初中語文古詩文賞析元稹《遣悲懷三首》原文、譯文及賞析

2024年3月12日發(作者：中班閱讀區教案)

初中語文古詩文賞析元稹《遣悲懷三首》原文、譯文及賞析

遣悲懷三首

元稹

【其一】

謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。

顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。

野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。

今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。

【其二】

昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

【其三】

閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。

【注釋】

⑴謝公東晉宰相謝安，他最偏愛侄女謝道韞。

⑵黔婁：戰國時齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖：什么事

都不順遂。

⑶藎篋：竹或草編的箱子。

⑷泥：軟纏，央求。

⑸藿：豆葉，嫩時可食。

⑹奠：祭奠，設酒食而祭。

⑺戲言：開玩笑的話。身后意：關于死后的設想。

⑻行看盡：眼看快要完了。

⑼憐：憐愛，痛惜。

⑽誠知：確實知道。

⑾鄧攸：西晉人，字伯道，官河西太守。《晉書·鄧攸傳》載：永嘉末年戰亂中，他舍