【知識】元旦英語怎么說,新年祝福語大全

元旦英語怎么說? 新年英語祝福語大全

時間過得真快，2019馬上就要過去了，再過一天就是新的一年

了。新年的第一天也就是1月1號，我們通常稱為元旦，那么元旦英

語怎么說？還有，新年到了，該給朋友送上祝福了，那么新年英語祝

福語都有哪些? 讓我們一起來學習一下吧。

1.元旦

元旦，英語詞典中的解釋：New Year’s Day is the first day of the

year. In Western countries, this is the 1st of January. 元旦是新年的第一

天。在西方國家，元旦是一月一日。

看來，“元旦”叫New Year’s Day（注意大寫）。

順便說一下，今天是“元旦”，那么昨天就是“元旦前夜”，它

的英文說法是New Year’s Eve。在英語詞典里的解釋：New Year’s Eve

is the last day of the year, the day before New Year’s Day. 元旦前夜是

一年的最后一天，也即元旦的前一天。（eve既指前夜，圣誕前夜也

就是平安夜叫 Christmas Eve）

2.跨年

“跨年”就是滿懷期待地迎接新年的到來，我們來看看BBC是

如何說“跨年”的：

【例】Most other countries usually hold public new year countdown

parties.

countdown是“倒數計時”的意思，“跨年”就是new year countdown

（新年倒數計時），是不是有滿懷期待的意思呢？

順便說一下，“跨年演唱會”可以翻譯為new year countdown

concert，模仿例句中的new year countdown parties。如果想說“我今

天晚上跟朋友一起喝扎啤跨年。”就是I’m celebrating the new year

countdown by drinking draft beer with my friends.用現在進行時表示將

來發生的動作。

3.新年決心

“新年決心”這個說法我們中文里原先是沒有的，是直接從英語

直譯過來的，近些年越來越流行。

“新年決心”叫New Year’s resolution或New Year resolution（兩

個都可以）。

【例】I made a New Year resolution to give up smoking. 我的新年

決心是戒煙。

4.新年祝福

My wishes for you: Great start for Jan, Love for Feb, Peace for

March, No worries for April, Fun for May, Joy for June to Nov,

Happiness for Dec, Have a lucky and wonderful 2020！

祝你：1月良好開端，2月有愛，3月平安，4月無憂，5月歡樂，

6到11月都喜悅，12月幸福，2020幸運美好！

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put

words on them ourlves. The book is called Opportunity and its first

chapter is New Year’s Day.

書本翻開，書頁空白。你我書寫，只字片段。書名叫《機遇》，

第一章，叫新年元旦。

Remember the laughter,the joy,the hard work,and the as

you reflect on the past year,also think of the new one to e

most importantly,this is a time of a new beginningand the celebration of

life.

記住你的歡笑，快樂，努力和淚水；回顧過去，期待未來；最重

要的是，這是生活的慶典，一個全新的開始。

Keep the smile, leave the tear; think of joy,forget the fear; hold the

laugh,leave the joyous, becau it’s new year!

保持微笑，抹去淚水；心存歡愉，忘記畏懼；笑語長留，痛苦消

弭；新年到來，萬事皆宜!

5.2020元旦新年英語祝福語大全

(1) 祝你今后獲得更大成就。

I wish you great success in the future.

(2) 祝你在節日和新的一年中享有無限的快樂。

Wish you infinite joy at the holidays and in the NewYear.

(3) 謹祝新年快樂幸福，大吉大利。

I hope you have a happy and prosperous New Year.

一起。

On this special day I nd you New Year’s wishes, and hope that some

day soon we shall be together.

(9) 讓溫馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年來到你身邊，

伴你左右。

May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings, come at

New Year and stay with you all the year through.

(10) 愿明亮喜慶的新年燭光溫暖一年中的每個日日夜夜！

May the bright and festive glow of the New Year candle give you warmth

day and night!

(11) 在這辭舊迎新的時刻里，讓我為你送上一片真摯的祝福：祝你一

路順風、前程似錦，財源滾滾、盆滿缽滿！

At thismoment, let me nd you a sincere blessing: I wish you a pleasant

journey and a bonanza rich!

(12) 愿新年那份祥和的氣氛，輕拂你嫻雅的裙擺，讓你感受其中我

的一份安謐平和的愛意。

May the New Year’s auspicious atmospherecaress your elegant skirt

(13) 倘若記憶是一種情懷，愿所有屬于我們的記憶都甜蜜，在新年

中釋放出另一種友誼的光輝。元旦快樂！

If memory is a kind of feeling, may all our memories sweetand relea

another kind of friendship in the New Year. Happy New Year’s day!

(14) 那飄落的雪花是我的片片真情；那呼呼的寒風是我的聲聲問候。

你今年一定過得更好。從元旦開始，忘記過去的煩惱，明天會更好！

The falling snow is my true love; the howl of the wind is my greeting.

You must be better this year. Since New Year’s Day, forget the past, and

tomorrow will be better!

(15) 穿過無數山川，越過無數城市，且讓心靈滿足，洗滌你滿身的

疲憊。愿每個祝福都是音符，為你譜出幸福！祝福你！

Through numerous mountains and rivers, across countless cities,let the

heart be satisfied,and let your tiredness be washed away. May every wish

a note, compo happiness for you! Bless you!