蘇聯哈薩克文學對中國哈薩克現當代文學的影響

2024年2月19日發(作者：傷感小故事)

龍源期刊網

蘇聯哈薩克文學對中國哈薩克現當代文學的影響

作者：阿布都海米提 王軍林 娜伊古力

來源：《牡丹》2017年第30期

蘇聯哈薩克文學對中國哈薩克書面文學產生過巨大的影響，尤其體現在當代文學的生成與建構上。由于社會政治原因，20世紀二三十年代，蘇聯哈薩克社會知名人士紛紛來到中國興辦現代學堂，倡導新式的教學模式。這種教育體制對我國現當代哈薩克文化教育層面產生了直接與間接的影響。本文主要對蘇聯進步的文藝思潮和先進教育理念對中國哈薩克當代文學的形成與影響進行分析，以期為研究哈薩克當代文學提供借鑒。

蘇聯一些進步人士和學者到新疆后，開辦了一些新式學堂，推廣先進的教育模式，對當代哈薩克文學的發展起到了推動作用，尤其是一些人將蘇聯進步文藝思潮傳入新疆，這些對哈薩克當代文學的創作與發展都產生了重要的影響，更多的蘇聯哈薩克作家的小說和詩歌等作品也流傳到新疆廣大地區，在中國的哈薩克族中廣為傳播，這些都促成了哈薩克當代文學的生成與構建。

一、蘇聯文藝思潮對中國哈薩克文學的影響

蘇聯政局動蕩，社會變更，對中國文化及科技領域產生了巨大的影響，并波及到解放前后的我國新疆地區，尤其對毗鄰前蘇聯的阿勒泰、塔城、伊犁的影響甚大，主要體現在教育、文化、文學方面產生的積極影響。這是由于兩國哈薩克民間學者之間往來密切，他們把十月革命后，哈薩克文學藝術中的變革、優秀成果，及時帶到我國新疆北疆地區。20世紀初出版的《阿依哈普》雜志第21期木哈麥提沙里木·闊森耶夫的《論中國的哈薩克人》一文就提到，在新疆塔城對一個叫哈孜依的哈薩克姑娘進行訪談時，作者驚訝地發現她讀過當時哈薩克第一部長篇小說《不幸的加瑪力》，并能對其發表自己的見解。這說明當時蘇聯哈薩克最新的文藝思潮、文學作品已經開始在我國新疆地區廣為流傳。

著名詩人阿合提·烏魯木吉從1891年發表長詩《姬汗夏》（喀贊出版社）開始，到1909年期間先后在喀贊、吾任布爾、謝梅等城市的出版物上發表九篇長詩，累計17次發行。愛國主義詩人唐加勒克在1920年去蘇聯學習，回國后，他在詩歌《詩人的秘密》中介紹了當時蘇聯文藝界杰出人物阿拜、江布爾、艾賽提、阿合買提、米爾賈合甫、夏克里木、熱甫等人的作品與思想，對當時哈薩克文學詩歌的創作產生了積極的影響。唐加勒克還曾與巴什基民族民間文學研究家奧巴克爾·迪拜耶夫（1855-1933）相互通信交流意見，并將當時蘇聯文學中的一些詩歌創作方式運用到哈薩克文學的創作中，推動了中國哈薩克文學的發展。

因當時局勢動蕩，有一批著名學者、文藝創作者流亡到我國并定居下來。如居斯甫別克霍加·夏依合斯拉木、艾賽提·乃曼拜、闊迪克·馬拉爾拜、孜亞·夏克爾木等人在我國新疆長期從