日本姓氏及三字姓氏讀音

2024年2月7日發(作者：手工紙盒)

日本姓氏及三字姓氏讀音

先介紹常用姓氏

安達（あだち） 相川（あいかわ） 河村（かわむら）

桑田（くわた） 冬月（ふゆつき） 伊藤（いとう）

安井（やすい） 佐々木（ささき） 西園寺（さいおんじ）

藤堂/東堂（とうどう） 井伊（いい） 板部（いたべ）

朝倉（あさくら） 武田（たけた） 大畑（おおはた）

永安（ながやす） 羽柴（はしば） 鈴木（すずき）

宮崎（みやざき） 神崎（かんざき） 新島（にいじま）

平冢（ひらつか） 遠山（とおやま） 上杉（うえすぎ）

上泉（かみいずみ） 小泉（こいずみ） 大塩（おおしお）

松（まつ） 遠藤（えんどう） 林原（はやしばら）

后藤（ごとう） 赤井（あかい） 高野（たかの）

福沢（ふくざわ） 岡田（おかだ） 渡辺（わたなべ）

北原（きたはら） 星野（ほしの） 安在（あんざい）

勝村（かつむら） 華原（かはら） 広末（ひろすえ）

豊川（とよかわ） 本多/本田（ほんだ） 瀬戸（せと）

鶴田（つるた） 鐮田（かまだ） 吉野（よしの）

橘（たちばな） 山部（やまべ） 大伴（おおとも）

堀河（ほりかわ） 吉備（きび） 山上（やまかみ）

房野（ふさの） 石井（いしい） 鐮倉（かまくら）

野間（のま） 久保田（くぼた） 宇徳（うとく）

持田（もちだ） 坂井（さかい） 小室（こむろ）

松島（まつしま） 宮下（みやした） 仙道（せんどう）

國府（こくふ） 佐久間（さくま） 三浦（さんぽ）

三菱（みつびし） 宮沢（みやざわ） 野原（のはら）

米田（こめだ） 大石（おおいし） 斎藤（さいとう）

佐藤（さとう） 京野（きょうの） 江角（えすみ）

橋本（はしもと） 右京（うきょう） 杉田（すぎた）

日向（ひなた） 工藤（くどう） 反町（そりまち）

石田（いしだ） 友阪（ともさか） 佐伯（さえき）

松村（まつむら） 広瀬（ひろせ） 東（あずま）

小林（こばやし） 志賀（しが） 岡村（おかむら）

田沼（たぬま） 正岡（まさおか） 江口（えぐち）

中山（なかやま） 木村（きむら） 竹野（たけの）

成瀬（なるせ） 砂川（すながわ） 黒川（くろかわ）

三好（みよし） 木下（きのした） 山崎（やまざき）

近衛（このえ） 戸上（とがみ） 今川（いまがわ）

芳賀（はが） 內藤（ないとう） 益田（ますだ）

奧島（おくしま） 山代（やましろ） 佐藤（さとう）

鈴原（すずはら） 藤崎（ふじさき） 松本（まつもと）

永野（ながの） 三上（みかみ） 山崎（やまさき）

永井（ながい） 永山（ながやま） 奧沢（おくさわ）

有森（ありもり） 永尾（ながお） 室町（むろまち）

赤松（あかまつ） 南（みなみ） 安藤（あんどう）

黒田（くろだ） 鶴見（つるみ） 酒井（さけい）

常盤（ときわ） 堂本（どうもと） 淺野（あさの）

蓮沼（はすぬま） 駒田（こまだ） 秋元（あきもと）

淺田（あさだ） 江森（えもり） 緒方（おがた）

稲村（いなむら） 伊能（いのう） 升味（ますみ）

辻（つじ） 中川（なかがわ） 飯島（いいじま）

田村（たむら） 矢口（やくち） 小沢（おざわ）

大路（おおじ） 內田（うちだ） 菅野（かんの）

水梨（みずなし） 福山（ふくやま） 小野（おの）

栗原（くりばら） 石谷（いしたに） 藤野（ふじの）

原（はら） 望月（もちづき） 深田（ふかだ）

中居（なかい） 西島（にしじま） 北川（きたがわ）

松岡（まつおか） 石坂（いしさか） 菅原（すがはら）

黒田（くろだ） 大友（おおとも） 吉田（よしだ）

岡倉（おかくら） 犬養（いぬかい） 清水（しみず）

森川（もりかわ） 園田（そのだ） 菊池（きくち）

川勝（かわかつ） 市川（いちかわ） 前田（まえだ）

畑山（はたけやま） 岡部（おかべ） 筒井（つつい）

滝沢（たきざわ） 浦上（うらがみ） 大根（だいこん）

服部（はっとり） 竹岡（たけおか） 櫻井（さくらい）

嶋村（しまむら） 森（もり） 大島（おおじま）

野村（のむら） 清宮（きよみや） 宮沢（みやざわ）

京極（きょうごく） 沢田（さわだ） 宇多（うだ）

浜崎（はまさき） 原田（はらだ） 三井（みつい）

宮城（みやぎ） 長荒（ながあら/ちょうあら） 村下（むらした）

村上（むらかみ） 中森（なかもり） 長崎（ながさき）

巖井（いわい） 福田（ふくだ） 田中（たなか）

中田（なかた） 森本（もりもと） 椎名（しいな）

夏目（なつめ） 高浜（たかはま） 巖波（いわなみ）

下中（しもなか） 中島（なかしま） 坪井（つぼい）

冢原（つかはら） 寺崎（てらざき） 大庭（おおば）

取手（とりで） 沢村（さわむら） 天草（あまくさ）

織田（おだ） 豊臣（とよとみ） 徳川（とくがわ）

板垣（いたがき） 大隈（おおくま） 島村（しまむら）

藤井（ふじい） 鬼冢（おにつか） 水野（みずの）

町田（まちだ） 仲間（なかま） 高橋（たかばし）

藤森（ふじのもり） 斎藤（さいとう） 矢田（やた）

筱原（しょうはら） 池永（いけなが） 二階堂（にかいどう）

笠原（かさはら） 井上（いのうえ） 太田（おおた）

前野（まえの） 阿部（あべ） 波多野（はたの）

石川（いしかわ） 荒木（あらき） 山口（やまぐち）

白石（しろいし） 時枝（ときえだ） 北條（きたじょう）

東條（とうじょう） 新田（しんで） 粟田（あわた）

亀山（かめやま） 福（ふく） 堀田（ほりた）

細川（ほそかわ） 砂田（すなだ） 上野（うえの）

青木（あおき） 大橋（おおばし） 野村（のむら）

河田（かわだ） 竹中（たけなか） 川上（かわうえ）

石原（いしはら） 本堂（ほんどう） 里見（さとみ）

佐竹（さたけ） 高山（たかやま） 大久保（おおくぼ）

平賀（ひらが） 杉田（すぎた） 林（はやし）

本田（ほんだ） 高橋（たかはし） 上田（うえだ）

菱川（ひしかわ） 尾形（おがた） 百川（いおがわ）

現在介紹三字姓氏及其讀音

“江戸川”讀“えどがわ”，羅馬標音為“e do ga wa”；

“西園寺”讀“さいおんじ”，羅馬標音為“sa i o n ji”；

“佐々木”讀“ささき”，羅馬標音為“sa sa ki”；

“長谷川”讀“はせがわ”，羅馬標音為“ha ga wa”；

“若田部”讀“わかたべ”，羅馬標音為“wa ka ta be”；

“東風平”讀“こちんだ”，羅馬標音為“ko ti n da”；

“上江洲”讀“うえず”，羅馬標音為“u e zu”；

“有棲川”讀“ありすがわ”，羅馬標音為“a ri su ga wa”；

“中曽根”讀“なかそね”，羅馬標音為“na ka so ne”；

“薬師寺”讀“やくしでら”，羅馬標音為“ya ku si de ra”；

“小野寺”讀“おのでら”，羅馬標音為“o no de ra”；

“豬鹿倉”讀“いがくら”，羅馬標音為“i ga ku ra”；

“藺牟田”讀“いむた”，羅馬標音為“i mu ta”；

“尾長谷”讀“おはせ”，羅馬標音為“o ha ”；

“大牟田”讀“おおむた”，羅馬標音為“o o mu ta”；

“城之內”讀“じょうのうち”，羅馬標音為“jyo u no u ti”；

“不死原”讀“ふじわら”，羅馬標音為“fu ji wa ra”；

“金田一”讀“きんだいち”，羅馬標音為“ki n da i ti”；

現在說明日本姓氏的由來

是什么原因導致日本姓氏如此豐富而又稀奇呢？

原來日本在明治維新之前的“幕府時期”,是武士階層專政的時代。那時只有貴族、士大夫、富豪、巨賈和大地主才有姓氏。而一般的庶民在暴政的箝制下是有名而無姓的。直到明治八年(公元1875年), 日本天皇才下詔令全國的庶民都可以在名字上加冠姓氏，并憑姓氏向政府登記申請戶籍。在此情形下, 除了“佐藤”、“鈴木”、“豐臣”、“北條”、“源氏”等當時赫赫有名的的貴族外, 其它二千七百萬的販夫走卒、升斗小民, 大都是目不識丁。因此取姓氏大部分人只好就地取材了。例如住在田的中間, 取姓為“田中”, 住在田的旁邊, 就取名為“田邊”等。

日本人也許對大自然有所偏愛, 除先前所提到的“田中”、“田邊”外, 還有“田澤”、“本田”、“池田”、“武田”、“吉田”、“松田”等。知名人士如演藝界的“松田圣子”。居住在山上的平民就以山為姓。如“大山”、“秋山”、“山本”、“小谷”、“岡村”、“松岡”、“川崎”、“宮崎”、“五十嵐”等。知名人士如畫卡通動畫很有名的宮崎峻。居住在沼澤地帶的農民則以沼澤為姓。如“大澤”、“宮澤”、“五十澤”等。知名人士如政界名人“宮澤喜一”。以河川、水井、海洋為姓氏的如“河田”、 “川上”、“大井”、“小泉”等。知名人士如現任首相“小泉純一郎”。于是，地名、田名、身世、家系、職業、住所、屋號、工具，乃至動植物名稱都成了選作姓氏的依據。總括日本的姓氏，大體可分14類型：地名姓、國名姓、古姓、譯音姓、氏姓、職業姓、特別稱謂姓、略姓、信仰姓、佳稱姓、復姓、間接稱呼姓、外來姓及其他(器物、用具、建造、天體、屋號、商業、抽象用語等)。

日本同韓國一樣，都是受中國的漢文化影響而以漢字取用姓名的國家。中國在夏商周時期，姓的社會職能是代表有共同血緣關系的種族的稱號，而氏則是從姓中派生出來的分支。《通鑒外紀》說，“姓者，統其祖考之所出；氏者，別其子孫之所自分。”姓起源較早，形成后也較為穩定；氏起源較晚并不斷發生變化。總之，姓為氏之本，氏由姓所出。商周以前，姓用以區別婚姻，故有同姓、異姓、庶姓之說。氏用以區別貴賤，貴者有氏，而貧賤者有名無氏。然而，日本社會形式上受漢文化的影響，而實際上在4世紀中期，大和政權的成立(中國南宋中期)才開始產生姓氏。天智9年，即公元670年，開始編制最初的戶籍。這就是日本史上的《庚午年籍》。自此，日本由“部民”制社會邁進了“公民”制社會。為了突擊編戶造籍，沒有姓氏者可以任意取個代號，以作姓氏。因此，“一井、前后、火山、溫泉、瓶子、布袋、我孫子、早乙女、一二三”等都成了百姓的姓氏，從而姓氏的數量急劇增長。直到明治時代，政府頒布了“平民姓氏使用認可令”后才制止了各種膨脹系數，固定了現存的姓氏。至此，我們對日本姓氏的起源也許能有個大致的了解。

日本人姓名絕大部分是用漢字表達的，它和中國漢族人的姓名很相似：姓在前，名在后，延續父姓，世代相傳，但變化較多。日本人的姓名，往往都由四個漢字組成。1898年制定戶籍法之后，不得任意更改；分家時仍用原姓，并以子從父姓，妻隨夫姓，世代相傳為原則。第二次世界大戰以后，雖然日本法律規定，女子結婚可以不隨夫姓，但實際上仍然是妻隨夫姓者為多。例如，著名的日本乒乓球選手松崎君代，結婚后就改姓名為栗本君代了。日本人命名多用排行。如：河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、長野四郎等。名字多有一定含義：豬、雄、虎、熊等表示勇武；良、喜、吉、慶、嘉等表示吉慶；龜、鶴、松、千代等表示長壽。女子的名字則常加“子”字，如春子、芳子、千惠子、秀子等；非常巧合，2002年2月被罷免的外相田中真紀子和繼任的外相川口順子都是女的，這兩位的名字也都帶有“子”字；當然也有的用千代、房江、芙美江等，但以“子”作為最后一字者居多。

了解日本人取姓命名的常識，對于我們的日常閱讀和交往會有很大幫助。如：諾

貝爾文學獎獲得者、日本著名作家川端康成有一篇散文《花未眠》被選入新版高中語文教材，該文中四次提到“田中長次郎”這個日本人，但教材沒有注明這里的“長”字該怎么讀，學生既有讀cháng的，也有讀zhǎng 的，很多老師一時也無法定奪。如果我們懂得了日本人取姓命名的基本知識，我們就可以斷定“田中長次郎”是以“田中”為姓，以“長次郎”為名的了。既然日本人命名多用排行，就可以推測田中長次郎在家里是排行老二。在漢語中，“次”可表示“次序在第二的”，如次子、次日；而“長（zhǎng）”則表示“排行最大”，如長子、長兄。所以可以確定“田中長次郎”中“長”應該讀cháng。另外，日本人命名時表示排行老大，一般用“一郎”“太郎”，而不用“長郎”，如日本現任首相小泉純一郎、日本自由黨黨魁小澤一郎、日本作家“西村京太郎”。再者，日本人取名字多有一定含義，“長（cháng）”可表示長壽，寄予一種良好的愿望。這也從另一側面證明，“田中長次郎”中“長”應該讀cháng，不能讀zhǎng。