《嶧山碑》全文及譯文

2024年3月22日發(作者：市場報告)

《嶧山碑》全文及譯文

《嶧山碑》原文：

皇帝立國，維初在昔，嗣世稱王。討伐亂逆，威動四極，武義直方。始皇帝建立

了國家，在此之前，他承襲了先世的爵位為秦王。他征伐割據為亂的各個小國，

威震天下，他勇武正義。戎臣奉詔，經時不久，滅六暴強。廿有六年，上薦高號，

孝道顯明。將領們遵奉他的命令，用了不長的時間，就消滅了六國諸侯的殘暴割

據。在秦始皇二十六年，臣子們進獻“皇帝”的尊號，彰顯秦始皇帝是繼承了先

祖的法治道路。既獻泰成，乃降惠，親巡遠方。登于嶧山，群臣從者，咸思攸

長。偉大的統一事業已經完成，于是秦始皇普降恩惠，親自巡視全國各地。他登

上嶧山，跟隨的群臣都思緒萬千，感慨不已。追念亂世，分土建邦，以開爭理。

功戰日作，流血于野，自泰古始。追憶動亂不安的年代，由于國家分裂，諸侯割

據，因此引發了天下的戰亂。攻擊與爭奪始終不斷，人民血流遍野，這種情形從

上古就開始了。

《嶧山碑》譯文：

皇帝登基治國，當初在以前的時候，繼承世系爵位為秦王。他征討割據為亂的各

個小國，威風震撼四方，顯示了勇武正義的功德。秦始皇建立了國家后，在秦始

皇二十六年，我們進獻“皇帝”的尊號，彰顯秦始皇帝繼承先祖的法治之路。偉

大的統一事業完成后，秦始皇賜降恩惠，親自巡視遠方的土地。他登上嶧山，跟

隨的群臣都深深思念著他的功德。

《嶧山碑》是秦始皇在嶧山刻石立碑的銘文，主要記錄了秦始皇統一天下的功德

和治理國家的理念。其中，“皇帝立國”部分主要描述了秦始皇繼承世系爵位為

秦王，并征討割據為亂的各個小國，建立了國家的歷程。“既獻泰成”部分則表

達了秦始皇對于國家統一的貢獻和治理國家的理念。

《嶧山碑》的書法風格以小篆為主，其運筆堅勁暢達，線條圓潤，結構勻稱，點

畫粗細均勻，既具圖案之美，又有飛翔靈動之勢。其書法藝術價值極高，對于學

習小篆書法的人來說具有極高的參考價值。

《嶧山碑》不僅是一篇重要的歷史文獻，也是一部珍貴的書法藝術珍品。它反映

了秦始皇統一天下的歷史背景和治理國家的理念，同時也展示了小篆書法的獨特

魅力。