[賈島推敲]賈島

2024年4月1日發(作者：好文章推薦)

[賈島推敲]賈島

賈島篇(1):賈島和韓愈的故事

引導語：賈島(779～843) 唐代詩人。字浪仙，一作閬仙。韓愈(768～824)唐代文學

家、哲學家。字退之。賈島和韓有什么故事呢

賈島和韓愈的故事

在一個陽光明媚、萬里無云的清晨，賈島打點行裝后，就騎著自己的小毛驢去遠方走

訪自己的朋友李四。

李四叫李凝，他們小時候是同學，長大后，李凝因成績優異到京城參加了科舉考試，

上了國子監，而賈島上了鄉學。他們從此就分開了。前幾天，李凝打電話告訴賈島邀請賈

島到他家里來玩，并請他吃飯。然而，賈島大老遠的來到李凝房前，以為能飽餐一頓，誰

知李凝不在家，大門被“鐵將軍”牢牢地把守著。鄰居告訴賈島，李凝隨旅游團到黃山旅

游去了，一時半會兒還不能回來。于是，賈島決定寫一首詩當紙條放在門縫里，告訴李凝

自己已經來過了。作詩時，被詩中的一個字給難倒了，賈島是一個用詞既嚴謹又講究創新

的人，他拿不準是用“推”好，還是用“敲”好。他騎在小毛驢上，急的團團轉。就在這

時，一只龐大的儀仗隊從賈島面前經過。而他卻還想著用哪個字好，在不知不覺中，小毛

驢就帶著他走進了儀仗隊。突然，幾個士兵把賈島從小毛驢上拽下來并按倒在地，還說：

“你這個不知天高地厚的家伙，竟然敢闖進我們老爺的儀仗隊?！倍Z島還自言自語地

說：“到底是用‘推’、好呢還是用‘敲’好呢”好像還沒有睡醒。這時，坐在賬蓬里的

韓愈看到外面非常亂，就大聲問：“怎么回事”“有一個人闖進了我們的儀仗隊。”一個

第 1 頁 共 5 頁

士兵說。韓愈滿臉疑惑地說：“你是誰為什么要闖入我的儀仗隊”賈島這才“清醒”，

說：“老爺，我叫賈島，我的朋友李凝請我吃飯，但他不在家，我想寫首詩當紙條放在門

縫里。但是有個字，不知道是用“推”，好還是用“敲”更恰當。”韓愈聽后，知道這是

一個讀書人。自己也是一個讀書人，于是就有了好感。于是，生氣地對士兵說：“放肆，

還不快把這位先生扶起來。”士兵一聽老爺的話，連忙扶起賈島。

韓愈想一想，一時也拿不定主意是用推好還是用敲好，就對賈島說：“今天你也不用

走了，我也就地扎營，我來陪你一起討論是用哪個字好?！表n愈又對身邊的人命令道：

“去，趕快準備好酒好菜，我要和這位賈島先生好好推敲推敲。”于是，韓愈和賈島共同

坐進帳篷里，一邊飲酒，一邊討論是用“推”好，還是用“敲”好。韓愈建議道：“我讓

士兵裝個門，你在外面，我在里面，你先推后敲，我們看看哪樣更好?！辟Z島同意了。實

驗中，賈島先推，韓愈說：“有聲音，還可以。”賈島又敲了幾下，韓愈說：“這樣更

好，既有聲音，又有禮貌?！辟Z島聽后，思索了一會兒，說：“韓先生說得有道理，用

“、‘敲’更為恰當。那就按韓相聲您說的，用‘敲’?！闭f罷，兩人高興地共同舉起杯

來，暢快地一飲而盡了。賈島微醉中還不忘趕緊寫好詩歌，然后由幾位官兵攙扶著來到李

凝家門前，把紙條放在門縫里，然后，回來又和韓愈長談至深夜。

過了一段時間，李凝旅游回來了，當他打開門，就發現門縫里有一張紙條，上面寫

著：

閑居少鄰并，草徑入荒園。

鳥宿池中樹，僧敲月下門。

第 2 頁 共 5 頁

過橋分野色，移石動云根。

暫去還來比，幽期不負言。

李凝看后，覺得很對不起賈島，就親自登門拜訪，道歉。

從此以后，賈島、李凝和韓愈都成了好朋友。

賈島篇(2):賈島推敲的歷史典故

賈島初赴舉，在京師。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇钟?/p>

“推”字，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車

騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。島具對所得詩句，

“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字

佳?！彼觳⑥\而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。

賈島是唐朝著名的苦吟派詩人。什么叫苦吟派呢？就是為了一句詩或是詩中的一個

詞，不惜耗費心血，花費工夫。賈島曾用幾年時間做了一首詩。詩成之后，他熱淚橫流，

不僅僅是高興，也是心疼自己。當然他并不是每做一首都這么費勁兒，如果那樣，他就成

不了詩人了。一天，賈島騎著毛驢走在京城長安的大街上，隨口吟成一首詩，其中兩句

是：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”吟完之后，又想將“敲”字改用“推”字，猶豫不

決，于是，一邊思考，一邊用手反復做著推門和敲門動作。

當時韓愈做代理京城地方的長官，正帶著車馬出巡，賈島不知不覺地走到韓愈的儀仗

面前，還在不停地做著手勢，結果沖撞了韓愈的馬隊，被左右的侍從推到韓愈面前。賈島

第 3 頁 共 5 頁

如實地將自己剛才騎在驢上所得的詩句告之，還把因為斟酌“推”、“敲”二字而來不及

回避的情形講了一遍。

韓愈聽后，轉怒為喜，深思片刻后便說：“敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲

息的時候，敲門聲更顯得夜深人靜?！辟Z島連連拜謝，把詩句定為“僧敲月下門”。并且

兩人并排回家，一同議論做詩的方法，韓愈因此與賈島結下了深厚的友誼。

唐代詩人賈島，字閬仙(一作浪仙)，年輕時因考試不中，曾出家當過和尚，法名無

本。后來又還俗應試，到底沒有考進進士，只做過長江主簿等小官，醫生窮愁潦倒。他的

詩風格清麗，非常注重鍛字煉句。 《隋唐嘉話》、《唐詩紀事》和《苕溪漁隱從話》都載

有他的這樣一則故事：

賈島因赴考到京(長安)。一天，騎著驢，一邊走，一邊吟詩，忽然得了兩句道： 鳥

宿池邊樹，僧推月下門。

賈島自己覺得這兩句還不錯?？墒?，又覺得下句推字不夠好：既是月下的夜里，門早

該關上，恐怕推不開了，不如改為僧敲月下門。心里這么琢磨著，嘴里也就反復地念著：

僧推、僧敲，他的右手也不知不覺地隨著表演起來：一會兒伸手一推，一會兒舉手作敲的

姿勢。這時，著名的大作家、京兆尹兼吏部侍郎韓愈恰巧從這兒經過，隨從儀仗，前呼后

擁地過來了。按當時規矩，大官經過，行人必須遠遠回避讓路，否則就要犯罪。賈島這時

正迷在他的那句詩里，竟沒有發覺，等到近身，回避也來不及了，當即被差役們扭住，帶

到韓愈馬前。韓愈問明原委，不但沒有責備賈島，還很稱贊他認真的創作態度。對于推、

敲兩字，韓愈沉吟了一下，說：還是敲"字好。

第 4 頁 共 5 頁

兩人于是并騎而行，談了一些關于詩文寫作的問題。從此成了朋友。

成語推敲的出典，就是由于這個故事。后來，形容反復地研究措詞、斟酌字句，就叫

推敲。

上述賈島的詩句，見《題李凝幽居》，是一首五律,全詩如下：

閑居少鄰并，草徑入荒原。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動云根。

暫去還來此，幽期不負言。

推敲是指作家在文字操作過程中反復選擇、調動詞句，以求準確、妥帖地把形象物

化為定型產品的操作情況。形容做事要反復琢磨、斟酌，力求精益求精。

成語推敲的出典，就是由于這個故事。后來，形容反復地研究措詞、斟酌字句，就叫

推敲。

[賈島推敲的歷史典故]

第 5 頁 共 5 頁