竇娥冤英文版

Dou’E

’s Tragedy

Zhang:Official,I want to complain Dou’E.(giving official

money)

Official:Come here, is the plaintiff?Who is the

defendant?Tell me honestly!

Zhang(crying):I’m the plaintiff.I want to complain Dou’E who

had poisoned my father!This is my mother Cai.

Cai(crying):It’s ’s wrong.

Official:Who had poisoned your father?

Dou:Not me.

Cai:Not me.

Zhang:Not me.

Official:Tell me honestly!Who had poisoned your father?

Dou:What he said is kept my mother and me at their

Zhang wanted to poison my mother,but Zhang’s

father eaten the poisoned soup, had done

you e!

Zhang:Plea hope you e!The two need to flog!

Official:No hitting no speaking!Left and right,hit them!

Dou（crying）:Hold on!Hold on!Don’t hit my mom!She has

has can I got the poison？Where can

I got the poison？It’s me! It’s me!It’s all me!I had poisoned his

father!

Official:Well,down her to the row to.Tomorrow escorted to the

execution ground behead.

(pulling Dou down)

Cai(crying):It’s all becau of me!It’s all becau of

me!God!It’s all becau of me! My daughter!My

daughter!(going down)

Official:OK!Zhang,let’s go back!

Zhang(laughing):Certainly!Let’s go!

Dou(going up with crying)The voice shouting outside!Everyone

says I’m wronged and poor!Although I will die soon,I must

shout to the God!It’s wrong for me!It’s wrong for me!If I die

soon,I want the red blood splashing on the white belt!I want it’

going to snow in June!I want it’s going to be dry for years in

Chuzhou!Then everyone will know about I have been

wronged!Then everyone will know about I have been

wronged!Then everyone will know about I have been wronged!

(旁白：又聽得法場外人聲吶喊，都道說我竇娥冤枉可憐!雖

然是天地大無處申辯，我還要向蒼彎訴苦一番：……這官司

眼見得不明不暗，那贓官害得我負屈含冤；倘若是我死后靈

應不顯，怎見得此時我怨氣沖天，我不要半星紅血紅塵濺，

將鮮血俱灑在白練之間；四下里望旗桿人人得見，還要你六

月里雪滿階前；這楚州要叫它三年大旱，那時節才知我身負

奇冤!)