詩經二首翻譯

2024年3月28日發(作者：戰略策劃)

詩經二首翻譯

《關雎》是《詩經》中的一首風格獨特、樸素自然的古詩。下

面是對《關雎》的翻譯：

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

悠哉悠哉，云間所行。

《離騷》是中國文學史上的一篇重要作品，是屈原才情敏捷、

思想深邃的結晶。下面是對《離騷》的翻譯：

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是將。

人之初，性本善。

性相近，習相遠。

茍不教，性乃遷。

教之道，貴以專。

昔孟母，擇鄰處。

子不學，斷機杼。

竇燕山，有義方。

教五子，名俱揚。

養不教，父之過。

教不嚴，師之惰。

子不學，非所宜。

幼不學，老何為？

玉不琢，不成器。

人不學，不知義。

為人子，方少時。

親師友，習禮儀。

香九齡，能溫席。

孝于親，所當執。

融四歲，能讓梨。

弟于長，宜先知。

首孝弟，次見聞。

知某數，識某文。

一而十，十而百。

百而千，千而萬。

三才者，天地人。

三光者，日月星。

三綱者，君臣義。

父子親，夫婦順。

曰春夏，曰秋冬。