統的整理加工，使讀者能比較完整地

了解中俄兩國在這一歷史時期各個重要交往的基本過程和實質性的

成果。

三、匯編的文件組成，主要收錄由雙方圍繞雙邊關系中某一事件

在外交交涉中直接形成的各種文件，包括各種外交文書、條約文本以

及反映事件過程及其成果的其他形式的文獻。

四、匯編內容包括：

（一）蘇聯承認中華人民共和國、兩國建交、互派大使等。

（二）兩國在政治、經貿、科技、文教、衛生、體育等各個領域

合作的條約文件及與之簽署、執行等直接有關的往來文書。軍事合作

方面的文件將另行商定。

（三）兩國高層領導人互訪及會議、會見記錄、文電往來等。

（四）兩國領導人就重大國際問題（如朝鮮問題、印支局勢、對

日和約、臺灣局勢、爭取我在聯合國的合法權利、國際安全等等）發

表的互相支持和呼應的聲明、講話、會談、會見及有關的往來文電。

（五）兩國領導人就重大節慶事件互致的電文。

（六）涉及兩國邊界、邊境事務、重大領事僑務活動、重大政治、

文化、科技交流活動，包括代表國互訪的有關文件。

俄羅斯外交部歷史文獻局局長丘里林（左三）在頤和園聽鸝館

（七）其他雙方認為是兩國關系中重要問題的往來照會、公務文

電、部門負責人談話等，擬通過雙方互換文件目錄后協商確定。

（八）收入匯編的文獻資料按時間順序排列。

磋商

根據中俄兩國外交部202X年磋商計劃，俄國外交部歷史文獻局

局長丘里林一行于202X年8月21日應邀訪華，同我就如何落實合

作編輯文獻匯編進行磋商。

8月23日，外交部副部長喬宗淮會見了丘里林一行。喬宗淮強

調指出：“中俄外交部共同編輯出版雙邊關系歷史文獻匯編在兩國關

系史上尚屬首次，而對于中國外交部來說，則更是第一次與外國開展

此類合作，具有開創性的意義。”喬宗淮表示中國外交部對此非常重

視，將為此項工作的順利進行提供一切必要和可能的支持。

文獻匯編（1952年—1955年）》首發式在俄羅斯駐華大使館舉行

雙方對中方提出的設想基本達成共識。雙方確認編委會名單，同

意由兩國外長各自擔任編委會主席。雙方同意通過使館交換各自擬就

的編輯大綱和各類史料，俄方同意先向中方提交編輯大綱。雙方確定

了今后交往途徑和工作規則，技術性問題原則上均通過使館加以解決。

關于版權問題，雙方確認，中文版