跨文化交際論文(3篇)

2024年3月15日發(作者：最風流)

跨文化交際論文（3篇）

一、關于跨文化交際的重要性

隨著社會的發展，全球經濟一體化的形成，我國人民對于教學方式和

教學內容有了新的期許，在現代社會中，想要獲得成功，就需要具備良好

的交際表現能力。在跨文化的語境中所認為成功的交際是能夠帶來發展機

會、財富以及和平的；失敗的交際會使得敵對局面、偏見以及沖突產生。

在科技水平的迅猛發展中，我們正在經歷的社會形勢是多種多樣的，如：

信息化、全球化以及網絡化等，不斷地豐富著我們的生活。

不同文化背景的人們相互交際是一個復雜的過程，在講外語和理解外

語時都應該遵循該外語的語用規律及文化規則。對于法語的口語教學而言，

這也是一種跨文化交流的行為，語言的不同使得其表達的意識也會有差異，

在法語中時常使用到的詞匯用漢語解釋意境就可能很大不同。如：在法語

中有著非常豐富的代詞，代詞用法比較復雜，因而學生在沒有熟練掌握的

情況下，使用法語代詞會變得非常困難。針對于您(vous)和你(tu)在法語

中的用法，我們在課堂或者課后的練習中已經習慣了使用tu，隨后在一

些非常正式的場合也會將tu脫口而出，顯然這意味著交際錯誤出現了。

另外，與tu所對應的動詞有著簡單的變位，因而學生更加喜歡在表達上

使用到tu，長時間下來他們容易將語言場合忽視掉，這樣錯誤語域的選

擇是外語學習中的大忌。因此，我們需要十分的重視對學生這方面的教育，

逐步將跨文化交際教學的能力加強，盡可能的將錯誤語境的現象減少。如：

中國自古有“愛屋及烏”的說法，法國也有著Qui m'aime，aime mon

chien的說法，翻譯過來就是“愛屋及狗”。可見，中法兩國巨大的文化

差異，也體現在人們對于寵物的不同態度，若是學生沒能夠很好的掌握到、

認識到這一點，就很容易發生語境錯誤，對于跨文化的交流非常不利。

二、培養學生跨文化法語口語交際的能力

根據著名學者Gudykunst的理論，有效的跨文化交際能力應該包括基

本交際能力系統、情感和關系能力系統、情節能力系統和交際方略能力系

統。語言場合的忽略，錯誤語域的選擇，是國人在外語學習中最容易出現

的錯誤。為了防止在跨文化交際中有以上問題出現，形成良好的交際氛圍，

教師就需要承擔起課堂組織者的任務，不斷地進行教學模式的轉變和探索，

以期學生能夠掌握到更多的語言知識，并熟練的將其引用在語言交流中，

從而將語言交際鮮活的吸引力感受到，有助于將學生跨文化交際的能力提

高。

（一）教學環境的營造。

中國是一個文明古國，有著五千年的燦爛歷史，自教育興起以來，我

們就一直延續著“彬彬有禮”這一教育形式，從而國內的學生大多給人內

斂的感覺，因此筆者發現，在法語教學中，班上的學生總是上寫作、詞匯

以及閱讀等方面表現的異常優秀，但是在口語表達中卻猶如啞巴，開口卻

說不順暢極具化，這是他們學習的弱點。尤其是對于性格非常內向的學生

來講，一旦要求讓他們用法語表達或朗讀他們立馬變得害羞、膽怯，這主

要是因為內心的不自信，總是害怕出錯，若不及時對他們的這一弱點進行

糾正改善，那么時間已久，必然學生的口語表達只會越來越落后。此時，

教師需要將輕松活躍的一個課堂氛圍營造出來，循序漸進的進行教學內容，

由淺入深的講解知識點，認真的關注每一個學生，及時對他們不良的學習

方法進行糾正，如：筆者在課堂中若是發現學生在表達中語法或發音錯誤，

我不會立馬將他們的思維打斷，有時對于不太重要的錯誤就直接忽視，并

且不斷地鼓勵學生踴躍表達，這樣一來學生會在口語的學習中不斷增加學

習興趣和動力，勇于在法國人面前開口表達，更好地開展跨文化的交流。