室內設計中英文對照

2024年3月7日發(作者：肥西農興中學)

常用室內設計詞匯-中英文對照

室內設計 —interior design 室內設計師- interior designer 建筑—architecture

建筑師—architect 景觀—landscape 家具—furniture 燈光-lighting

照明—illumination 家居設計—residential design 商業設計—commercial design

軟裝-FF＆E(furniture fixture and equipment） 人體工程學-ergonomics

空間—space 精品酒店—boutique hotel 草圖—draft or sketch 規格-specification

匯報或講解—prentation 渲染或著色—rendering 透視—perspective

規范-code 對稱—symmetry 不對稱—asymmetry 軸線—axis

空間篇

住宅類

客廳,起居室—living room 餐廳-dinning room 玄關-foyer

臥室-bedroom 主臥—master bedroom 次臥—cond bedroom 客臥—guest

bedroom

廚房—Kitchen 廚島 kitchen island 書房—study room 衣帽間—cloakroom

衛生間—bathroom ， toilet ， bath 儲藏室-storage 樓梯-stair

陽臺-balcony 花園—garden 露臺-patio

商業類

1辦公類

接待處- reception 候客區-waiting Area or lounge

會議室(小型的）-meeting room or minar 會議室(大型的）—conference room

辦公室- office 經理辦公室 manager office 開放式的工作區-work area

多功能室-multi-function room

2酒店類

入口—entrance 出口-exit 大堂-lobby 前廳-vestibule

過道—corridor 休閑區，等候區—lounge 宴會廳—ballroom

客房-guestroom 套間—suite 行政套房-executive suite

總統套房—presidential suite 健身中心—fitness center or gym 瑜伽-yoga

泳池-swimming pool Spa 咖啡廳-cafe 酒吧—bar

餐廳—restaurant 備餐—pantry

電梯-elevation or lift 衛生間—restroom 男—men's 女women’s 影院-cinema

商務中心—business center 行李間-luggage store 盥洗室-lavatory

3其他類

天花-ceiling 長廊—pavilion 零售店-retail store 大廳（堂）—hall 展覽-gallery

家具布藝燈具潔具篇

1家具

床—bed 沙發—sofa 長排沙發，睡椅-couch

椅子-chair 扶手椅- armchair 咖啡幾—coffee table 邊幾—side table

角幾—end table 腳凳—footrest 吧臺凳—stool 書桌—desk

餐桌—dinning table 梳妝臺—vanity table 柜子—cabinet 衣柜—wardrobe

鏡子—mirror 壁爐-fireplace 書架—bookshelf

2布藝飾品

布衣—fabric 織物—textile 枕頭-pillow 靠墊-cushion

窗簾—curtain 帳幔-drapery 地毯-carpet 小毯，墊子—mat

墊襯—upholstery 壁紙—wallpaper 燭臺-candlestick 油畫—painting

3燈具

枝形吊燈—chandelier 吊燈—pendent lighting 燈—lamp 落地燈—floor lamp

壁燈—wall sconce 嵌入式燈筒燈-recesd lighting 洗墻燈—wall wash

熒光燈—fluorescent lighting 白熾燈—incandescent lighting (lamp） 格柵燈-grille lamp

軌道射燈—track lighting 開關-switch

4廚房與潔具

水盆—sink 水龍頭—faucet 冰箱—refrigerator 抽油煙機-ventilator 烤箱-oven

小鐵架—racks 馬桶-toilet 防濺板-backsplash 小便器—urinal

浴盆-tub 噴淋—showerhead 毛巾架-tower bar

材料篇

石膏-plaster 石頭-stone 大理—marble 磚—brick 木地板-wood floor

復合地板—laminate floor 楓木—maple 胡桃- walnut 柚木—teak

不銹鋼—stainless steel 金屬—metal 瓷的—ceramic 瓷磚—ceramic tile

玻璃-glass 隔音板—acoustic panel

施工圖及其他篇

施工圖-working drawing 平面圖-floor plan

天花圖-reflected ceiling plan 縮寫RCP 地面鋪裝圖—Floor Finish plan

電氣圖—electrical plan 立面圖-elevation

剖面圖-ction 詳圖（大樣圖）- detail drawing

空調系統-HVAC 比例-scale

圖表或圖例—schedule or legend 尺寸(標注）dimension

柱子—column 梁—beam 太陽能的—solar 戶外的—outdoor