【精品】國字數(shù)字大寫夏老師無名小站(一)整數(shù)可用國字或阿拉伯數(shù)字如

2024年2月13日發(fā)(作者：清事)

公文中有關數(shù)字的寫法

公文中有關數(shù)字的寫法

關於數(shù)字的寫法，行政院訂頒的「文書處理手冊」並無詳細規(guī)定，僅規(guī)定「文稿內遇有重要性之數(shù)字，宜用大寫。」另在法律統(tǒng)一用語表中，規(guī)定「法律條文之序數(shù)不用大寫。」所以，長久以來我國公文書有關數(shù)字的寫法，可謂「五花八門」。

香港公文對於數(shù)字的表達，在其「政府公文寫作手冊」總論篇(附錄一)有詳細規(guī)定，例如：在何種情形下使用中國字？在何種情形下使用阿拉伯數(shù)字？門牌號碼如何書寫？章節(jié)如何標示？引用書籍的頁碼標示方式？法律的條款章節(jié)如何書寫等？都可作為我們的參考。惟香港公文大多橫寫，無法全部接受其書寫方法。茲綜合本人處理公務的經驗，及參考我國與香港公文的規(guī)定，並考慮電腦檢索的便利，擬作以下建議：

一、數(shù)字：以採用國字書寫為原則；可兼採阿拉伯數(shù)字，但必須以直行橫寫方式(即用半型字)，且避免跨行書寫。茲分述如下：

(一)整數(shù)，可用國字或阿拉伯數(shù)字。如：一億二千三百四十五萬六千七百八十九元、三億二千萬四千五百六十四元、五百萬零三元；遇有重要性數(shù)字時，則改成大寫，如：壹億貳仟參佰肆拾伍萬陸仟柒佰捌拾玖元。但為便於閱讀，可改為三位一撇的寫法，如一二三、四五六、七八九元。使用阿拉伯數(shù)字的寫法，如：123,456,789元。

(二)負數(shù)，可用國字或阿拉伯數(shù)字。如：負一百二十三、負一二三、負一二三四；使用阿拉伯數(shù)字的寫法，如：-123。

(三)分數(shù)，可用國字或阿拉伯數(shù)字。如：十八分之一、一百二十三分之七；使用阿拉伯數(shù)字時，如：1/18、7/123。

(四)小數(shù)點，可用國字或阿拉伯數(shù)字。如：十八點二三、一百二十三點七；使用阿拉伯數(shù)字時，如：18.23、123.7。

(五)零的寫法：中間有「萬、千、百」，或大寫時，使用「零」，如：五百萬零三個、陸仟零伍元。採國字時，使用標點符號的「○」(非數(shù)字的０，非英文字的Ｏ)，如：一二三、四五○元。使用阿拉伯數(shù)字時，使用數(shù)字半型的「0」，如：180、123,709。

(六)十與十以下的個位數(shù)，使用國字。如：十年、三個部門、一小時；不寫成「10年、3個部門、壹小時」。

二、百分比：以採用國字書寫為原則，如：百分之七十八、百分之十點一五，不寫成七十八％、十〃一五％；若以阿拉伯數(shù)字表示，亦採直行橫寫方式(即用半型字)，如：78%、10.15%，仍須避免跨行書寫。

三、文號：字軌部分，一律使用國字，如：(九一)華總仁(一)字，不寫成(91)華總仁(1)字。號碼部分，使用國字時，如：○九一一○○四○八四○，使用阿拉伯數(shù)字時，如：。

四、地址：直寫部分，使用國字，如：臺北市重慶南路一段一二二號。橫寫部分，號碼可用阿拉伯數(shù)字，如：臺北市重慶南路一段122號。樓層無論直、橫寫，使用國字及英文全型。如：五樓，不寫成5F；五樓Ａ，不寫成5FA。

五、時間：

(一)世紀、年代，使用國字。如：公元前七世紀、二十世紀九十年代，不寫成「公元前7世紀、20世紀90年代」。

(二)年月日，應使用國字，並依法以民國紀元。如：九十一年一月三十一日，不寫成「91年1月31日或2002年1月31日」。

(三)星期、時分，使用國字。如：星期一、星期日、五時三十分，不寫成「星期1、禮拜天、5時30分或五點半」。

六、其他：

(一)成語、慣用語等固定詞組，或具有修辭效用者，使用國字。如：一日千里，不寫成「壹日千里」或「１日千里」；三言兩語，不寫成「參言兩語」或「３言２語」

(二)兩數(shù)並列，表示概數(shù)者，使用國字。如：二、三米，不寫成「2、3米」；十之八九，不寫成「10之八、九」。

(三)數(shù)字後有「多」、「幾」、「餘」字，表示大約數(shù)字者，使用國字。如：二十幾年、六百多人、三百餘天，不寫成「２０幾年、600多人、3００餘天」

適有網(wǎng)友請教公文內有關數(shù)字及百分比的寫法，覺得很重要，也很實際，前已提出個人的看法，茲再充實並作好對照表。請大家參考，如網(wǎng)友遇到特殊情形，或有其他建議，請告知本人。

註：以下對照表，如有必要，建議改成直式印出，作為參考。

類別

建議書寫方法

國字

一千二百三十四

整數(shù)

一、二三四

壹萬零捌佰伍拾陸

負一百二十三、負一二三

十八分之一、一百二十三分之七

1,234

不宜的寫法

阿拉伯數(shù)字

1,234

說 明

１，２３４使用阿拉伯數(shù)字，不宜用全型。

一、234不宜國字、阿拉伯數(shù)字混用。

壹萬零八佰五十陸不宜國字、大寫混用。

負123既用阿拉伯數(shù)字，宜用「-」（減號）。

十八分之1、七/一二三不宜國字、阿拉伯數(shù)字混用。

18點23、

123〃７不宜國字、阿拉伯數(shù)字、全型、半型混用。

０（全型），Ｏ（英文字母）標點符號的「○」（內碼a1b3），重要數(shù)字用「零」。

10年、3個部門、壹小時個位數(shù)，宜用國字。

七十八％、10〃一五%不宜國字、阿拉伯數(shù)字、全型、半型混用。

(91) 華總仁(1)字第號。字軌部分，一律使用國字。

臺北市重慶南路１段122號橫寫時，號碼可用阿拉伯數(shù)字。

5F、5FA樓層無論直、橫寫，宜使用國字及英文大寫 10,856

負數(shù) -123

分數(shù) 1/18、7/123

小數(shù)點

十八點二三、一百二十三點七

18.23、123.7

零 ○、零 0

個位數(shù)

十年、三個部門、一小時

百分之七十八、百分之十點一五

（九一）華總仁（一）字第○九一一○○四○八四○號

臺北市重慶南路一段一二二號

百分比 78%、10.15%

（九一）華總仁（一）字第號。

臺北市重慶南路一段122號

文號

地址

樓層 五樓、五樓Ａ

年代

公元前七世紀、二十世紀九十年代

年月日

九十一年一月三十一日

星期 星期一、星期日

時分 九時三十分

成語

一日千里、三言兩語，

概數(shù)

二、三米，十之八九，

約數(shù)

二十幾年、六百多人、三百餘天

全型。

公元前7世紀、20世紀90年代世紀、年代者，宜使用國字。

91年1月31日或2002年1月31日年月日，應使用國字，並依法以民國紀元。

星期1、禮拜天星期，宜使用國字。

9時30分、九點半時分者，宜使用國字；且三十分不用「半」字。

壹日千里或１日千里；參言兩語或３言２語成語、慣用語等固定詞組，或具有修辭效用者，宜使用國字。

2、3米；10之八、九兩數(shù)並列，表示概數(shù)者，宜使用國字。

２０幾年、600多人、3００餘天數(shù)字後有「多」、「幾」、「餘」字，表示大約數(shù)字者，宜使用國字。

夏天

91年2月4日

00000000