粵教版文言文中所有“何”字的用法

2024年3月30日發(作者：蓮藕丸子的家常做法)

二、何

（一）用作疑問代詞。

1．作謂語，后面常接"哉"，"也"，"焉"，可譯為"為什么"，"什么原因"。

?

何為其然也？

?

安陵君不聽寡人，何也？

?

肉食者謀之，又何間焉？

?

身死人手，為天下笑者，何也？

?

予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？

?

鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？

2．作動詞或介詞的賓語，可譯為"哪里"，"什么"，譯時，"何"要后置。

?

萬鐘于我何加焉！

?

則物與我皆無盡也，而又何羨乎？

?

良問曰：“大王來何操？”

?

仍更被驅遣，何言復來還！

?

不嫁義郎體，其往欲何云？

?

以我應他人，君還何所望！

3．作定語，可譯為"什么"，"哪"。

?

問今是何世，乃不知有漢

?

其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴

?

然則何時而樂耶？

?

先生，不知何許人也

?

便縱有千種風情，更與何人說？

?

項王按劍而跽曰：“客何為者？”

?

亦何面目復上父母之丘墓乎？

?

女行無偏斜，何意致不厚

?

汝今何罪過，不迎而自歸？

?

新婦謂府吏：“何意出此言！”

（二）用作疑問副詞。

1．用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為"為什么"，"怎么"。

?

之二蟲又何知？

?

若為傭耕，何富貴也？

?

先生坐！何至于此！

?

則凡可以得生者何不用也?

?

則凡可以避患者何不為也！

?

君美甚，徐公何能及君也！

?

而山不加增，何苦而不平？

?

何竟日默默在此，大類女郎也

?

后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！

?

此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此

?

長橋臥波，未云何龍？復道行空，不霽何虹？

?

小子無所畏，何敢助婦語！

?

作計何不量！

?

何不作衣裳？莫令事不舉！

?

慎勿為婦死，貴賤情何薄！

2．用在形容詞前，表示程度深，可譯為"怎么"，"多么"，"怎么這樣"。

?

新婦車在后，隱隱何甸甸

?

漁歌互答，此樂何極！

（三）何：通“呵”，喝問。

?

信臣精卒陳利兵而誰何

（四）固定詞組

【奈何】表示疑問或反問，譯為“怎么辦”，“為什么”。

?

沛公大驚，曰：“為之奈何？”

?

沛公默然，曰：“固不如也，且為之奈何？”

?

沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”

?

奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？

【何如】表示疑問或反問，譯為“怎么樣”，“為什么”。

?

樊噲曰：“今日之事何如？”

?

以五十步笑百步，則何如？

【何以】即“以何”，介賓短語，用于疑問句中作狀語，根據"以"的不同用法，分別相

當于"拿什么""憑什么"等。

?

何以戰？

?

何以伐為?

?

何以知之？

【無何】譯為”不久”“沒多久”。

?

無何，見宮殿數十所，碧瓦飛甍

【何乃】譯為”怎能”

?

何乃太區區！

【何異、何異于】有什么不同？

?

是何異于刺人而殺之

【何……為】 還(做某件事)干什么呢？

?

如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？

【如……何、奈……何】 將……怎么辦呢。

?

曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？

?

曾不能毀山之一毛，其如土石何？